Today is Saturday again and I'm once again taking part in two great initiatives: #SaturdayMamories, which I came up with when I looked at my photos of past events and realized that there are many wonderful moments in my life that I didn't have time to share with the community. And it is so nice to look at them and feel only pleasant emotions again, because our memory has a wonderful property - when time passes, we forget the negative, and remember only the good!
And I continue a great initiative from 
I continue to share with you my visitings of the best exclusive cafes of my city of Lviv in Ukraine, which is famous for its original ancient establishments, which are interesting for their legends, history and restoration of ancient traditions! And today you and I visit the luxurious pathetic restaurant of Galician cuisine "U Bachevskykh", which is the proud face of our city!
Сьогодні знову субота і я знову приймаю участь в двох чудових ініціативах: #SaturdayMamories, яку я придумала, коли переглядала свої фото минулих подій і зрозуміла, що багато прекрасних моментів мого життя є там , якими я не встигла поділитись зі спільнотою. І є так приємно переглядати їх та відчувати знову лише приємні емоції, тому що наша пам'ять має прекрасну властивість - коли проходить час, ми забуваємо негативне, а памятаємо лише хороше!
А також я продовжую чудову ініціативу від- #SundayVacation TeamUkraine Challenge, куратором якої є
Я продовжую ділитися з вами моїми посиденьками в найкращих ексклюзивних кафе мого міста Львова, яке є знамените своїми оригінальними старовинними закладами, які є цікаві своїми легендами, історією та відновленням старовинних традицій! І сьогодні ми з вами побували в розкішному пафосному ресторані галицької кухні "У Бачевських"
яке є гоноровим обличчям нашого міста!
I first learned about this restaurant from my friend, who is a relative of the owners of this institution. These are quite wealthy people of our city, who are also owners of the supermarket chain "Blyzenjko". And when I heard a surprised question from her: "How come you haven't been in the " U Bachevskykh" yet? It intrigued me :) What kind of restaurant I don't know about! And so we came on
Shevska Street #8, where is located this famous restaurant, which occupies 3 floors in an old Polish house near the central Rynok Square.
In the popular rankings of the best restaurants in Lviv you can see the name "Bachevsky Restaurant". Who were the Bachevskys, what role did they play in the life of pre-war Lviv and why did the city of Lviv forget about them for a long time? Piotr Kowalski talked about this with the co-owner of the restaurant "U Bachevskykh, one of the most influential restaurateurs in Ukraine, Mark Zarkhin, and you can read here.
Вперше я дізналась про цей ресторан від моєї подруги, яка є родичкою власників цього закладу. Це доволі заможні люди нашого міста, які є також власниками мережі супермаркетів "Близенько". І коли я почула від неї здивоване запитання: "Як, ти ще не була "У Бачевських?", це мене заінтригувало :) Що там за такий пафосний ресторан, про який я не знаю! І ось ми прийшли на вулицю Шевська 8, де знаходиться знаменитий ресторан "У Бачевських", який займає 3 поверхи в старовинному польському будинку неподалік від центральної площі Ринок.
В популярних рейтингах найкращих ресторанів Львова можна побачити назву «Ресторація Бачевських». Ким були Бачевські, яку роль вони відігравали у житті довоєнного Львова та чому місто Лева на тривалий час забуло про них? Про це Пйотр Ковальський поговорив зі співвласником «Ресторації Бачевських», одним з найвпливовіших рестораторів України Марком Зархіним, і ти можеш прочитати тут
І ось тому я захотіла довідатись !
So we took a considerable amount of money and went to this chic place, where, as we were told, the prices are quite high!
The first impression when we came to the restaurant that we got to the museum of ancient Galician drinks and history of that time. The staff was very polite and asked us or we have a booked table. We answered that we came here for the first time and we want to look at first.
Тому ми взяли солідну суму грошей і відправились в цей шикарний заклад, де, як нам розповіли, ціни є доволі високі!
Перше враження, коли ми зайшли в ресторан, що ми потрапили до музею старовинних галицьких напоїв та історії того часу. Персонал був дуже ввічливо і нас запитали чи ми маємо заброньований столик. Ми відповіли, що ми сюди прийшли вперше і хочемо спочатку подивитись.
These often tourists tour their tournament here, and you can walk, examine and take pictures of all the halls. The peculiarity of this place is that all ceilings and walls are covered with live lianities of traities. This creates an impression, as if you are among the summer in Lyub at the end of the year. Oval vintage stairs lead to the second floor, where the glazed terrace is located on the street. But in the winter there is sitting quite cold, so we return back.
Сюди часто приходять туристи на екскурсію, і можна ходити, оглядати та фотографувати всі зали. Особливістю цього місця є те, що всі стелі та стіни вкриті живими ліанами традискацій. Це створює враження, наче ти є серед літа в любу пору року. Овальні старовинні сходи ведуть на другий поверх, де розташована засклена тераса з в видом на вулицю. Але взимку там сидіти доволі холодно, тому ми повертаємось вниз.
On the ground floor there is a VIP hall where there are concerts of live music every day. And Darynka found a curiosity - a cage with live parrots. Immediately we were offered to leave his outerwear at the entrance to the hall and we went to inspect small cozy zones, where round and oval tables were covered with stylish tablecloths.
На першому поверсі є VIP зала, де щодня відбуваються концерти живої музики. А Даринка знайшла для себе цікавість - клітку з живими папугами. Відразу нам запропонували залишити свій верхній одяг біля входу в зал і ми пішли оглядати маленькі затишні зони, де стояли круглі та овальні столи, покриті стильними скатертинами.
We decided to order at first sweets and they really are very refined here. You see a classic cheesecake and apple pie on a photo. And to taste all desserts at a time, you can order assorted desserts. Plus tea and our check along with "thank you" for the waiter was $ 30
Ми вирішили замовити спочатку солодощі і вони справді тут є дуже вишукані. Ви бачите на фото класичний сирник та яблучний пиріг. А щоб скуштувати всі десерти за один раз, ви можете замовити асорті десертів.
Very gallant Mr. Waiter suggested that we taste something from branded dishes. And of course, we took Galician pigeons and dumplings in a pitcher with sour cream. Plus tea and our check along with "thank you" for the waiter was $ 30
Дуже галантний пан офіціант запропонував нам скуштувати щось з фірмових страв. І звичайно ми взяли галицькі голубці і вареники в глечику із сметаною. Ще плюс напої чай та узвар і наш чек разом з чаєвими для офіціанта становив 30 $
We enjoyed this great time, listening to the beautiful classic works that were performed on the piano. Later, we went to the lower hall, which is located in the basement, where there were also original interiors and everywhere on the walls were bottles with Galician exclusive drinks.
Ми насолоджувались цим чудовим часом, слухаючи прекрасні класичні твори, які були виконані на фортепіано. Пізніше ми пішли в нижню залу, яка є розташована в підвалі, де були також чудові інтер'єри і скрізь на стінах були пляшки з галицькими ексклюзивними напоями.
I hope that you have enjoyed time with me "U Bachevskykh" :) Thank you for your visit.
Сподіваюсь, що ви отримали задоволення, проводячи зі мною свій час "У Бачевських" :)
Дякую за ваш візит.