The struggle for the survival of three Ukrainian girls continues. I call this trip "unknown where, unknown how long time ..." We lived in Budapest for 11 days. And before I tell you where we went next, I want to share our experience and the cost of living in beautiful Hungary. Budapest has been the city of my dreams for many years! I first visited it with my daughter 
Боротьба за виживання трьох українських дівчат триває. Цю подорож я називаю "невідому куди, невідомо наскільки..." Ми прожили в Будапешті 11 діб. І перш ніж я розповім вам, куди ми відправились далі, я хочу поділитись нашим досвідом та цінами на життя в прекрасній Угорщині. Будапешт був містом моєї мрії протягом багатьох років! Вперше я відвідала його з моєю донькою
As I wrote earlier, my journey abroad began when my son asked to bring his seven-year-old daughter, my granddaughter, from Ukraine to Poland. On the day the war broke out, my son and daughter-in-law were far away in Asia.
It turned out that I could not do it, but my daughter-in-law's sister took the child to Poland. Later, my son took my daughter and they took my daughter-in-law's sisters and mother with small children to friends in Germany. But there was an unpleasant surprise waiting for them! It turns out that the gentleman who granted them asylum supports Putin's actions!
And because my son, daughter-in-law, my granddaughter and my brother's son flew to Budapest!
Як я вже писала раніше, мій шлях в напрямку закордон почався тоді, коли мій син попросив привезти з України до Польщі його семилітню доньку, мою внучку. В той день, коли почалась війна, мій син з невісткою перебували далеко в Азії.
Так вийшло, що я не змогла цього зробити, але сестра моєї невістки відвезла дитину до Польщі. Пізніше мій син забрав доньку і вони повезли сестер та маму моєї невістки з малими дітьми до друзів в Німеччину. Але там їх чекала неприємна несподіванка! Виявляється той пан, який надав їм притулок, підтримує дії Путіна!
І тоді мій син, невістка , моя внучка і син мого рідного брата прилетіли до Будапешту!
You can imagine my joy !!! Seven dearest people, dear souls who escaped the war, met in the beautiful city of Europe! This moment of meeting will forever live in my heart as a bright memory.
The day before, we found more affordable housing, although also only for 5 days. Because it costs $ 50 and if you rent it for a month, then you need to look for something else. But we were happy to have a hot shower and a kitchen where we could cook something hot for ourselves. Here are some of the food we brought from breakfast at the hotel. So today you could eat and go for a walk :)
And in the city once again to buy a branded bun in Budapest, a twisted tube with a hole in the middle, which costs 500 forints, which is $ 2.
Ви можете уявити мою радість!!! Сім найдорожчих людей, рідних душ, які втекли від війни, зустрілись в прекрасному місті Європи! Цей момент зустрічі назавжди світлим спогадом буде жити в моєму серці.
День перед тим ми знайшли для себе більш бюджетне житло, щоправда також лише на 5 днів. Тому що коштує воно 50 $ і якщо винаймати його на місяць, тоді потрібно шукати інше. Але ми були щасливі, що маємо гарячий душ і кухню, де можемо приготувати для себе щось гаряче. Ось деяка їжа, яку ми принесли із сніданку в готелі. Отож сьогодні можна було з'їсти і йти на прогулянку :)
А в місті ще раз купити собі фірмову булочку Будапешту, скручену трубочку з діркою посередині, яка коштує 500 форинтів, що є 2 $.
We showed them the Eye of Budapest Ferris wheel and our son and children rode there. There is a place on the square where tourists from all over the world hang locks of hearts and it reminded me of my Lviv. My son wanted to return to Ukraine to be with his friends who are there! Maybe psychologically it would be easier for him to be there, make Molotov cocktails, go to the Territorial Defense with men ... Everyone knows the guilt felt by those people who are abroad or live in quiet regions ... at a time when some Ukrainians are at the epicenter of the war! But we must be wise and each play his part in the struggle for victory. My son has never held a weapon, but he knows how to make money and today 9 women and children of our family who need to pay for housing and food are under his responsibility.
Also, our military needs constant funding, and someone needs to do that. I will not list here all that our guys programmers have done and continue to do for the victory of Ukraine. God knows ... After the victory, someone has to rebuild destroyed houses and help bankrupt people. Everyone has a mission. So I thank God that he listened and stayed abroad to work in a calm environment.
Ми показали їм колесо огляду "Око Будапешта" і син з дітьми покатались там. На площі є місце де туристи зі всього світу вішають замки сердечка і це нагадало мені мій Львів. Мій син хотів повернутись в Україну, щоб бути поряд зі своїми друзями, які є там! Можливо психологічно йому було б легше бути там, робити коктейлі Молотова, разом з чоловіками ходити в Територіальну оборону... Всім відоме почуття вини яке відчувають ті люди, які опинилися закордоном або живуть в спокійних регіонах... в той час, коли деякі українці знаходяться в епіцентрі війни! Але ми повинні бути мудрі і кожен виконувати свою роль в боротьбі за перемогу. Мій син ніколи не тримав зброю в руках, але він вміє заробляти гроші і сьогодні 9 жінок та дітей нашої родини, які потребують оплатити житло та їсти, є на його відповідальності.
