Good evening hivers! Did you miss me? It's been almost ten days since I wrote my usual travels and recipes but not because I was lazy but because I did a small eight day tour of Croatia, one of those regions that I loved very much, I use the past tense because this year in many ways this nation disappointed me, especially due to the very high price increases. However, Croatia is always beautiful but our trip was at some point a misadventure, we were supposed to stay there for several days but the day before leaving the car broke down and with no minor damage the clutch broke, so we had to postpone the departure for two days without being refunded, due to short notice, we left late in the evening as soon as the car was ready, leaving in the evening is certainly not nice and we were very tired then when we arrived towards Venice after several coffees we realized that my husband forgot his identity card at home, panic fear and to think that I had told him a thousand times to take it with him, we decided to try our luck, luckily it was night and the customs office was empty and what an odyssey to reach it, I'll give it we wanted to avoid paying the exorbitant toll for the three kilometers passing through Slovenia, so we looked for an alternative route which we have already done several times but finding it at night was not easy, when we reached the town where we were staying the police stopped us, again panic fear, luckily we explained the situation to them they suggested we immediately file a loss report and they finally got us to Poreč.
¡Buenas noches hiverianos! ¿Me extrañaste? Han pasado casi diez días desde que escribí mis viajes y recetas habituales pero no por pereza sino porque hice un pequeño tour de ocho días por Croacia, una de esas regiones que me encantaron mucho, uso el tiempo pasado porque este año en Esta nación me decepcionó en muchos sentidos, especialmente debido a los altísimos aumentos de precios. Sin embargo Croacia siempre es hermosa pero nuestro viaje en algún momento fue una desventura, se suponía que íbamos a quedarnos allí por varios días pero el día antes de partir el auto se averió y sin daños menores se rompió el embrague, por lo que tuvimos que posponer la salida. durante dos días sin reembolso, debido a un corto aviso, salimos tarde en la noche tan pronto como el auto estuvo listo, salir por la noche ciertamente no es agradable y estábamos muy cansados cuando llegamos a Venecia después de varios cafés nos dimos cuenta que mi marido olvidó su cédula en casa, pánico miedo y pensar que le había dicho mil veces que se la llevara, decidimos probar suerte, por suerte era de noche y la aduana estaba vacía y que odisea para llegar hasta allí, lo reconozco, queríamos evitar pagar el exorbitante peaje de los tres kilómetros que pasan por Eslovenia, así que buscamos una ruta alternativa que ya hemos hecho varias veces pero encontrarla de noche no fue fácil, cuando Llegamos a la ciudad donde nos estábamos quedando, la policía nos detuvo, otra vez pánico, miedo, afortunadamente les explicamos la situación, sugirieron que presentáramos inmediatamente un informe de pérdida y finalmente nos llevaron a Poreč.
In Porec we had rented a small apartment for two and as soon as we arrived we had a good sleep before continuing on to our first stop: Porec. I will tell you more about Poreč and its history in the next post entirely dedicated to the city center. First we visited one of the closest beaches to us, Spiaggia Materada, we were in a small hamlet called mal maji, with various houses and villas, a quiet place, near Spadici, another area with some restaurants and shops, Spiaggia Materada is a large stone beach located in the bay of San Lorenzo, with showers, space to put towels and deckchairs and a beautiful view of the sea, two places to eat and drink. We took a nice walk on the beach and finally enjoyed the sea breeze then we headed towards central Porec by car because we were hungry and ashamed, the first meal we had was a kebab, in reality a meal mostly chosen for economic reasons, the restaurants had stellar prices and we needed energy and a full stomach to be able to visit the city well, I will tell you more about Poreč in the next post, keep following me!!
En Porec habíamos alquilado un pequeño apartamento para dos y nada más llegar dormimos bien antes de continuar hacia nuestra primera parada: Porec. Te contaré más sobre Poreč y su historia en el próximo post dedicado íntegramente al centro de la ciudad. Primero visitamos una de las playas más cercanas a nosotros, Spiaggia Materada, estábamos en una pequeña aldea llamada mal maji, con varias casas y villas, un lugar tranquilo, cerca de Spadici, otra zona con algunos restaurantes y tiendas, Spiaggia Materada es una gran Playa de piedra ubicada en la bahía de San Lorenzo, con duchas, espacio para poner toallas y tumbonas y una hermosa vista al mar, dos lugares para comer y beber. Dimos un agradable paseo por la playa y finalmente disfrutamos de la brisa del mar luego nos dirigimos hacia el centro de Porec en coche porque teníamos hambre y vergüenza, la primera comida que comimos fue un kebab, en realidad una comida elegida principalmente por razones económicas, los restaurantes Tenía precios estelares y necesitábamos energía y el estómago lleno para poder visitar bien la ciudad, os contaré más sobre Poreč en el próximo post, ¡¡siguen siguiéndome!!
