"How nice it is to dream, dreaming doesn't cost anything" says a song in Spanish, and that's exactly what comes to mind when I think of this luxurious hotel we visited in Bariloche. Well, "visit", of course only from the sidewalk, since that alone was enough for us. And it is that this exclusive hotel is designed for the upper classes that come to visit this beautiful place in the province of Río Negro: lucky are those who can enjoy all these facilities ❤️.
"Que lindo que es soñar, soñar no cuesta nada" dice una canción en español, y justamente eso es lo que me viene a la mente cuando pienso en este lujoso hotel que visitamos en Bariloche. Bueno, "visitar", por supuesto solo desde la vereda, ya que solo para eso nos alcanzaba. Y es que este exclusivo hotel está pensado para las clases más altas que vienen a visitar este hermoso lugar en la provincia de Río Negro: afortunados sean los que pueden disfrutar de todas estas instalaciones ❤️.
We had arrived in Bariloche after traveling a little over three hours from the city of San Martín de Los Andes. Of course, we arrived hungry after so much walking, so we spent some time at the Cervecería Patagonia to eat something and then we continued the trip through the Circuito Chico, visiting some viewpoints and stopping from time to time. This entire area of Bariloche is a dream, so wherever you decide to spend your afternoon you will be fine 😅.
Habíamos llegado a Bariloche después de viajar un poco más de tres horas desde la ciudad de San Martín de Los Andes. Por supuesto llegamos hambrientos tras tanta ruta así que pasamos un rato en la Cervecería Patagonia para comer algo y luego continuamos el viaje por el Circuito Chico, visitando algunos miradores y parando cada tanto. Toda esta área de Bariloche es soñada, por lo que en cualquier lugar que decidas pasar tu tarde vas a estar bien 😅.
This zone is known as Puerto Pañuelo and is located between the Moreno and Nahuel Huapi lakes, surrounded by mountains and green vegetation. When you arrive at the area where the hotel is located, you have the option of going to enjoy the port or also visit a small chapel at the height from which you can better observe one of the most important hills in this area: Cerro Tronador 😃.
Esta zona es conocida como Puerto Pañuelo y se encuentra entre los lagos Moreno y Nahuel Huapi, rodeados de montañas y vegetación verde. Cuando arribas a la zona en donde se emplaza el hotel tenes la opción de ir a disfrutar del puerto o también visitar una pequeña capilla en la altura dede la cual se puede observar mejor uno de los cerros más importantes de esta zona: el Cerro Tronador 😃.
But without a doubt, the obligatory stop in this area is to visit the Llao Llao hotel. To go to him there is a particular street through which you can ascend from the route to reach him easily. When you walk down this street, to the left you can see a large golf course, belonging to the hotel, and to the right is the accommodation, which also has a large green park ❤️.
Pero sin dudas la parada obligatoria de esta zona es ir a visitar el hotel Llao Llao. Para ir hasta él hay una calle particular por la cuál puedes ascender desde la ruta para llegar a él fácilmente. Cuando vas caminando por esta calle, a la izquierda se ve un gran campo del golf, perteneciente al hotel y a la derecha está el alojamiento, que también cuenta con un gran parque verde ❤️.
Luckily, someone thought of the poor and this whole area is freely accessible, so you can walk to the facilities outside to get a taste of the aristocracy. Apart from all jokes, everything is very beautiful there and well cared for, neat, according to the 5-star hotel that it is 😃.
Por suerte alguien pensó en los pobres y toda esta zona es de acceso libre, así que puedes ir caminando y acercarte a las instalaciones de afuera para saborear un poco de la aristocracia. Fuera de toda broma, todo es muy hermoso allí y bien cuidado, prolijo, de acuerdo al hotel 5 estrellas que es 😃.
Following the walk, it is possible to approach the hotel parking lot, which is right in front of the entrance. It is allowed to walk around that area and appreciate the viewpoints on the sides and of course, take pictures at no cost. This hotel was inaugurated in 1938 by the architect Alejandro Bustillo, who carried out several works in the city of Bariloche and he earned the honor of having the main avenue bear his name. Two years later, a fire completely destroyed the building, forcing it to be rebuilt in 1940. Since then, it remained open until 1978 and then closed for 15 years due to high maintenance costs. Currently, it has been open since 1993, receiving the wealthiest visitors who choose this destination for vacations 😅.
