At this point in our trip through the south of the province of Buenos Aires we already felt like groupies chasing their favorite band. Well, in this case we were not chasing a musical band, but a particular architect, and not even the person (may he rest in peace), but his architectural works. Perhaps you remind me of previous deliveries on the works of Salamone in the Azul municipal cemetery and in the Torniquist municipality building (or well, maybe none of you have read me before 😅), but anyway this time I want to show you the third work by Salamone that we saw on our trip: the entrance to the Saldungaray cemetery 😃.
En este punto de nuestro viaje por el sur de la provincia de Buenos Aires ya nos sentíamos como unos groupies persiguiendo a su banda favorita. Bueno, en este caso no perseguíamos una banda musical, sino a un arquitecto en particular, y ni siquiera a la persona (que en paz descanse), sino a sus obras arquitectónicas. Quizás me recuerden de entregas previas sobre las obras de Salamone en el cementerio municipal de Azul y en el edificio de la municipalidad de Torniquist (o bueno, tal vez ninguno de ustedes me haya leído antes 😅), pero de todos modos en esta oportunidad quiero mostrarte la tercera obra de Salamone que vimos en nuestro viaje: la entrada al cementerio de Saldungaray 😃.
Originally our trip was going to end the day before with the walk to Monte Hermoso beach , but I think we were all having such a good time that we accommodated all our schedules to be able to stay an extra day . That day started quite early, leaving our accommodation in Sierra de La Ventana and heading towards Saldungaray 😃.
Originalmente nuestro viaje iba a terminarse el día anterior con el paseo a la playa de Monte Hermoso, pero creo que todos la estábamos pasando tan bien que acomodamos todos nuestros horarios para poder quedarnos un día extra. Ese día empezó bastante temprano, dejando nuestro alojamiento en Sierra de La Ventana y tomando camino hacia Saldungaray 😃.
Screenshoot from Google Maps
I had never heard of this place before. Although I live in Buenos Aires, it was only during this trip that I realized how enormous our province is. All these places are small, very quiet towns with few inhabitants. I suppose that the greatest concentration and madness of people is in the metropolitan area of the province, closer to where we live.
Yo nunca antes había oído sobre este lugar. Si bien vivo en Buenos Aires, recién durante este viaje tomé magnitud de lo enorme que es nuestra provincia. Todos estos lugares son pequeños pueblos muy tranquilos y de pocos habitantes. Supongo que la mayor concentración y locura de gente está en el área metropolitana de la provincia, más cerca de donde nosotros vivimos.
What is most striking in this town is this discreet work at the entrance to the cemetery: the head of Christ on a large stone circumference. As in the Azul cemetery, the effect of the stone manages to generate a more gloomy tone, in addition to the fact that the sky was somewhat cloudy that day.
Lo que más llama la atención en este pueblo es esta discreta obra en la entrada del cementerio: la cabeza de Cristo en una gran circunferencia de piedra. Al igual que en el cementerio de Azul, el efecto de la piedra logra generar un tono más lúgubre, sumado a que ese día el cielo estaba algo nublado.
I think that the true size of this work may not be appreciated in the photo, but it was really impressive. If Mr. Salamone wanted to make an impact with each of his works, he definitely succeeded.
Pienso que en la foto quizás no se aprecia bien el verdadero tamaño de esta obra, pero era realmente imponente. Si el señor Salamone quería impactar con cada una de sus obras, definitivamente lo logró.
Here I share a photo of my previous post, where there is a comparison of the sizes of the works. In total, this Christ measures 20 meters and although it is huge, it is not as huge as the municipality building and the church that we saw in Tornquist 😃.
Aquí les comparto una foto de mi post anterior, en donde hay una comparación de los tamaños de las obras. En total, este Cristo mide 20 metros y si bien es enorme, no lo es tanto como el edificio de la municipalidad y la iglesia que vimos en Tornquist 😃.
Inside the cemetery was not very big, maybe 4 blocks in total. I had taken some photos inside but then my grandmother started teasing me saying that the souls would stay on my phone and that scared me. In fact, at the moment that I write this it is 4 AM here in Argentina and I am getting a little scared again 😂😂😂.
Por dentro el cementerio no era muy grande, quizás unas 4 manzanas en total. Había tomado algunas fotos dentro pero luego mi abuela me empezó a molestar diciendo que las almas se quedarían en mi teléfono y eso me hiz asustar. De hecho, en este momento que escribo esto son las 4 AM aquí en Argentina y estoy teniendo un poco de miedo otra vez 😂😂😂.
Finally and to relax, some photos clowning with my friend Sofía. Throughout the trip we tried to teach my aunts to take some not-so-crooked pictures, but hey, this is what we managed 😅.
Por último y para distender, algunas fotos payaseando con mi amiga Sofía. Durante todo el viaje intentamos enseñarle a mis tías a tomar algunas fotografías no tan torcidas, pero bueno, esto es lo que logramos 😅.
After this little stop in Saldungaray, we headed even further, to a really wonderful place that I will share with you soon. It became interesting to pursue the work of the architect Salamone, and guess what? At our next destination, one more work awaited us 😃.
Luego de esta pequeña parada en Saldungaray, nos dirigimos aún más lejos, a un sitio realmente maravilloso que pronto compartiré con ustedes. Se volvió interesante perseguir la obra del arquitecto Salamone, ¿y adivinen qué? En nuestro siguiente destino aún nos esperaba una obra más 😃.
❤️ Hope you liked this post! Thanks for reading. ❤️
❤️¡Espero que les haya gustado este post! Gracias por leer. ❤️
With lots of love. / Con mucho amor.
Lau 💕.
📸 Cover created with Canva. All the images are my property 💕.
📸 Portada creada en Canva. Todas las imágenes son de mi propiedad.💕