Darían, es uno niño que se robó mi corazón desde que nos enteramos de que venía en camino, es uno de los sobrinos con quien más oportunidad he tenido de pasar tiempo juntos y aunque sus travesuras han resultado en un par de canas, para mí, lo adoro con mi corazón.
Hace días cumplió sus 5 años y decidimos prepararle una torta con la temática del tren Thomas, ya que es su caricatura favorita, desde hace días él me venía preguntando si yo le prepararía su torta y estaba muy emocionado.
Este año, no se le realizó una fiesta como en los años anteriores, pero lo importante es disfrutarlo en familia y que él se sienta amado. Él y mi hijo, son muy cercanos, han crecido juntos, podría incluso decir que más que primos son como pequeños hermanitos, que comparten y discuten por todo al mismo tiempo, pero cuando no están juntos se extrañan mutuamente.
Darían, is a little boy who stole my heart since we found out he was on his way, he is one of the nephews with whom I have had the most opportunity to spend time together and although his antics have resulted in a few gray hairs, for me, I adore him with all my heart.
A few days ago he turned 5 and we decided to prepare a cake with the Thomas the Train theme, since it is his favorite cartoon, for days he had been asking me if I would prepare his cake and he was very excited.
This year, no party was held for him as in previous years, but the important thing is to enjoy it as a family and that he feels loved. He and my son are very close, they have grown up together, I could even say that they are more like little brothers than cousins, who share and argue about everything at the same time, but when they are not together they miss each other.
Le preparamos su torta el mismo día de la celebración, así que fue un día bastante ocupado para mí, menos mal que conté con la ayuda de mi chef favorito, mi pequeño hijo, que estaba inmensamente feliz y quería ser parte de todo.
No me molesta, que mi hijo, quiera estar conmigo en la cocina y ayudarme en el proceso, incluso disfruto de eso y sé que en el futuro le será de gran ayuda. El problema es que tardo un poco más y debo estar muy pendiente para que no ocurra accidentes.
Generalmente, se divierte conmigo en la cocina, un rato y luego se va a jugar, esta vez, estuvo en todo el proceso, en el video, les muestro algunos fragmentos, de cuáles fueron sus funciones esta vez.
Preparar con él esta torta, fue lo mejor de ese día, sobre todo porque quedó bonita y deliciosa, creo que él me ayudo a liberar el estrés que sentía este día, porque debía hacer muchas cosas en poco tiempo. Me ayudo a sobrellevar la presión e hizo que todo saliera bien, con su inocencia y carisma.
We prepared the cake on the same day of the celebration, so it was a pretty busy day for me, luckily I had the help of my favorite chef, my little son, who was immensely happy and wanted to be part of everything.
I don't mind that my son wants to be with me in the kitchen and help me in the process, I even enjoy it and I know that in the future it will be of great help to him. The problem is that it takes me a little longer and I have to be very careful so that accidents do not occur.
Generally, he enjoys himself with me in the kitchen, for a while and then he goes to play, this time, he was in the whole process, in the video, I show you some fragments, of which were his functions this time.
Preparing with him this cake, was the best of that day, especially because it looked beautiful and delicious, I think he helped me release the stress I was feeling this day, because I had to do many things in a short time. He helped me cope with the pressure and everything went well, with his innocence and charisma.
Recuerdo que cuando era niña, mi mamá no me dejaba ayudar a cocinar, tal vez, porque algunas veces, queremos hacer todo, lo más rápido posible y con más tranquilidad, pero creo que la principal razón, es que quería protegerme. Algo muy razonable, porque la cocina, es uno de los espacios, más peligrosos para los niños, muchos objetos cortantes y cosas calientes, donde un pequeño descuido, puede resultar en un accidente.
Sin embargo, incentivar a los niños, desde edad temprana, a las labores del mundo culinario, es una buena idea, especialmente si el niño demuestra bastante interés como Angel. Siempre y cuando seamos muy cuidadosos y no los dejemos solos.
Yo aprovecho, de enseñarle palabras, de mostrarle como funcionan algunos objetos y también le explico el riesgo que se corre con cada uno. Lo que no permito, es que se acerque demasiado a la estufa. Siempre lo mantengo alejado del fuego.
I remember when I was a little girl, my mom wouldn't let me help cook, maybe because sometimes we want to do everything as quickly and calmly as possible, but I think the main reason is that she wanted to protect me. Something very reasonable, because the kitchen is one of the most dangerous spaces for children, many sharp objects and hot things, where a small mistake can result in an accident.
However, encouraging children from an early age in the culinary arts is a good idea, especially if the child shows enough interest like Angel. As long as we are very careful and don't leave them alone.
I take advantage of teaching him words, showing him how some objects work and also explaining the risk involved with each one. What I don't allow is for him to get too close to the stove. I always keep him away from the fire.
Después de decorar la torta y tener todo listo, los niños disfrutaron de una tarde divertida en casa, bailaron, saltaron, todo era algarabía y felicidad en sus rostros.
Eso es suficiente para mí, me hace sentir feliz, por eso, amo preparar las tortas de los cumpleaños de la familia, porque me siento satisfecha, de saber que aporte un granito de arena para que hacer de su día, un día especial.
After decorating the cake and having everything ready, the children enjoyed a fun afternoon at home, they danced, jumped, everything was joy and happiness on their faces.
That's enough for me, it makes me feel happy, that's why I love preparing the birthday cakes for the family, because I feel satisfied, knowing that I contribute a grain of sand to make their day a special day.
Una vez más, fue un placer compartir un capítulo más de mi maternidad, espero les haya gustado. No vemos en los comentarios.
It was great to share another chapter of my motherhood with you all, I hope you enjoyed it. We don't see you in the comments.
Hasta la próxima, un millón de bendiciones a sus familias.
Until next time, a million blessings to your families.
Traducción: Hive Translator
Imagenes:
Edición: Canva(Recursos y plantillas gratuitas) y Video Cook App
Musica por BurtySounds from Pixabay and Muzaproduction from Pixabay
▶️ 3Speak