Una historia de vida, muerte y amistad
Between blockbuster releases, classic black-and-white films, and foreign-language dramas, I occasionally visit a few quieter corners as well: those kinds of movies (usually rom-coms or teen flicks) that don't have outstanding cinematography. nor a very elaborate script, but they manage to leave a pleasant impression on the viewer.
Entre los estrenos de la cartelera, las películas clásicas en blanco y negro y los dramas en lengua extranjera, de vez en cuando visito también algunos rincones más tranquilos: ese tipo de películas (normalmente comedias románticas o películas juveniles) que no tienen una cinematografía extraordinaria ni un guión muy elaborado, pero que consiguen dejar una impresión agradable en el espectador.
Within that group I would include Me and Earl and the dying girl, directed by Alfonso Gomez-Rejon and written by Jesse Andrews (based on his first novel published in 2012), it is a story of transition between adolescence and adulthood set in the protagonists' senior year of high school (not very original, right?).
Greg (Thomas Mann) (his real name) spends his last year of high school as anonymously as possible, avoiding all kinds of relationships or rather having as many non-significant relationships around him. He's not really friends with almost anyone but he treats others just enough not to be noticed or attacked by any of the well-defined groups that every high school has, especially on screen (the popular ones, the nerds, the weirds, etc. ). However, Greg does have a friend: Earl (Ronal Cyler II), but it's a strange friendship. They've always been there, close to each other, and while there's not a typical camaraderie in these movies, they do support each other in their own way. Earl's seriousness is complementary to Greg's humor and orality.
Dentro de ese grupo yo incluiría Me and Earl and the dying girl, dirigida por Alfonso Gomez-Rejon y escrita por Jesse Andrews (basado en su primera novela publicada en 2012), se trata de una historia de transición entre la adolescencia y la edad adulta ambientada en el último año de secundaria de los protagonistas (no muy original, ¿cierto?).
Greg (Thomas Mann) (es su nombre real) pasa el último año del instituto de la forma más anónima posible, evitando todo tipo de relaciones o más bien teniendo la mayor cantidad de relaciones no significativas en su entorno. No es amigo realmente de casi nadie pero trata a los demás apenas lo suficiente para no ser notado ni atacado por ninguno de los grupos bien definidos que toda escuela secundaria tiene, sobre todo en la pantalla (los populares, los nerds, los raros, etc). Sin embargo, Greg sí tiene un amigo: Earl (Ronal Cyler II), pero es un amistad extraña. Siempre han estado allí, el uno cerca del otro y aunque no hay una camaradería típica en estas películas, sí se apoyan muy a su manera. La seriedad de Earl es complementaria con el humor y la oralidad de Greg.
Greg's goal is to get through his senior year of high school the same way he's done his entire school life: unnoticed. He wants to graduate and fade from the memory of his friends, to be forgotten. He does not want to appear at all, for him anonymity is true security and true triumph.
El objetivo de Greg es acabar ese último año de la secundaria de la misma forma que ha llevado toda su vida escolar: sin ser notado. Quiere graduarse y esfumarse de la memoria de sus amigos, ser olvidado. No quiere figurar en lo absoluto, para él el anonimato es la verdadera seguridad y el verdadero triunfo.
And he almost could have done it if not for his mother, who urges him to make contact with Rachel (Olivia Cooke), the daughter of a friend of his who attends the same high school as Greg and who has leukemia: she is dying. Reluctantly at first and willingly later, Greg begins to visit her, to spend time with Rachel, visit her at home, sit with her in the school cafeteria, spend time anywhere, even visit her in the hospital and although at first Rachel feels uncomfortable because she knows that Greg was forced to visit her out of compassion, little by little, Greg's weirdness and, above all, his good sense of humor begin to make her look favorably on this boy who suddenly wants to spend more and more time with her.
Y casi hubiera podido conseguirlo de no haber sido por su madre, quien lo insta a establecer contacto con Rachel (Olivia Cooke), la hija de una amiga suya que acude a la misma secundaria de Greg y que padece leucemia: se está muriendo. Con reticencia primero y con verdadera voluntad después, Greg comienza a visitar a Rachel y a compartir con ella, visitarla en casa, sentarse con ella en el comedor de la escuela, pasar tiempo en cualquier lugar, incluso la visita en el hospital y aunque al principio Rachel se siente incómoda porque sabe que Greg fue forzado a visitarla por compasión, poco a poco, la rareza de Greg y sobre todo su buen sentido del humor comienzan a lograr que ella vea con buenos ojos a este muchacho que de pronto quiere pasar más y más tiempo con ella.
Yeah, you're probably thinking that they already know the rest: Greg and Rachel meet and fall in love with their own oddities while the shadow of death hangs over their heads like in so many teen dramas... and it's true. That is what happens. But despite visiting familiar places and using clichés typical of its genre, the film flows in a pleasant way, I think in large part thanks to the character of Greg. He is funny, yes, joking and witty, but he also carries with him less happy feelings that he does not always manage to express in the best way and although he tries to be strong and cheer up Rachel, whose life is fading away, Greg also suffers the emotional wear and tear that the finishing high school, the transit to the rest of your life and the possibility of losing one of the most important people in your life.
Sí, problemente están pensando en que ya saben el resto: Greg y Rachel se conocen y se enamoran de sus rarezas particulares mientras la sombra de la muerte se pasea sobre sus cabezas como en tantos dramas juveniles... y es cierto. Eso es lo que pasa. Pero a pesar de visitar lugares familiares y utilizar clichés propios de su género la película fluye de una forma agradable yo creo que en buena parte gracias al personaje de Greg. Es divertido, sí, bromista y ocurrente, pero también lleva consigo sentimientos menos alegres que no siempre consigue expresar de la mejor manera y aunque intenta ser fuerte y animar a Rachel, cuya vida se está apagando, Greg también sufre el desgaste emocional que representa el término de la secundaria, el rtansito hacia el resto de su vida y la posibilidad de perder a una de las personas más importantes en tu vida.
I liked the performances of the boys, the flowing rhythm of the plot despite its little originality and I had a lot of fun watching, together with Rachel, Greg's cinematographic heritage: together with Earl they used to record small clips that were parodies of great classics of the cinema. These small adaptations and above all the titles inspired by the original films seemed like a lot of fun to me. In short, without being an extraordinary film, it is a good story to watch relaxed on a Sunday afternoon and that makes us reflect on important issues such as life, death, friendship, fear of change, anxiety about the future and thinking again about "you only live once" and that "you gotta live in the present", have any of you seen this movie? What is your opinion?
Me gustaron las actuaciones de los chicos, el ritmo fluido de la trama a pesar de su poca originalidad y me divertí mucho viendo, junto a Rachel, el acervo cinematográfico de Greg: junto a Earl solían grabar pequeños clips que eran parodias a grandes clásicos del cine. Estas pequeñas adaptaciones y sobe todo los títulos inspirados en las películas originales me parecieron muy divertidas. En fin que, sin ser una película extraordinaria, sí es una buena historia como para ver relajadamente un domingo por la tarde y que nos hace reflexionar sobre temas importantes como lo son la vida, la muerte, la amistad, el miedo a los cambios, la ansiedad por el futuro y volver a pensar en aquello de que "la vida es una sola" y que "hay que vivir el presente", ¿Alguno de ustedes ha visto esta película? ¿cuál es su opinión?
