That morning had started in an incredible way: we left the center of San Martín de Los Andes in the direction of the Seven Lakes Route where we had already been able to see some of the beautiful landscapes of this area and then we find the Río Ruca Malen, with its transparent and turquoise waters. All this had already generated an enormous emotion in me: as I told you, in the river I almost cried. But we still had a great place to discover: it is the beautiful and imposing Lake Nahuel Huapi ❤️.
Esa mañana había empezado de una manera increíble: partimos desde el centro de San Martín de Los Andes en dirección a la Ruta de Los Siete Lagos donde ya habíamos podido ver algunos de los hermosos paisajes de esta área y luego nos encontramos con el Río Ruca Malen, con sus aguas transparentes y turquesas. Todo esto ya había generado en mí una emoción enorme: como les dije, en el río casi lloro. Pero aún nos quedaba un lugar genial por descubrir: se trata del hermoso e imponente Lago Nahuel Huapi ❤️.
This entire area of the province of Neuquén is full of lakes of different sizes and charms. Each one has its own, but the common denominator is that they are all crystal clear and, of course, icy waters. But the one that takes all the prizes without a doubt is Lake Nahuel Huapi. This is a huge lake of more than 550 km2, its origin in glacier and is shared between the provinces of Neuquén and Rio Negro.
Toda esta zona de la provincia de Neuquén está llena de lagos de distintos tamaños y encantos. Cada uno tiene lo suyo, pero el común denominador es que todos son cristalinos y por supuesto, de aguas heladas. Pero el que se lleva todos los premios sin dudas es el Lago Nahuel Huapi. Este es un lago inmenso de más de 550 km2, su origen es glaciar y es compartido entre las provincias de Neuquén y Rio Negro.
Screenshot from Google Maps
From the route you can already see it behind the trees and then, heading south, it is along an important section to the right of Route 40. Of course there is a viewpoint where cars can stop to observe it carefully as it deserves. Fortunately, this viewpoint does have space for several cars, so even though there were several people, we were able to park comfortably 😃.
Desde la ruta ya se lo puede ir observando detrás de los árboles y luego, en dirección sur, está durante un importante tramo a la derecha de la Ruta Nacional 40. Por supuesto hay un mirador en donde los autos pueden detenerse a observarlo detenidamente como se merece. Afortunadamente, este mirador sí que tiene espacio para varios autos, por lo que a pesar de que habían varias personas, pudimos estacionar cómodamente 😃.
This landscape is like the ones I usually say that "make me feel so insignificant", because they are so huge and beautiful that they cannot be believed. Perhaps in the photos it is not appreciated as much, but the place is so wide that two eyes are not enough to see everything. Water, trees, mountains, even some snowy hills. Everything seems perfectly arranged as in a painting. Amazing ❤️.
Este paisaje es como los que yo suelo decir que "me hacen sentir tan insiginifcante", porque son tan enormes y hermosos que no se pueden creer. Quizás en las fotos no se aprecia tanto, pero el lugar es tan amplio que no alcanzan dos ojos para ver todo. Agua, árboles, montañas, incluso algunos cerros con nieve. Todo parece perfectamente acomodado como en una pintura. Increíble ❤️.
One thing I had never seen before this trip was the different colored water that indicates the depth of the lake. The effect that this generates with light results in areas with light blue, turquoise and blue colors that seem fake. Even in reality they are more beautiful than in the pictures (which is why you have to come visit us one day 😏).
Una cosa que nunca había visto antes de este viaje fue el agua de distintos colores que indican la profundidad del lago. El efecto que esto genera con la luz da como resultado zonas con colores celestes, turquesas y azules que parecen de mentira. Incluso en la realidad son más hermosas que en las fotografías (razón por la que tienen que venir a visitarnos algún día 😏).
Finally, I want to tell you that we have the Argentine equivalent of the "Loch Ness Monster" and it resides precisely in this lake. Originally from the Nahuel Huapi, the "Nahuelito" is a giant and mythical creature that is supposed to live in the depths of this place. Zoological expeditions have even been carried out to try to find it, but they have not been successful. Anyway, with the vastness of this lake, who knows? It could be easily hidden. I will give the benefit of the doubt 😅.
Por último, quiero contarles que nosotros tenemos el equivalente argentino del "Monstruo del Lago Ness" y justamente reside en este lago. Oriundo del Nahuel Huapi, el "Nahuelito" es una criatura gigante y mítica que se supone que vive en las profundidades de este lugar. Incluso se han realizado expediciones zoológicas para intentar hallarlo, pero no hay tenido éxito. De todos modos, con la inmensidad de este lago, ¿quién sabe? Podría ocultarse fácilmente. Dejaré el beneficio de la duda 😅.
This is one of those places where you can stay for the day. I have the memory well etched in my mind and when I bring it up again he said “wow, I can't believe I was there”. Well, I'm about to be remembered as the girl who can't believe anything she does. I need someone to pinch me to know that I'm not dreaming (I'm lying, please don't hurt me, I still have a large part of Argentina to go 😂).
Este es uno de esos lugares que dan para quedarse a pasar el día. Tengo el recuerdo bien grabado en la mente y cuando lo traigo de nuevo dijo "wow, no puedo creer que estuve ahí". Bueno, ya estoy por ser recordadada como la chica que no puede creer nada de lo que hace. Necesito que alguien me pellizque para saber que no estoy soñando (estoy mintiendo, no me lastimen por favor, aún me falta gran parte de Argentina para recorrer 😂).
❤️ Hope you liked this post! Thanks for reading. ❤️
❤️¡Espero que les haya gustado este post! Gracias por leer. ❤️
With lots of love. / Con mucho amor.
Lau 💕.
📸 Cover created with Canva. All the images are my property 💕.
📸 Portada creada en Canva. Todas las imágenes son de mi propiedad 💕.