1.3 million people: Almost unbelievable, but the traditional Dia de los Muertos parade in Mexico City at the beginning of November had just as many spectators. While my girlfriend and I had missed the event for the past two years, the time had finally come and we were able to experience the parade in the Reforma district live for the first time. In this post, I would like to tell you about our impressions of this huge event.
1,3 Millonen Menschen: Fast unglaublich, aber genauso viele Zuschauer hatte die traditionelle Dia de los Muertos Parade Anfang November in Mexico City. Während meine Freundin und ich die Veranstaltung in den vergangenen beiden Jahren versäumt hatten, war es nun endlich soweit und wir konnten die Parade im Stadtteil Reforma zum ersten mal selbst live miterleben. In diesem Beitrag möchte ich euch von unseren Eindrücken dieser riesigen Veranstaltung berichten.
To avoid having to search for a parking space for too long, we left our car in the neighbouring Roma Norte district and walked half an hour to the famous Paseo de la Reforma street, which is the main venue for the parade every year. We arrived more than two hours before the start of the event, as we wanted to secure a place in the front row and have our faces painted beforehand.
Um eine allzulange Parkplatzsuche zu vermeiden, ließen wir unser Auto im benachbarten Stadtteil Roma Norte stehen und spazierten eine halbe Stunde zur berühmten Straße Paseo de la Reforma, die jedes Jahr als Hauptschauplatz der Parade dient. Über zwei Stunden vor Beginn der Veranstaltung kamen wir bereits an, denn wir wollten uns einen Platz ganz vorne in der ersten Reihe sichern und zuvor unsere Gesichter bemalen lassen.
At 2pm sharp, the parade set off on its 8km route from Chapultepec Park to the Zocalo - Mexico City's main square. We were already impressed by the first costumes and vehicles. Of course, there was no shortage of the typical symbols of the Day of the Dead and Mexican culture. These included bright orange cempasuchil flowers, cute axolotls and, above all, lots of skeletons and skulls. By the way, if you are interested in the significance of Dia de Muertos, I can recommend the Disney film ‘Coco’.
Um Punkt 14 Uhr startete die Parade ihren 8km langen Weg vom Chapultepec-Park zum Zocalo – dem Hauptplatz von Mexico City. Wir waren bereits von den ersten Kostümen und Fahrzeugen beeindruckt. Natürlich mangelte es nicht an den typischen Symbolen für den Tag der Toten und die mexikanische Kultur. Dazu zählten leuchtend orange Cempasuchil-Blumen, putzige Axolotls, vor allem aber jede Menge Skelette und Totenköpfe. Wenn ihr euch für Bedeutung des Dia de Muertos interessiert, kann ich euch übrigens den Disney-Film "Coco" ans Herz legen.
As the parade progressed, we were hardly able to stop marvelling. The creativity and attention to detail that went into the costumes and decorations was truly unrivalled. I had never seen anything quite like it. Incidentally, the parade has only been around since 2016 and, funnily enough, it didn't have its origins deep in the roots of Mexican culture, but in a James Bond movie. The Mexicans simply turned a film idea into reality and did so more than successfully.
Im Laufe der Parade kamen wir aus dem Staunen kaum heraus. Die Kreativität und Liebe zum Detail die in die Ausarbeitung der Kostüme und Dekorationen floss, war wirklich beispiellos. Noch nie hatte ich etwas Vergleichbares gesehen. Die Parade gibt es übrigens erst seit dem Jahr 2016. Lustigerweise hatte sie ihren Ursprung nicht tief in den Wurzeln der mexikanischen Kultur, sondern in einem James-Bond-Film. Die Mexikaner setzten einfach eine Filmidee in die Tat um und das mehr als erfolgreich.
In the end, we were delighted to have finally seen this gigantic and fascinating event with our own eyes and happily made our way home. The time around Dia de los Muertos has so many unique highlights to offer and we had now experienced another one of them. If you would like to visit Mexico City and are flexible about the timing of your trip, then I can only warmly recommend the period from mid-October to early November. We are already looking forward to next year!
Am Ende waren wir überglücklich, diese gigantische und faszinierende Veranstaltung endlich mit einen Augen gesehen zu haben und machten uns glücklich auf den Heimweg. Die Zeit um den Dia de los Muertos hat so viele einzigartige Highlights zu bieten und ein weiteres davon hatten wir nun erlebt. Falls ihr Mexico City besuchten möchtet und flexibel seid, was den Zeitpunkt eurer Reise betrifft, dann kann ich euch die Zeit von Mitte Oktober bis Anfang November nur wärmstens empfehlen. Wir freuen uns bereits jetzt auf nächstes Jahr!
See you soon!/Bis bald!
Stefan