| En | Ua |
|---|---|
| Hi friends! Last week I missed Fungi Friday because I was vacationing with family and friends in sunny Transcarpathia, so I already missed the opportunity to share with you my photos and stories about mushroom hikes. Today I want to share with you my memories of last year's trip for mushrooms to the Starosambir district, which then did not seem very successful, but against the background of this year's "successes" looks quite decent)). I was the first to take a picture of an old white mushroom at dawn, so I had to use the flash because it was very dark in the spruce forest. | Привіт, друзі! Минулого тижня я пропустив Fungi Friday через те, що відпочивав разом із сім'єю та друзями на сонячному Закарпатті, тому я вже скучив за можливістю поділитися з вами своїми фотографіями та розповідями про грибні походи. Сьогодні я хочу поділитися з вами своїми спогадами про минулорічну поїздку за грибами у Старосамбірський район, яка тоді здавалася не надто успішною, але на фоні цьогорічних "успіхів" виглядає цілком пристойно)). Першим я сфотографував старого білого гриба, ще вдосвіта, тому довелося використати спалах, бо в смерековому лісі було дуже темно. |
| En | Ua |
|---|---|
| Then, for lack of edible mushrooms, I started paying attention to other mushrooms, just to be able to take pictures of something interesting. So my eyes came across a huge Fomitopsis pinicola, which felt comfortable on a dry spruce trunk. | Потім, за браком їстівних грибів, я почав звертати увагу на інші гриби, просто для того, щоб мати можливість сфотографувати щось цікаве. Так мій погляд натрапив на величезний Трутовик облямований (Fomitopsis pinicola), що комфортно себе почував на сухому стовбурі смереки. |
| En | Ua |
|---|---|
| I also managed to photograph a rainbow mushroom (well, I think that this mushroom belongs to the genus Phallus, but I could not determine the exact species). | Ще мені вдалося сфотографувати гриб-веселку (ну я гадаю, що цей гриб належить до роду Phallus, але точну видову належність мені не вдалося визначити). |
| En | Ua |
|---|---|
| And this is a very interesting find - a fungus listed in the Red Book of Ukraine - Strobilomyces strobilaceus, which belongs to the family Boletaceae. This mushroom is edible, but I honestly left it in the woods to grow and reproduce. In the two photos below there are younger and older variants of Strobilomyces strobilaceus. | А це дуже цікава знахідка - гриб, що занесений до Червоної книги України - шишкогриб лускатий (Strobilomyces strobilaceus), що належить до родини боровикових (Boletaceae). Цей гриб їстівний, але я сумлінно залишив його в лісі, рости та розмножуватися. На двох фото внизу є більш молоднший та старий варіанти Strobilomyces strobilaceus. |
| En | Ua |
|---|---|
| And this, friends, Artomyces pyxidatus is a coral mushroom that I told you about earlier. | А це, друзі, клавікорона коробчаста (Artomyces pyxidatus) - кораловий гриб, про який я вам розповідав раніше. |
| En | Ua |
|---|---|
| Here is a young red cap boletus (Boletus aurantiacus) hiding behind a rotten branch. | Ось молоденький червоноголовець (Boletus aurantiacus) сховався за гнилою гілкою. |
| En | Ua |
|---|---|
| Well, I still managed to find some white mushrooms (Boletus edulis). | Ну і декілька білих грибів (Boletus edulis) мені все ж вдалося знайти 😄. |
