De solo pensar que en el mundo existen personas malvadas que quieren hacerles daño a niños y adolescentes indefensos, da escalofríos y produce desagrado y molestia. Pero debemos reconocer que el acoso y abuso sexual son problemas reales en el mundo en que vivimos y por ello debemos estar muy alerta de nuestros niños y adolescentes. Esto se puede encontrar donde uno menos se lo espera y en quien uno menos se lo imagina.
En esta oportunidad quiero compartir con ustedes algunas de mis experiencias sobre todo en mi adolescencia que son las que recuerdo con claridad. Es triste decirlo pero no fue una, sino muchas veces en la que me vi en peligro con relación a este tema. Compartiré con ustedes 5 ocasiones y que me ayudó a enfrentar la situación.
En una ocasión al salir del Liceo me dirija a mi casa y para eso tomé el transporte público. A mi lado se sentó un profesor de otra institución quien iba acompañado de un estudiante, el profesor se me quedó mirando y comenzó a hacerme preguntas, ¿dónde estudias?, ¿qué año cursas?, ¿cuál es tu nombre?, ¿tienes novio?... Yo respondí algunas por cortesía pero empecé a notar que las preguntas dejaban de tener sentido y comencé a ignorarlo.
Luego comenzó a decirme que yo era muy linda y que le gustaba mi color de piel, aún recuerdo con desagrado cómo se erizo cuando me dijo eso mientras intentaba tocarme los brazos. Me decía que teníamos que vernos en algún lugar para conocernos más, que quizás podía ser en la casa del estudiante que lo acompañaba, que ellos invitarían a más personas, que no íbamos a estar solos. Al fin llegó mi parada y me baje del bus muy asustada y al llegar a casa le conté todo a mi mamá.
Just thinking that there are evil people in the world who want to harm defenseless children and adolescents makes you shudder and causes disgust and discomfort. But we must recognize that sexual abuse and harassment are real problems in the world we live in and we must be very alert to our children and adolescents. This can be found where one least expects it and in whom one least imagines it.
In this opportunity I want to share with you some of my experiences, especially in my adolescence, which are the ones I remember clearly. It is sad to say but it was not one, but many times that I was in danger in relation to this subject. I will share with you 5 occasions that helped me to face the situation.
On one occasion when I left the high school I went home and took public transportation. Next to me sat a teacher from another institution who was accompanied by a student, the teacher stared at me and started asking me questions, where do you study, what year are you in, what is your name, do you have a boyfriend...? I answered some of them out of politeness but I began to notice that the questions stopped making sense and I began to ignore him.
Then he started telling me that I was very pretty and that he liked my skin color, I still remember with displeasure how he bristled when he said that while trying to touch my arms. He told me that we had to meet somewhere to get to know each other better, that maybe it could be at the house of the student who accompanied him, that they would invite more people, that we were not going to be alone. Finally my stop arrived and I got off the bus very scared and when I got home I told my mom everything.
Por un tiempo acostumbraba a ir con unos amigos a un parque donde jugábamos voleibol de playa, era un momento agradable ir a jugar y divertirme, pero de un tiempo en adelante el juego se me volvió pesado cuando empecé a notar que el señor que cuidaba del parque no me quitaba la mirada de encima, al principio pensé que eran ideas mías así que le dije a una de mis hermanas que le prestará atención al señor y efectivamente ella se dio cuenta de lo mismo y me dijo que nunca estuviera sola, preferiblemente con un adulto.
Uno de los sucesos que más me impacto fue lo que me pasó con otro señor. En mis días de liceo empecé a notar que había un hombre que siempre lo veía, por las mañanas, por las tardes, en un municipio y en otro, en todo lugar a dónde yo iba. Pronto me fije que ese señor me estaba siguiendo, así que comencé a evadirlo, tratando de que solo fuesen ideas mías. Esto se repitió por semanas. Un día vi que se montó en la misma buseta que yo, me dio muchísimo miedo porque pude ver cómo hizo todo lo posible para sentarse en el puesto que quedaba a mi lado, hasta evito que una señora se sentará; yo miraba para otro lado porque no quería pensar que lo que había visto hasta ese momento fuese realidad.
El señor me dijo unas cosas de forma muy directa que paralizaron mi corazón. Me dijo " yo te conozco", todos los días en la mañana te veo desde el balcón de mi casa cuando llegas a la parada a tomar la buseta; y así sucesivamente mente en poco tiempo me dijo toda mi rutina diaria, hasta mi horario del liceo. Aquella situación fue demasiado aterradora. No sabía que pasaría al quedarme en la parada, si se bajaría también, así que como pude me fui cambiando de asientos hasta que logré bajarme del bus y literalmente llegué corriendo a mi casa y me desahogué con mi mamá.