Також наші військові потребують постійного фінансування, і хтось повинен це робити. Я не буду перераховувати тут все те що зробили і продовжують робити для перемоги України наші хлопці програмісти. Бог знає... Хтось має після перемоги відбудовувати зруйновані будинки і допомагати збанкрутілим людям. У кожного своя місія. Тому я дякую Богу, що він прислухався і залишився закордоном, щоб в спокійній обстановці працювати.
So my son and I spent a few days together and he treated us by food in a good restaurant in the center of Budapest near the Parliament, where prices are several times higher than in our city of Lviv. But my son wanted us to remember this meeting in peaceful Budapest, because we don't know what will happen tomorrow! We tell the whole world: help us stop the war! In the 21st century, monsters and assassins must disappear from our Earth! I believe that the power of world prayer can destroy the forces of evil! I am grateful to all the world leaders and ordinary people who are helping Ukraine in the face of the mad aggressor and liar Putin!
Отож ми провели разом з сином кілька днів разом і він пригощав нас їжею в гарному ресторані в центрі Будапешту біля будинку Парламенту, де ціни в кілька разів вищі, ніж в нашому місті Львів. Але мій син хотів, щоб ми пам'ятали цю зустріч в мирному Будапешті, тому що ми не знаємо що буде завтра! Ми говоримо всьому світу: поможіть нам зупинити війну! В 21 столітті монстри та вбивці мають зникнути з нашої Землі! Я вірю, що сила всесвітньої молитви здатна знищити сили зла! Я вдячна всім світовим лідерам та простим людям, які допомагають Україні в протистоянні обезумівшому агресору та брехуну Путіну!
When we returned home, we went to Newgate Station to give the refugees a new warm jacket from our Darinka, which was already too small for her. And there was a queue of hungry and tired people who came from Ukraine!
I sincerely admire the people from Hungary who feed and help Ukrainians find housing! This love and kindness helps our people feel comfortable and safe. When we went outside, I saw the following instruction in Ukrainian: "HELP to Ukrainians" and went to see where this place is. Opposite Newgate Station is a tent - a donation point. You can take water there, some food and even clothes that people bring. Love will save this world!
Коли ми повертались додому, ми зайшли на вокзал Ньюгаті, щоб віддати біженцям нову теплу кофту нашої Даринки, яка вже стала надто мала для неї. І там була черга голодних та втомлених людей, які приїхали з України!
Я щиро захоплююсь людьми з Угорщини, які годують та допомагають українцям знайти житло! Ця любов та доброта допомагають нашим людям відчувати себе комфортно та в безпеці. Коли ми вийшли на вулицю, я побачила таку вказівку українською мовою: "ДОПОМОГА українцям" і пішла поглянути де є це місце. Навпроти вокзалу Ньюгаті стоїть намет - пункт прийому пожертвувань. Ти можеш взяти там воду, деяку їжу і навіть одяг, який приносять люди. Любов спасе цей світ!
In the evening we came tired and prepared to sleep in threes on one bed, which was made in a niche behind the partition and my Darinka found an interesting pastime. She said: Mom, do you want to jump with me? The child needs to move a lot and live in peace and security. She is already tired of constant conversations and news about the war! She does not want to and should not live with the constant thoughts of death and horror created by people driven by the forces of evil ... We must protect the psyche of our children from the terrible trauma of war. We adults now talk and think only about war. But we must pray for peace and avoid malice and hatred, giving vengeance and judgment to God ...
Ввечері ми приходили втомлені і готувались спати втрьох на одному ліжку, яке було зроблене в ніші за перегородкою і моя Даринка виявила для себе цікаву розвагу. Вона говорила: мамо, хочеш зі мною стрибати? Дитина має потребу багато рухатись і жити в мирі та безпеці. Вона вже втомилась від постійних розмов та новин про війну! Вона не хоче і не повинна жити з постійними думками про смерть та жахіття, які творять люди, керовані силами зла... Ми повинні уберегти психіку наших дітей від страшної травми, яку принесла війна. Ми, дорослі тепер говоримо та думаємо лише про війну. Але ми повинні молитись про мир та уникати злоби та ненависті, віддаючи помсту Богу...
So we calmed down a bit and explored the beautiful historic city of Budapest every day, which gave us many wonderful experiences. For example, for the first time riding on electric scooters Bird, on which we went to the observation deck up, where there were beautiful views of the city. I will tell about all the fascinating places we visited in separate posts. I wish all of us God's blessing that the victory will come as soon as possible and all people with children will return to their beloved peaceful and prosperous Ukraine! That our houses were saved! May God bless our defenders at the forefront!
Отож потроху ми заспокоїлися і щодня досліджували прекрасне історичне місто Будапешт, яке подарувало нам багато чудових вражень. Як ось наприклад вперше катання на електричних самокатах Bird, на яких ми виїхали на оглядовий майданчик вгору, де були прекрасні види міста. Про всі захоплюючі місця, які ми відвідали, я розкажу в окремих постах. Я бажаю всім нам Божого благословення щоб перемога настала якнайшвидше і всі люди з дітьми повернулись в свою кохану мирну квітучу України! Щоб наші будинки були збережені! Хай Бог благословить наших захисників на передовій!
In the next post I will talk about flying to another country, where our life is a little cheaper ...
Thank you all for your support 😘