Good morning dear friends and welcome back to my Blog,
Let’s continue the journey to the island of Malta! In particular, in the last episode I talked to you about the history of Fort St. Elmo and its military importance. Right inside this structure, the famous National War Museum is housed. Let's discover it together!
Buongiorno amici e bentornati sul mio Blog,
Continua il viaggio alla scoperta dell’isola di Malta. In particolare, nello scorso appuntamento vi ho parlato della storia del Forte San’Elmo e della sua importanza militare. Proprio all’interno di questa struttura, è ospitato il famoso National War Museum. Scopriamolo insieme!
 |
 |
For those arriving by plane in Malta, the first impression is that of being right in the heart of the Mediterranean. This strategic position has led the island to face numerous conflicts over the centuries, starting with the Romans with whom they disputed the routes of the "Mare Nostrum".
Furthermore, in 1565 the Maltese had to fight hard to face the Great Turkish Siege, where for four months the enemy fleet tried to take over the island.
Per chi arriva in aereo a Malta, la prima impressione è quella di trovarsi proprio nel cuore del Mediterraneo. Questa posizione strategica ha portato l’isola ad affrontare numerosi conflitti nel corso dei secoli, a partire dai Romani con cui contendevano le tratte del “Mare Nostrum”.
Inoltre, nel 1565 i maltesi dovettero combattere duramente per affrontare il Grande Assedio Turco, dove per ben quattro mesi la flotta nemica cercò di impadronirsi dell’isola.
 |
 |
Both in the First and Second World Wars, the island of Malta had a strategic importance in the outcome of the conflicts. In particular, there were numerous military bases that used both the air route and the naval route.
The technology of the Allies and the determination of the Maltese people eventually led to “Operation Husky”, the invasion of Sicily, from which the resistance began that led to victory.
Sia nelle la Prima che nella Seconda Guerra Mondiale, l’isola di Malta ebbe un’importanza strategica nelle sorti dei conflitti. In particolare, erano presenti numerose basi militari che utilizzavano sia la via aerea e sia la via navale.
La tecnologia degli Alleati e la determinazione del popolo maltese portarono infine all’”Operazione Husky”, ovvero l’invasione della Sicilia, da cui partì la resistenza che portò alla vittoria.
The National War Museum is small in size, but it is definitely worth a visit. In addition to studying Malta’s role during the wars, it is also possible to see original artefacts and watch interesting military documentaries.
Thanks for reading, see you next time,
Delilha
Il National War Museum è di piccole dimensioni, ma merita assolutamente una visita. Oltre a studiare il ruolo di Malta nel corso delle guerre, qui è anche possibile osservare reperti originali e visionare interessanti documentari a tema militare.
Grazie per avermi letto, ci vediamo alla prossima,
Delilha
