7 days in Turkey. "My piece" from the cake "all inclusive" of Bell...

On October 25 a moon, since I returned from Turkey. The property of our memory is only good. And I mention pleasing ... It seems like this trip was long ago, but warm feelings live in my heart about my "piece of cake" at Bellis Deluxe Hotel
Recently, one person who read about my semi-wild holiday in Lebedivka on the Black Sea of Ukraine, asked: How can a person who loves the beauty of wild nature, go to 5 star hotel "All Inclusive". I wrote that I am a person who simultaneously loves a wild vacation, but does not like to cook to eat on the hearth. In addition, I opened a wonderful thing for myself: it was in the conditions "all inclusive" I explored for myself - what I need, and what is not. And you, like in life, take something that suits everything that offers life. I wrote six parts about the various faces of this unexpectedly giving me a holiday, and here is the seventh last part, about what it gave me pleasure among all this luxury and a huge amount of food, service, entertainment ...!
(You can see at the bottom of this post links to previous stories about this holiday.)
So live with me my great day. The first breakfast was in the main restaurant from 7 to 11 hr. I came there at 9 - 30. For me, the coffee ofcourse and what did I take it to coffee? Among the set of offered dishes, drinks, fruits, cheeses, sweets, ... I stopped my choice on strange oil, whether there was a sour cream that wore an unfamiliar name and I forgot it, I think that it was a fat of camel milk! I ate a little, and the rest was forced to leave, because it was so fat. The second mandatory component to my coffee was honey. Another glass of orange french, a piece of cheese omelet or cheese. This is all for breakfast. Then my children came and ate their favorite pancakes. Imagine: My decade Vegetarian Darina for all seven days did not eat any piece of meat and fish!

25 жовтня мине місяць, відколи я повернулась з Туреччини. Властивість нашої пам'яті зберігати лише хороше. І я з приємністю згадую... Здається, наче ця подорож була давно, але теплі почуття живуть в моєму серці про мій "шматок пирога" в готелі Bellis Deluxe
Нещодавно одна людина, яка прочитала про мій напівдикий відпочинок в Лебедівці на березі Чорного моря України, запитала: як може людина, яка любить тишу і красу природи, поїхати в 5 - ти зірковий готель "все включено" ? Я писала, що я людина, яка одночасно любить дикий відпочинок, але не любить готувати їсти на вогнищі. Окрім того, я відкрила для себе дивовижну річ: саме в умовах "все включено" я дослідила для себе - що мені потрібно, а що ні. І ви, як і в житті, берете те що вам підходить серед всього, що пропонує життя. Я написала шість частин про різні грані цього несподівано подарованого мені відпочинку, і ось сьома остання частина, про те що саме дарувало мені задоволення серед всієї цієї розкоші та величезної кількості їжі, сервісу, розваг...!
(Ви можете подивитись внизу цього поста посилання на попередні розповіді про цей відпочинок.)
Отож проживіть зі мною мій чудовий день. Перший сніданок був в головному ресторані з 7 до 11 год ранку. Я приходила туди о 9 - 30. Для мене зранку звичайно кава, а що ж я брала до кави? Серед безлічі запропонованих страв, напоїв, фруктів, сирів, солодощів,... Я зупинила свій вибір на дивному маслі, чи то сметані, яка носила незнайому назву і я її забула, але після того коли я попросила туркеню на ламаній російсько- англійській мові дати мені вершки до кави, я отримала це. Я думаю що це був жир з верблюжого молока! Я їла трішки, і решту змушена була залишити, через те що воно було настільки жирне. Другим обов'язковим компонентом до моєї кави були соти з медом. Така розкіш у Львові коштує дуже дорого! Ще склянка апельсинового фрешу, шматок сирного омлету або сиру. Оце й усе для сніданку. Потім приходили мої діти і їли свої улюблені панкейки. Уявіть собі: моя десятилітня вегетаріанка Дарина протягом усіх семи днів не з'їла жодного шматка м'яса та риби!

Well, all the beauties are with me and we walk on a beautiful makeshift bridge among the chic landscaping of the hotel, and on both sides flows a river with cascades of waterfalls! This road, imbued with the fragrances of southern flowers, brought me pleasure. We go out to the main pool and look at the map of the hotel. Where do we go next today? And here our preferences do not match, because the young ladies will go to the pools, which I wrote a lot in my part 5, and I'm going to the sea.

