1. Aceptó el puesto de profesor contra las artes oscuras en el Colegio de Magia y Hechicería Hogwarts con la única condición que se le facilitara un suministro ininterrumpido de poción matalobos. Albus Dumbledore le prometió que la poción iba a ser preparada continuamente por Severus Snape. Esta poción no evitaba por completo las transformaciones de Remus, pero sí mitigaba algunos de sus factores adversos.
- He accepted the position of professor against the dark arts at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry with the only condition that he be provided with an uninterrupted supply of wolfsbane potion. Albus Dumbledore promised him that the potion would be continually brewed by Severus Snape. This potion did not completely prevent Remus' transformations, but it did mitigate some of his adverse factors.
2. La Orden de Merlín (OM) es un reconocimiento otorgado a los magos y las brujas que han contribuido de alguna manera beneficiosa al mundo mágico y está considerada el mayor galardón que se puede otorgar a un mago. Esta distinción tiene tres niveles, pero las tres clases son consideradas de alto nivel. Remus fue distinguido con la orden de primera clase por su por su destacada labor durante la batalla de Hogwarts y su dedicación en la Orden del Fenix. Este reconocimiento marcó un precedente ya que Lupin fue el primer hombre lobo en recibirla.
- The Order of Merlin (OM) is a recognition given to wizards and witches who have contributed in some beneficial way to the wizarding world and is considered the highest award that can be given to a wizard. This distinction has three levels, but all three classes are considered high level. Remus was awarded the Order of the First Class for his outstanding work during the Battle of Hogwarts and his dedication to the Order of the Phoenix. This recognition set a precedent since Lupine was the first werewolf to receive it.
3. Remus Lupin fue convertido en hombre lobo por venganza. Su condición se debió a un ataque perpetrado por el hombre lobo Fenrir Greyback. Este incidente ocurrió cuando el mago era apenas un niño. Lyall Lupin, el padre de Remus, trabajaba en el Ministerio de Magia y siempre daba fuertes y negativas declaraciones sobre los hombre lobos, ya que consideraba que estos debían morir. Lyall se indignó cuando Greyback sufrió un trato indulgente en un interrogatorio. Fenrir percibió esto como un ataque personal y decidió tomar venganza. En una oportunidad se coló por la ventana de la habitación del niño y lo mordió cuando apenas tenía 4 años.
- Remus Lupine was turned into a werewolf for revenge. His condition was due to an attack by the werewolf Fenrir Greyback. This incident occurred when the magician was just a child. Lyall Lupine, Remus's father, worked at the Ministry of Magic and always gave strong and negative statements about werewolves, since he believed that they should die. Lyall was outraged when Greyback suffered lenient treatment in an interrogation. Fenrir perceived this as a personal attack and decided to take revenge. On one occasion he sneaked through the child's bedroom window and bit him when he was barely 4 years old.
4. Su forma de hombre se lobo se veía muy frágil en comparación con la de Greyback o con los estándares de lo que es un hombre lobo. Su representación de licántropo era de un animal delgado y prácticamente sin pelo. Esto era para reflejar su estado interno y que no estaba totalmente entregado a su condición.
- His werewolf form looked very fragile compared to Greyback's or the standards of what a werewolf is. His representation of a werewolf was of a thin and practically hairless animal. This was to reflect his internal state and that he was not fully surrendered to his condition.
