W maju tego roku, przed moim wypadkiem, byliśmy z żoną i synem w parku rozrywki „Zatorland” w Zatorze (woj. małopolskie). Zator w ogóle jest zagłębiem rozrywki dla najmłodszych, gdyż oprócz „Zatorlandu”, w pobliżu znajduje się również „Energylandia”. Jednak o ile ta druga oferuje przede wszystkim górskie kolejki, karuzele i podobnego rodzaju urządzenia do generowania przeciążeń, to w Zatorlandzie największą i najważniejszą częścią jest park dinozaurów. Z racji tego, że mój syn (level 5) jest miłośnikiem tychże wymarłych stworzeń, jest to dla nas obowiązkowe miejsce odwiedzin. Dla mnie była to pierwsza wizyta w Zatorlandzie, a dla niego już druga.
In May of this year, before my accident, we were with my wife and son in the amusement park “Zatorland” in Zator (Malopolskie Voivodeship, Poland). Zator in general is a basin of entertainment for the youngest, as in addition to “Zatorland” there is also “Energylandia” nearby. However, while the latter mainly offers roller coasters, merry-go-rounds and similar kinds of overload generating devices, the biggest and most important part in Zatorland is the dinosaur park. Due to the fact that my son (level 5) is a lover of these extinct creatures, this is a must-visit place for us. For me it was the first visit to Zatorland, and for him it was the second.
[Mapę parku znajdziemy tutaj - the map of Park]
Bilety wstępu kosztują zasadniczo około 100 zł od osoby, ale można skorzystać z różnego rodzaju promocji i ulg, np. dla dzieci z orzeczeniem o niepełnosprawności czy na urodziny dziecka. Pierwszą częścią Zatorlandu jest park owadów połączony z miasteczkiem ruchu drogowego. Możemy tam podziwiać kilkumetrowej wielkości owady, przy których ustawione są tabliczki z opisem danego gatunku.
Entrance tickets generally cost about PLN 100 (EUR 23 / USD 26) per person, but you can take advantage of various promotions and discounts, such as for children with disabilities or for a child's birthday. The first part of Zatorland is an insect park combined with a traffic town. There we can admire insects several meters in size, at which plaques are set up with a description of the species.
Jest tam też trasa miniaturowych ulic ze znakami drogowymi, po której najmłodsi mogą poruszać się w napędzanych pedałami gokartach.
There is also a route of miniature streets with traffic signs, where the youngest can navigate in pedal-powered go-karts.
W tej części parku znajduje się również plac zabaw, najmniejszy z rollercoasterów (nazywany przez nas „Robalindzią”), basen z łódkami oraz odwrócony dom.
This part of the park also features a playground, the smallest of the rollercoasters (“Worm-coaster”), a pool with boats and an inverted house.
Następnym obszarem jest lunapark. Znajdziemy tam kolejny, nieco szybszy rollercoaster („Dinocoaster”!), karuzele, zjeżdżalnie, „małpi gaj”, kino 5D oraz strefę restauracyjno-zakupową. Tutaj natrafimy już na pierwsze ślady dinozaurów.
The next area is a funfair. There we will find another, slightly faster rollercoaster (“Dinocoaster”!), carousels, slides, a “monkey grove”, a 5D cinema and a restaurant and shopping area. Here we already come across the first traces of dinosaurs.
Z Lunaparku przechodzimy już do najważniejszej i największej części obiektu, czyli do Parku Ruchomych Dinozaurów. Tutaj przebiega długa i kreta ścieżka przez tereny leśne i bagienne, gdzie podziwiam możemy ogromna liczbę eksponatów, z których duża część jest ruchoma, towarzyszą im dźwięki, a czasami efekty specjalne w postaci chmurek pary lub strumienia wody "sikającego" dinozaura. O prawie każdym ze zwierząt możemy poczytać informacje. Na końcu tej części parku znajduje się pawilon z mini-muzeum, gdzie umieszczono szkielety dinozaurów i inne eksponaty. Jest tam też sekcja dla maluchów i zjeżdżalnie.
From the Lunapark, we are now on our way to the most important and largest part of the facility, the Park of Moving Dinosaurs. Here we follow a long and mole-like path through forest and swamp areas, where we can admire a huge number of exhibits, a large part of which are movable, accompanied by sounds and sometimes special effects in the form of clouds of steam or a stream of water “peeing” a dinosaur. About almost each of the animals we can read information. At the end of this part of the park is a pavilion with a mini-museum, where dinosaur skeletons and other exhibits are placed. There is also a section for toddlers and slides.
Krótkie nagranie wideo (short video):
https://rumble.com/v5ei1yj-ruchome-dinozaury-w-parku-rozrywki-zatorland-w-zatorze.html
Do kolejnej części Zatorlandu przechodzi się obok ośrodka wypoczynkowego River Park. Przekraczamy bramę "Parku Mitologii". W tej części znajdziemy różne atrakcje z greckiej mitologii. Na wodzie jeziora znajdują się pływające platformy z postaciami mitologicznymi. Można też wybrać się tam na rejs stateczkiem. W Parku Mitologii znajduje się też park linowy, kolejna karuzela, wielki koń trojański, do którego wnętrza można wejść oraz labirynt Minotaura.
To the next part of Zatorland you pass by the River Park resort. We cross the gate of the “Mythology Park.” In this part you will find various attractions from Greek mythology. On the water of the lake there are floating platforms with mythological characters. You can also take a boat cruise there. The Mythology Park also includes a rope park, another carousel, a huge Trojan horse, which you can enter inside, and the Minotaur maze.
Zatorland jest miejscem, w które zdecydowanie warto się wybrać, zwłaszcza z młodszym (4-10) lat dzieckiem. Można też połączyć wyjazd z wizytą w Energylandii, ale moim zdaniem lepiej jest odwiedzać jeden park dziennie, gdyż w innym wypadku trzeba zacząć wcześnie, bardzo się spieszyć, a do tego nadmiar atrakcji może przytłaczać. Ponadto Energylandia jest lepsza dla starszych dzieci - dla pięciolatka, połowa atrakcji była niedostępna.
Zatorland is definitely a place worth going to, especially with a younger (4-10 year old) child. You can also combine the trip with a visit to Energylandia, but in my opinion it is better to visit one park a day, otherwise you have to start early, be in a big hurry, and on top of that the excess of attractions can overwhelm. In addition, Energylandia is better for older children - for a five-year-old, half of the attractions were inaccessible.