Ну ось всі красуні зі мною і ми йдемо по прекрасному імпровізоманому мосту серед шикарного ландшафтного дизайну готелю, а обабіч тече ріка з каскадами водоспадів! Ця дорога, напоєна пахощами південних квітів, приносила мені насолоду. Ми виходимо до головного басейну та дивимось карту готелю. Куди ж ми підемо сьогодні далі? І тут наші уподобання не співпадають, тому що юні леді підуть до басейнів, про які я багато писала в моїй частині 5, а я вирушаю до моря.

I put my hat and backpack on the sunbeds, which stand next to the particularly luxurious pavilions, with blue sofas and white tulle curtains. This is for people who want to be cleaned, brought food and drinks to the sea. For an additional fee of course! But I don't need it. I am a dynamic person and I can't lie down and sunbathe for a long time.
After a warm night 28 degrees water in the sea, as in a bathroom. It is a very beautiful dark turquoise color and I'm happy to hang out here for half an hour. What is nice - no jellyfish and other dangerous biting or burning animals are not here))) Copper-colored sand is already hot and I warm my feet, walking without slippers! Here I catch a thrill from this piece of wildlife, which seems to be in a beautiful frame, in the luxury of a hotel created by people for people for big money. But the sea - it loves everyone equally! And I also fell in love with the new Mediterranean Sea for me!

Я кладу свою шляпу та рюкзак на лежаки, які стоять біля особливо розкішних павільйонів, з голубими диванами та білими тюлевими фіранками. Це для людей , які хочуть, щоб їм тут прибирали, приносили їжу і напої до моря. За додаткову плату звісно ж! Але мені це не потрібно. Я людина динамічна і довго не можу лежати та загаряти. Після теплої ночі 28 градусів вода в морі, наче в ванній. Вона дуже красивого темно бірюзового кольору і я з задоволенням зависаю тут пів години. Що приємно - жодних медуз та інших небезпечних кусючих або пекучих тварин тут нема ))) Пісок мідного кольору вже гарячий і я грію ноги, йдучи без капців! Ось тут я ловлю кайф від цього шматка дикої природи, яка наче в красивій рамці, в розкоші готелю, яку створили люди для людей за великі гроші. Але море - воно однаково любить всіх: багатих і не дуже! І я теж полюбила нове для мене Середземне море!

Finally, closer to 13 o'clock, I feel something like a feeling of hunger))) Finally! Because my appetite is dulled here. Maybe because it's very hot, and I don't want anything but water, and maybe because there's a lot of food around, and my body is relaxed: it knows it won't stay hungry))) But I'm not going to the main restaurant now. I stay in a cozy bar closest to the sea, where the heat is not so noticeable, because my face is cooled by the wind from the sea. I only eat fruit, fish and dry white wine here. And a bonus from the bar - an alcoholic cocktail, will have to be left undrinkable, only a beautiful photo by heart. In general, I realized that I do not like alcoholic cocktails with sugar. I sit here for a long time, enjoying beautiful music and fruit. Until the best velvet time comes at sea: from 16 to 19 hours.

Ось нарешті, ближче до 13 години, я відчуваю щось схоже на почуття голоду ))) Нарешті! Тому що апетит у мене тут притуплений. Можливо тому що велика спека, і крім води я нічого не хочу, а можливо тому що величезна кількість їжі довкола, і моє тіло розслабилось: знає що не залишиться голодним ))) Але до головного ресторану я зараз не іду. Я залишаюсь в затишному барі найближче до моря, де не так відчутно спеку,тому що моє обличчя охолоджує вітер з моря. Я тут вживаю лише фрукти, рибу та сухе біле вино. А бонус від бару - алкогольний коктейль, доведеться залишити невипитим, лише красиву фотографію напамять. Я взагалі зрозуміла, що алкогольні коктейлі з цукром мені не смакують жодні. Я сиджу тут довго, насолоджуюсь красивою музикою. Аж поки настає біля моря найкращий оксамитовий час : з 16 до 19 години.

Grilled fish with lemon is a special luxury for me. And also prepared by someone and served so beautifully. I appreciate the hands that prepared it. I am sincerely grateful to those people who work hard here. The heat outside is 32 degrees. It's hard for them, I think, in their costumes. We go in swimsuits and pareas. And their brown eyes, which I see from behind the mask when they serve us, are full of kindness.
This is despite the fact that we did not leave them tips. So I think it's a good job for them at the Bellis Hotel.