Siguiendo el paseo es posible acercarse hasta el estacionamiento del hotel, que queda justo en frente de la entrada. Está permitido caminar por toda esa zona y apreciar los miradores que hay en los costados y por supuesto, tomarse fotografías sin costo. Este hotel fue inaugurado en 1938 por el arquitecto Alejandro Bustillo, quién realizó varias obras en la ciudad de Bariloche y se ganó el honor de que la avenida principal lleve su nombre. Dos años después, un incendio destruyó completamente el edificio, lo que obligó a reconstruirlo para el año 1940. Desde entonces, permaneció abierto hasta 1978 y luego cerró durante 15 años debido a los elevados costos de mantenimiento. Actualmente, permanece abierto desde 1993, recibiendo a los visitantes más acaudalados que eligen este destino para vacacionar 😅.
The services of this hotel include a spa, golf course, heated pools, its own restaurant and bar, pool bar, gym, walks in the lake, jacuzzi, various fitness classes, tennis courts, soccer field and a lot more. of more services. According to the most popular hotel reservation pages, the price of one night in this luxurious hotel costs almost 30,000ARS (approx 300 USD at the official price). This value is almost a minimum wage here in Argentina, so it goes without saying that not all of us can access it 😅. If you want to see more information about everything offered at the Llao Llao hotel, you can visit the official page ❤️.
Dentro de los servicios de este hotel se incluyen spa, campo de golf, piscinas climatizadas, restaurante y bar propio, bar piscina, gimnasio, paseos en el lago, jacuzzi, diversas clases de gimnasia, canchas de tenis, cancha de fútbol y un montón de servicios más. De acuerdo a las páginas de reservas de hoteles más populares, el precio de una noche en este lujoso hotel cuesta casi 30.000ARS (aprox 300 USD a precio oficial). Este valor es por poco un sueldo mínimo acá en Argentina, así que está demás decir que no todos podemos acceder a él 😅. Si quieren ver más información sobre todo lo ofrecido en hotel Llao Llao, pueden visitar la página oficial ❤️.
And do you remember the Cerro Tronador that could be seen from the chapel on the street? Well, of course from Llao Llao you can also see it. This peak is so high that it is the only one that remains snowy all year round, so in summer it is very easy to distinguish it from the other mountain peaks. This time it was easy to see 😅.
¿Y recuerdan el Cerro Tronador que se podía ver desde la capilla de la calle? Bueno, por supuesto desde Llao Llao también se puede ver. Este pico es tan alto que es el único que permanece nevado todo el año, por lo que en verano es muy fácil distinguirlo entre los demás picos montañosos. Esta vez estuvo fácil de ver 😅.
Visiting the entrance of this hotel is quite an excursion in itself, so there is even a public transport service that brings you to the door. In addition, from up here you can go to a viewpoint and have a good view of Lake Moreno, ideal for a picnic or to spend the day ❤️.
Visitar la entrada de este hotel es toda una excursión en sí, por lo que incluso hay un servicio de transporte público que te trae hasta la puerta. Además, desde aquí arriba puedes acercarte a un mirador y tener una buena vista del lago Moreno, ideal para hacer un picnic o pasar el día ❤️.
I believe that this hotel represents a great emblem not only for the province of Río Negro, but for all of Argentina when it comes to 5-star hotels. They even make you take a photo with him in the background during the high school graduation trip. My mom has a photo with her classmates in this place and I also have it with mine, so it's a tradition that has been going on for years. While I was there I was amused by how humble we are to be happy to be able to meet him at least from the outside. Probably our pocket will never allow us to pay for a night there, but at least we have the anecdote of having reached the door 😅.
Creo que este hotel representa un gran emblema no solo para la provincia de Río Negro, sino para toda Argentina cuando se trata de hotelería 5 estrellas. Hasta te hacen sacar una foto con él de fondo durante el viaje de egresados de escuela secundaria. Mi mamá tiene una foto con sus compañeros de clase en este lugar y yo también la tengo con los míos, así que es una tradición que viene hace años. Mientras estaba ahí me causaba gracia lo humildes que somos por estar contentos de poder conocerlo al menos desde afuera. Probablemente nuestro bolsillo nunca nos dé para costear una noche allí, pero al menos tenemos la anécdota de haber llegado hasta la puerta 😅.
❤️ Hope you liked this post! Thanks for reading. ❤️
❤️¡Espero que les haya gustado este post! Gracias por leer. ❤️
With lots of love. / Con mucho amor.
Lau 💕.
📸 Cover created with Canva. All the images are my property 💕.
📸 Portada creada en Canva. Todas las imágenes son de mi propiedad 💕.