Hay veces que el ingenio humano es capaz de convertir algo concebido para un propósito y lo reformula para entregar espacios de magnificencia inimaginable. Tal es el caso del Ateneo Grand Splendid, la librería más grande de toda latinoamérica y sin dudar la más linda del globo terráqueo. ¿Y cómo podemos asegurar esto último. Precisamente por aquello del ingenio humano. Ubicada en la Av. Sta. Fe 1860, Cdad. Autónoma de Buenos Aires, Argentina; era un enorme teatro devenido en librería cuando fue comprado por sus actuales dueños. Las imágenes a continuación y el vídeo, pueden dar cuenta de lo afirmado en este primer párrafo. La entrada es libre y los libros no empacados se pueden hojear. Pero no es lo único que usted puede hacer acá.
ENGLISH VERSION (click here!)
There are times when human ingenuity is capable of converting something conceived for a purpose and reformulates it to deliver spaces of unimaginable magnificence. Such is the case of the Ateneo Grand Splendid, the largest bookstore in all of Latin America and undoubtedly the most beautiful in the world. And how can we be sure of this? Precisely because of human ingenuity. Located at 1860 Sta. Fe Avenue, Buenos Aires, Argentina, it was a huge theater converted into a bookstore when it was bought by its current owners. The images below and the video can prove what is stated in this first paragraph. Admission is free and the unpacked books can be browsed. But this is not the only thing you can do here.
Si desea saber más sobre la historia de ésta magnífica edificación, puede leer la entrada que sobre ella está escrita en Wikipedia. Al ver la fachada del edificio puede usted comenzar a imaginar lo que conseguirá dentro, pero créame cuando le digo -estimado lector- ninguna expectativa podrá encaminar su instinto hacia lo que verá ¿La razón? Quizás para un Argentino acostumbrado a la vida en su país, pueda parecer que algo así es normal, pero jamás. Hemos entrado a muchas librería en los países del primer mundo y nada de lo que hemos apreciado puede igualar la belleza del aforo interno de ésta librería. Es algo como describir la felicidad hecha libro. Así de imponente es.
ENGLISH VERSION (click here!)
If you want to know more about the history of this magnificent building, you can read the entry that is written about it in Wikipedia When you see the facade of the building you can begin to imagine what you will get inside, but believe me when I tell you - dear reader - that no expectation can direct your instinct towards what you will see. Perhaps for an Argentinean used to life in his country, it may seem that something like this is normal, but never. We have entered many bookstores in first world countries and nothing we have seen can match the beauty of the internal capacity of this bookstore. It is something like describing happiness made book. That's how impressive it is.
Las enormes filas de estanterías están ordenadas por temas; pero es tan grande que, a menos sea un cliente frecuente, no podrá conseguir lo que busca rápidamente. Una visita que se nos antojaba corta se convirtió en varias horas de recorrido. Es como cuando usted suelta a un perrito en una carnicería. 
ENGLISH VERSION (click here!)
The huge rows of shelves are arranged by theme; but it is so huge that, unless you are a frequent customer, you will not be able to get what you are looking for quickly. What seemed like a short visit turned into several hours of browsing. It's like when you let a puppy loose in a butcher shop.
Lo mejor de todo es que usted puede escoger cualquier libro no empacado y leer en los espacios dedicados antiguamente a los palcos del teatro, donde tienen mesas y sillas dispuestas para los clientes. Para ser un monumento tan grande y al que van muchos turistas, se nos antoja un sitio poco ruidoso. También nos ha llamado la atención la reducción de estos espacios a una utilización alterna, ya sea porque el teatro o el arte están siendo consumidos por modos diferentes. La verdad es más pequeño en capacidad de personas respecto al Teatro Colón, pero se comprende el cambio de uso si los seres humanos han trocado sus preferencias por dejar de asistir a espectáculos públicos. Sin embargo nada de eso le quita magnificencia a ésta librería, la cual recomendamos visitar ampliamente. Y tú, amado lector: ¿Conoces librerías enormes como ésta? Los leo en los comentarios.
ENGLISH VERSION (click here!)
Best of all, you can choose any unpackaged book and read in the spaces formerly dedicated to the theater boxes, where they have tables and chairs available for customers. For such a large monument and one that is visited by many tourists, it seems to us to be a quiet place. We have also been struck by the reduction of these spaces to an alternate use, either because the theater or the art is being consumed in different ways. The truth is that it is smaller in capacity than the Teatro Colón, but the change of use is understandable if human beings have changed their preferences to stop attending public performances. However, none of this detracts from the magnificence of this bookstore, which we highly recommend visiting. And you, dear reader: Do you know huge bookstores like this one? I'll read them in the comments.
¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!
Imágenes propias,
Own images
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera que significa
el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