Ella me recomendó cambiar toda mi rutina y que le comentará la situación a algunos compañeros para que no me dejaran sola. Mi papá también comenzó a llevarme al liceo. Me costó mucho perderle la visita a ese señor y que se olvidara de mí, desde lejos podía ver cómo me seguía esperando en la entrada del liceo, en la parada, en la plaza, hasta que un día por fin lo deje de ver.
For a while I used to go with some friends to a park where we played beach volleyball, it was a nice time to go to play and have fun, but from a while on the game became heavy when I began to notice that the man who looked after the park did not take his eyes off me, at first I thought it was my ideas so I told one of my sisters to pay attention to the man and indeed she noticed the same thing and told me never to be alone, preferably with an adult.
One of the events that impacted me the most was what happened to me with another man. In my high school days I began to notice that there was a man that I always saw him, in the mornings, in the afternoons, in one town and in another, everywhere I went. Soon I noticed that this man was following me, so I began to avoid him, trying to believe that it was just my ideas. This went on for weeks. One day I saw that he got on the same bus as me, I was very scared because I could see how he did everything possible to sit in the seat next to me, he even prevented a lady from sitting down; I looked away because I did not want to think that what I had seen until that moment was reality.
The man said some things to me in a very direct way that paralyzed my heart. He told me "I know you", every day in the morning I see you from the balcony of my house when you arrive at the bus stop to take the bus; and so on, and in a short time he told me my whole daily routine, even my high school schedule. That situation was too frightening. I didn't know what would happen if I stayed at the bus stop, if he would get off too, so as best I could I kept changing seats until I managed to get off the bus and literally ran home and unburdened myself to my mom.
She recommended that I change my whole routine and that I tell some of my colleagues about the situation so they wouldn't leave me alone. My dad also started taking me to school. It was hard for me to lose the visit to that man and for him to forget about me, from far away I could see how he kept waiting for me at the entrance of the school, at the bus stop, in the square, until one day I finally stopped seeing him.
Estando más grande se me presentó otra situación. Estaba ingresando una carta de pasantías en una empresa reconocida, pero ese día me sentía muy mal, tenía mucha fiebre y así tuve que asistir porque ese era el día en que la empresa me había citado. Todo me salió bien y dejé mi carta. Al salir de la empresa comencé a esperar transporte para irme a mi casa. Los buses se tardaban mucho y yo me sentía súper mal, así que en ese momento se detuvo un carro y el conductor me dijo para sacarme hasta la vía principal que estuviera tranquila que él era el vicepresidente de esa empresa, y efectivamente así era.
Así que por lo mal que me sentía me monte en el carro para salir rápido a tomar la buseta, para mí sorpresa no me quiso dejar donde me había dicho y siguió avanzando por un largo trecho mientas me hacía una infinidad de preguntas. Me ofreció un cargo fijo en la empresa y que él me podía ayudar. Cuando me asusto tanto la situación, comencé a insistir e insistir para frenará el carro, por fin me terminó dejando en una parada bastante distante pero donde había muchas personas. Literalmente me fui temblando a mi casa, me sentía tan mal de salud que no entendía como me pude haberme montado en ese carro. Para ese momento yo era menor de edad así que seguía siendo una adolescente a la vista de ese hombre.
A los días le comenté a una amiga lo que me había sucedido, cómo cosas de Dios se lo conté a la persona indicada; mi amiga al escucharme comenzó a llorar inténsateme y cuando se calmó me dijo, ese hombre del que estás hablando, ese hombre me violó cuando yo tendría más o menos tu edad. Aquello me sorprendió tanto y después de llorar solo pude dar gracias a Dios por haberme protegido.
Aquel hombre estaba acostumbrado a ofrecerles trabajo a las jóvenes en la empresa a cambio de favores sexuales. ¡Qué horrible persona! Gracias a Dios mi mamá y mi papá me consiguieron las pasantías en otra empresa y no me acerque más a aquel lugar. Mi compañera quien sí hizo las pasantías ahí vivió mucho acoso.
When I was older, another situation arose. I was entering an internship letter in a recognized company, but that day I felt very bad, I had a high fever and so I had to attend because that was the day the company had summoned me. Everything went well and I left my letter. When I left the company I started to wait for transportation to go home. The buses were taking a long time and I was feeling very bad, so at that moment a car stopped and the driver told me to take me to the main road to be calm that he was the vice president of the company, and indeed he was.
