Post in spanish & english
Un viaje inesperado
El viaje del cual les quiero hablar hoy es la continuación del viaje al bosque de chocolate en la Marroquina - Yaracuy del cual les hable en uno de los post que hice la semana pasada. Puedes dar clic aquí para ir a ver ese post y conocer un poco mas sobre esta aventura.
El título de este post se debe como su nombre lo indica a un viaje inesperado que tuve, al finalizar el día la visita al bosque de chocolate. Esto porque ya cuando me tenía que regresar a mi casa mi amigo Alfredo me animó a que me quedara ese día con ellos en la Posada donde se quedarían para que tuviésemos una cena especial todos los del equipo ese día por lo bien que había salido el estreno de su documental.
Esto no estaba en mis planes pero acepté porque ya a ellos no los vería en un buen tiempo así que sería una noche bastante agradable con los muchachos.
An unexpected trip
The trip I want to talk to you about today is the continuation of the trip to the chocolate forest in the Marroquina - Yaracuy that I told you about in one of the posts I did last week. You can click here to go see that post and learn a little more about this adventure.
The title of this post is due as its name indicates to an unexpected trip I had, at the end of the day the visit to the chocolate forest. This is because when I had to return to my house my friend Alfredo encouraged me to stay that day with them at the Inn where they would stay so that we would have a special dinner all of the team that day for how well the premiere of their documentary had come out.
This wasn't in my plans but I accepted because I wouldn't see them in a good while anymore, so it would be a pretty nice night with the boys.
Al llegar pasamos una noche muy agradable, nos dimos un baño en la piscina de la posada y además la cena estuvo bastante sabrosa. Ya al día siguiente yo estaba organizando mis cosas pensando que volveríamos temprano a San Felipe (donde vivo), para llegar a mi casa, cuando me dan la interesante noticia de que eso no sería posible pues había un viaje planeado de exploración a un pozo en una montaña cercana a la posada que queda a unas 3 horas de caminata.
Yo estaba sorprendido pero no podía negarme a hacer este tipo de excursiones, en post anteriores he comentado que no suelo hacer este tipo de actividades por lo que siempre me encuentro muy emocionado cuando me invitan a una de ellas.
En conjunto con los guías que se encargarían de mostrarnos toda la ruta hasta el lugar especial, nos pusimos en marcha para subir la montaña. Yo como no iba pensando en hacer este tipo de actividades no tenía ropa adecuada, sin embargo igual pude hacer todo el recorrido sin ningún problema, al contrario todo fue super genial, entretenido e interesante.
Upon arrival we had a very nice night, we took a swim in the pool of the inn and also the dinner was quite tasty. Already the next day I was organizing my things thinking that we would return early to San Felipe (where I live), to get to my house, when I was given the interesting news that that would not be possible because there was a planned exploration trip to a well on a mountain near the inn which is about 3 hours walk away.
I was surprised but I could not refuse to do these kinds of excursions, in previous publications I have commented that I do not usually do this type of activities so I always find myself very excited when I am invited to one of them.
Along with the guides who would be in charge of showing us the whole route to the special place, we set off to climb the mountain. As I was not thinking of doing this type of activities I had no proper clothes, however I was able to do the whole tour without any problem, on the contrary everything was super cool, entertaining and interesting.
La subida estuvo llena de hongos super interesantes, y uno de los guías nos iba hablando sobre ellos, si eran venenosos o no, sus propiedades e incluso sobre su función en ambientes como ese. Desde pequeño este tipo de datos sobre la naturaleza siempre me han parecido muy interesantes, me la pasaba 24/7 viendo National Geographic o Discovery Channel aprendiendo de todo un poco, así que estuve muy atento a todo lo que decían los guías.
No pude llevar una cámara profesional para ese día, la que había usado para hacer fotos en el bosque de chocolate estaba descargada por lo que no pude llevar mas que mi celular a esta aventura, aún así con el pude realizar todas las fotografías que verán en este post, además de un pequeño video que hice de todo el recorrido.
The climb was full of super interesting fungi, and one of the guides was telling us about them, whether they were poisonous or not, their properties and even their function in environments like that. Since I was a kid, this kind of nature data has always seemed very interesting to me, I spent 24/7 watching National Geographic or Discovery Channel learning from everything a little bit, so I was very attentive to everything the guides said.
I couldn't bring a professional camera for that day, the one I had used to take pictures in the chocolate forest was unloaded so I couldn't take more than my cell phone to this adventure, yet with it I was able to take all the photographs that you will see in this post, plus a small video that I made of the whole tour.
También vimos algunas aves bien interesantes pero de esas no pude hacer fotografías, algunos insectos también se escaparon de una captura rápida con mi celular, solo pude captar una araña, unos peces pequeños, y una araña bastante impresionante que pude ver en la orilla del agua.
Incluso vi una pinza de cangrejo tirada en una roca, así que hice una fotografía.
We also saw some interesting birds, but of those who couldn't take pictures, some insects also escaped a quick catch with my cell phone, I could only catch a spider, some small fish, and a pretty impressive spider posing on the water's edge.
Even get a picture of a crab clip pulled on a rock.
Sin duda una experiencia inolvidable para mí, este año me encantaría ir de nuevo pero bien preparado, con ropa ideal y con mejor equipo fotográfico para poder recopilar bien una experiencia de este estilo, haciendo mejores fotografías y disfrutando mucho mas de lo que pude disfrutar ese día.
El pozo al que fuimos se llama Romagu. tuvimos que cruzar varios pequeños riachuelos para llegar hasta el, yo iba en pantalón y en varias ocasiones tuve que sumergir mis piernas y zapatos para poder cruzar y seguir avanzando pero valió totalmente la pena, ya que al llegar fue super emocionante y refrescante.
Without a doubt an unforgettable experience for me, this year I would love to go again but well prepared, with ideal clothes and with better photographic equipment to be able to collect well an experience of this style, making better photographs and enjoying much more than I could enjoy that day.
The well we went to is called Romagu. we had to cross several small streams to get to it, I went in trousers and on several occasions I had to submerge my legs and shoes to be able to cross and keep moving forward but it was totally worth it, since when I arrived it was super exciting and refreshing.
Como comenté anteriormente, también hice un pequeño video con mi celular de todo el recorrido y la experiencia de este viaje, espero les agrade.
As I mentioned above, I also made a little video with my cell phone of the whole tour and experience of this trip, I hope you like it.
Espero este post y este viaje les haya parecido interesante, actualmente nos encontramos otra vez en cuarentena radical donde vivo, pero en lo que todo vuelva a la normalidad y pueda viajar de nuevo iré a hacer otra aventura como esta para poder hacer mejores fotos y hasta videos para poder compartirlos con ustedes.
I hope you find this post and this trip interesting, currently we are again in radical quarantine where I live, but in whatever everything returns to normal and can travel again I will go on another adventure like this to be able to make better photos and even videos to be able to share them with you.
¿Que cámara utilicé?
Utilicé mi teléfono celular, un Huawei y6 2019 con una cámara de 13 megapíxeles de resolución, utilicé el modo manual para configurar mejor los parámetros de ISO, exposición, balance de blancos y velocidad de obturación para cada fotografía.
What camera did I use?
I used my cell phone, a Huawei Y6 2019 with a 13 megapixel resolution camera, I used manual mode to better configure ISO parameters, exposure, white balance and shutter speed for each photograph.
Puedes ver ilustraciones, diseño y fotografía en mi cuenta de instagram así que te invito a seguirme por allá
You can see illustrations, design and photography on my instagram account I invite you to follow me