Риба гриль з лимоном - це особлива розкіш для мене. А ще приготована кимось та подана так красиво. Я ціную руки, які це готували. Я щиро вдячна тим людям, які важко працють тут. Надворі спека 32 градуси. Їм важко, я думаю, в їх костюмах. Ми ходимо в купальниках та пареа.
І їх карі очі, які я бачу з - за маски, коли вони нас обслуговують, сповнені доброти.
Це при тому, що ми не залишали їм чаєвих. Отож, я думаю, для них це є хороша робота в Белліс готелі.

At this time, the sea gives us all the energy of the sun, which it took during the day, the aroma of algae is in the air and I breathe so much ! I like to stay on the beach for a long time, watching my children sitting in the water, playing in the sand, collecting colorful pebbles ... Somewhere in the meantime, I allow my children to sometimes drag me to the water park and get some adrenaline on the steepest hill, but I will write about it separately. But then I go back to the sea and watch the sun set over the mountains.

В цей час море віддає нам всю енергію сонця, яку воно взяло протягом дня, аромат водоростей є в повітрі і я не можу надихатись! Я люблю довго залишатись на березі, спостерігаючи за моїми дітьми, які сидять в воді, граються в піску, збирають різнокольорові камінчики... Десь в проміжку цього часу я дозволяю своїм дітям іноді затягнути мене до аквапарку і трохи хапаю адреналіну на найкрутішій гірці, але про це напишу окремо. Але потім повертаюсь до моря і спостерігаю, як сонце заходить за гори.

Another temptation to which my daughters "planted" me - three-layer berry ice cream :) Mom, will you? Well, how to refuse here, if she brought to the beach my favorite: strawberry - almond - chocolate.
Then we slowly go to the hotel with ice cream, enjoying the view of flowers that grow here everywhere and curl up in the trees like vines.
And before entering the lobby bar 1000 cakes that the eyes would eat, but the body does not want)))

Ще одна спокуса, на яку "підсадили" мене мої доньки - трьох поверхове ягідне морозиво :) Мам, будеш ? Ну як тут відмовитись, якщо вона принесла на пляж моє улюблене: полунично - мигдально - шоколадне.
Тоді ми повільно йдемо з морозивом до готелю, насолоджуючись видом квітів, які ростуть тут скрізь і в'ються на деревах, як ліани. А перед входом в лобі барі 1000 тістечок, які очі б їли, а тіло не хоче )))

Still taste! And we take a few and each of us tastes each other to remember the sweet taste of the hotel and of course the delicious souvenir photos. Right now, in the middle of the cold autumn of Ukraine, I would like such cake to my morning coffee! And there I could not eat them for some reason :(

Все ж скуштуємо! І ми беремо кілька і кожен з нас дегустує один в одного, щоб памятати солодкий смак готелю і звичайно смачні фото на пам'ять. Ось зараз, серед холодної осені України, мені б такий тортик до кави! А там я не могла чомусь їх їсти :(

Well, finally we return to the hotel room, wash the hair from the salt water, draw beauty. Here are some beautiful body shampoos and gels at the Bellis Hotel. This is also a very nice element of comfort. Well, finally we choose dresses, which girls have a lot. Need to show them somewhere)

Ну нарешті повертаємось в номер готелю, миємо волосся від соленої води, наводимо красоту. Ось які красиві боді шампуні і гелі в готелі Белліс. Це теж дуже приємний елемент комфорту. Ну і нарешті вибираємо плаття, яких дівчатка мають багато. Потрібно десь показати їх )

After dinner we hurry to the evening show, which starts at 21 - 30. And, I'll tell you, it was another circus program every night at a very high level! Acrobats and gymnasts showed us their skills. It was our favorite part of the evening, after which we walked around the night hotel for a long time, leaving in our souls a wonderful time spent together with the whole family.

Після вечері поспішаємо на вечірнє шоу , яке розпочинається о 21 - 30. І, скажу вам, це була щовечора інша циркова програма на дуже високому рівні! Акробати та гімнасти демонстрували нам свою майстерність. Це наша улюблена частина вечора, після якої ми ще довго гуляли по нічному готелю, залишаючи в своїй душі прекрасний час, проведений разом з усією сім'єю.