В одному зі своїх весняних дописів я писав про цей ретро-автомобіль українського виробництва 1960-х років під назвою "Запорожець". Тоді я зосередив увагу на конкретній моделі автомобіля, його історії та технічних особливостей.
In one of my spring posts I wrote about this retro car of Ukrainian production in the 1960s years under the name "Zaporozhets". Then I focused on a specific car model and its technical features.
В сьогоднішньому дописі я розкрию контекст, у якій ролі цей автомобіль сьогодні прикрашає одну з центральних вулиць Києва. Він є одним з елементів зовнішнього оформлення ресторану грузинської кухні.
In today's post, I will reveal the context in which role this car adorns one of the central streets of Kyiv today. It is one of the elements of the exterior decoration of a restaurant of Georgian cuisine.
І якщо навесні на багажнику "Запорожця" їхали санчата, як один з атрибутів осінньо-зимово-весняного періоду, то сьогодні ця машинка гордо везе ведичезний глечик, напевно з вином, як символ сонячного винограду та літнього тепла. Креативно та естетично, пройти не звернувши увагу на такий вантаж неможливо)
And if in the spring, a sled rode on the trunk of the "Zaporozhets" as one of the attributes of the autumn-winter-spring period, today this machine proudly carries a huge jug, probably with wine, as a symbol of sunny grapes and summer warmth. Creatively and aesthetically, it is impossible to pass without paying attention to such cargo)