So, because of how bad I felt, I got in the car to leave quickly to take the bus, to my surprise he did not want to leave me where he had told me and continued to move forward for a long stretch while he asked me a lot of questions. He offered me a permanent position in the company and that he could help me. When I got so scared of the situation, I began to insist and insist to stop the car, finally he ended up leaving me at a fairly distant stop but where there were many people. I literally went home trembling, I was in such bad health that I could not understand how I could have gotten into that car. At that time I was a minor so I was still a teenager in that man's eyes.
A few days later I told a friend about what had happened to me, how God forbid I should tell the right person; when my friend heard me she started to cry intensely and when she calmed down she told me, that man you are talking about, that man raped me when I was about your age. That surprised me so much and after crying I could only thank God for having protected me.
That man was used to offering young girls jobs in the company in exchange for sexual favors. What a horrible person! Thank God my mom and dad got me an internship at another company and I stayed away from that place. My co-worker who did intern there experienced a lot of harassment.
De mi infancia lo que más recuerdo es la presencia de un tío que en realidad no era tío de sangre, pero que nos criaron viéndolo así. Él era muy cariñoso con los niños, pero recuerdo claramente como su presencia me generaba tanta desconfianza, no quería que me tocará, abrazara y mucho menos que me diera un beso. Algo en el me hacía desconfiar, quizás su mirada, sus gestos.
De pequeña no lo entendía bien hasta que recientemente leí la historia de una gran escritora y moderadora de esta comunidad 
Uno nunca está preparado para sobrellevar todas estas cosas, sobre todo siendo apenas una niña. Pero sin duda alguna las enseñanzas de los padres ayudan mucho. Mis padres siempre me decían con claridad que partes de mi cuerpo no debía dejar que me tocarán, que siempre debía contar todo lo que me pasará. Que a los hombres nada de besos y abrazos. Me enseñaron hasta tener pena de mi propio papá y no cambiarme frente de él porque yo era una niña y él era un hombre.
From my childhood what I remember most is the presence of an uncle who was not really an uncle by blood, but we were raised seeing him that way. He was very affectionate with the children, but I clearly remember how his presence generated so much distrust in me, I did not want him to touch me, hug me and much less give me a kiss. Something about him made me distrustful, maybe his look, his gestures.
As a child I didn't understand it well until I recently read the story of a great writer and moderator of this community
One is never prepared to cope with all these things, especially as a child. But there is no doubt that the teachings of parents help a lot. My parents always told me clearly what parts of my body I should not let them touch me, that I should always tell everything that will happen to me. No kissing and hugging men. They even taught me to feel sorry for my own father and not to change in front of him because I was a girl and he was a man.
Papitos, no descuiden a sus hijos ni de las personas más allegadas, sean celosos de ellos. Y si en algún momento se presenta una situación, no se queden callados, denuncien al acosador que intenta hacerles daño. Aún después de grande le reproche eso a mis padres, porque aunque me dieron ayudas prácticas en el momento que necesitaba, nunca tomaron acciones legales y aún sigo pensando que quizás después de mi pudieron haber víctimas.
Gracias a Dios siempre conté con su protección y nunca me pasó nada mayor, pero si nos quedamos callados los perjudicados pueden ser otros. Pasar por todo esto me hizo valiente, pero son miedos y traumas que se van arrastrando en el corazón de los niños y adolescentes.
Cuidemos a nuestros niños, porque el acoso sexual es una amenaza real.
Parents, do not neglect your children or the people closest to them, be jealous of them. And if at some point a situation arises, do not remain silent, denounce the harasser who is trying to harm them. Even after I grew up I reproached my parents for that, because although they gave me practical help when I needed it, they never took legal action and I still think that maybe after me there could have been victims.
Thank God I always counted on their protection and nothing major ever happened to me, but if we remain silent, others could be harmed. Going through all this made me brave, but these are fears and traumas that creep into the hearts of children and adolescents.
Let's take care of our children, because sexual harassment is a real threat.
 |  |  |  |  |
|---|
Recursos utilizados en la publicación: / Resources used in the publication:
Banner: pixabay by Sponchia, editado por mi / edited by me.
Links: creados por mi, recurso utilizado / created by me, resource used pixabay by OpenClipart-Vectors
Editores: / Editors: Canva, PowerPoint.