Привіт! Ото був лінгвіст Микола Лукаш! Перекладав аж з 18 мов! Важко уявити рівень обдарованості цієї людини, а скільки зусиль та праці було прикладено для вивчення різних мов країн світу. Монету з нейзильберу номіналом 2 гривні Національний банк випустив у 2019 році. Виріб з рифленим гуртом важить 12.8 г, а розмір складає 31 мм. Загалом було викарбувано 35 тисяч штук.
З цим посиланням можна ознайомитися з монетою зі срібла, що присвячена 100-річчю Національної академії наук України.
Микола Лукаш. Без сумніву геніальний перекладач. Він народився на Чернігівщині, а пізніше жив у Києві. В 70-роках був репресований (виключений зі спілки письменників, заборона на друк творів) за підтримку Івана Дзюби. Це сильно позначилося на житті лінгвіста, адже повністю позбавило його коштів до існування. Помер Лукаш у 1988 році, а томи його перекладів були видані лише через 2 роки. Обидві світлини до опису монети Микола Лукаш запозичені з офіційного ресурсу фінрегулятора України.
Пам'ятна монета на честь лінгвіста Миколи Лукаша коштувала 41 гривню (офіційно) на момент введення в обіг. Нині її продають на ОЛХ за ціною близько 80 гривень.
Реверс. Основну частину монети замає портрет лінгвіста. Зліва вказано роки життя, а у правій частині викарбувані імя та прізвище (вертикально).
Лицьова сторона. У верхній частині вказано рік карбування, нижче — Герб. Центральну частину займають прізвища відомих авторів, твори котрих Лукаш перекладав. Мова йде про таких авторів як Міцкевич, Сервантес, Гюго та інших. Номінал вказано внизу. У правій частині розташований логотип МД.
Гарного дня!
Coin from the "Prominent Personalities of Ukraine" series: Mykola Lukash, nickel silver, 2019
Hello! That was the linguist Mykola Lukash! Translated from as many as 18 languages! It is difficult to imagine the level of giftedness of this person, and how much effort and work was put into learning different languages of the countries of the world. In 2019, the National Bank issued a nickel silver coin with a denomination of 2 hryvnias. The product with a ribbed band weighs 12.8 g, and the size is 31 mm. A total of 35,000 pieces were minted.
With this link you can familiarize yourself with the silver coin dedicated to the 100th anniversary of the National Academy of Sciences of Ukraine.
Mykola Lukash. Without a doubt, a brilliant translator. He was born in Chernihiv Oblast, and later lived in Kyiv. In the 1970s, he was repressed (expelled from the Writers' Union, banned from publishing his works) for supporting Ivan Dzyuba. This greatly affected the life of the linguist, because it completely deprived him of the means of subsistence. Lukasz died in 1988, and volumes of his translations were published only 2 years later. Both photos to the description of the Mykola Lukash coin borrowed from the official resource of the financial regulator of Ukraine.
The commemorative coin in honor of the linguist Mykola Lukash cost 41 hryvnias (officially) at the time of its introduction into circulation. Currently, it is sold at OLH at a price of about 80 hryvnias.
Reverse. The main part of the coin is covered by the portrait of the linguist. The years of life are indicated on the left, and the name and surname are engraved on the right (vertically).
Front side. The year of minting is indicated in the upper part, the Coat of Arms below. The central part is occupied by the names of famous authors whose works Lukash translated. We are talking about such authors as Mickiewicz, Cervantes, Hugo and others. The denomination is indicated below. In the right part is the MD logo.
Good day!