Lo sé, esta serie no es relativamente nueva, debido a que se estrenó el 25 de diciembre del 2020, pero dado que la nueva y esperada tercera temporada de los Bridgerton ya está a la vuelta de la esquina, decidí hacer un maratón (por tercera vez) de esta serie que se robó mi atención desde hace años.
Esta historia busca narrar desde otra perspectiva las ocurrencias de la sociedad británica en el siglo XIX —un poco como Gossip Girl, pero de época—, y aunque sinceramente no es la serie que mejor retracta cómo era la vida durante ese momento, también hay que admitir que es entretenida y un tanto interesante. Personalmente, el romance de época es mi favorito, mi placer culposo, y adoro cualquier elemento que sea relativo a esto, y es por esa razón hay un espacio en mi corazón para todos los miembros de la familia Bridgerton🩷
I know, this series is not relatively new, due to the fact that it premiered on December 25, 2020, but since the new and long-awaited third season of the Bridgerton is already around the corner, I decided to marathon (for the third time) this series that stole my attention since years ago.
This story seeks to narrate from another perspective the occurrences of British society in the 19th century -a bit like Gossip Girl, but period-, and although it's honestly not the series that best portrays what life was like during that time, it's also admittedly entertaining and somewhat interesting. Personally, period romance is my favorite, my guilty pleasure, and I adore any element that is relative to this, and it is for that reason that there is a space in my heart for all the members of the Bridgerton family 🩷
Antes de comenzar, es relevante mencionar que esta serie está basada en los libros de Julia Quinn, son ocho novelas, y cada una narra la historia de los hermanos y hermanas Bridgerton: Anthony, Benedict, Colin, Daphne, Eloise, Francesca, Gregory y Hyacinth. Sin embargo, la primera temporada de la serie se enfoca en el primer libro de la autora: El Duque y yo, la relación de la hija mayor de la familia, Daphne, con el Duque de Hastings, Simon. (Claramente, leí los libros, y los amé)
Daphne Bridgerton, interpretada por Phoebe Dynevor, ya tiene la edad adecuada para ser presentada en sociedad, siendo reconocida como "el diamante de la temporada" según la Reina. Gracias a su belleza y elegancia, y el dinero de su familia, se espera que Daphne cuente con una larga lista de pretendientes, y que al final de la temporada escoja a uno de ellos como su esposo. Pero para Anthony, el primogénito de la familia, quien heredó el título de vizconde tras el fallecimiento de su padre, ningún hombre es digno de su hermana.
Before starting, it is relevant to mention that this series is based on the books by Julia Quinn, there are eight novels, and each one tells the story of the Bridgerton brothers and sisters: Anthony, Benedict, Colin, Daphne, Eloise, Francesca, Gregory and Hyacinth. However, the first season of the series focuses on the author's first book, The Duke and I, the relationship of the family's eldest daughter, Daphne, with the Duke of Hastings, Simon. (Clearly, I read the books, and loved them).
Daphne Bridgerton, played by Phoebe Dynevor, is old enough to be presented in society, being recognized as "the diamond of the season" according to the Queen. Thanks to her beauty and elegance, and her family's money, Daphne is expected to have a long list of suitors, and at the end of the season she will choose one of them as her husband. But for Anthony, the first-born of the family, who inherited the title of viscount after his father's death, no man is worthy of his sister.
Por otro lado, un misterioso caballero llega a Londres, Simon Basset, también conocido como el Duque de Hastings, interpretado por Regé-Jean Page. Aunque solo está allí por asuntos de negocios, no escogió el momento adecuado para visitar Londres, y un hombre que no tiene ningún interés en el matrimonio y la familia, es acosado por las madres y jovencitas que desean un buen marido.
No. No fue amor a primera vista, ni tuvieron que pelear en contra de la sociedad (y Anthony) para proteger su amor. Esto comienza como una amistad, y un acuerdo (clichés que amamos). Daphne y Simon fingirán ser una pareja por dos propósitos: hacer más deseable a Daphne, así cualquier pretendiente que temía de Anthony se acercará a la joven; y, Simon tendrá una excusa para mantenerse alejado de cualquier señorita y sus respectivas madres.
¿Qué crees que podría salir mal aquí?
On the other hand, a mysterious gentleman arrives in London, Simon Basset, also known as the Duke of Hastings, played by Regé-Jean Page. Although he's only there on business, he didn't choose the right time to visit London, and a man who has no interest in marriage and family, is harassed by mothers and young girls who want a good husband.
No. It wasn't love at first sight, nor did they have to fight against society (and Anthony) to protect their love. This starts as a friendship, and an arrangement (clichés we love). Daphne and Simon will pretend to be a couple for two purposes: to make Daphne more desirable, so any suitors who feared Anthony will approach the young lady; and, Simon will have an excuse to stay away from any ladies and their respective mothers.
What do you think could go wrong here?
Pero junto a la joven pareja, se desenvuelve otra historia, un personaje que nadie conoce, pero todos aman -u odian—, Lady Whistledown, es una escritora misteriosa y anónima cuyos panfletos acerca de los mejores cotilleos del momento se repartieron de forma gratuita para enamorar al público, luego cuando todos estuvieron obsesionados con saber qué nuevo comentario traería esta Lady, comenzaron a tener un costo monetario, ¡muy astuta!
Al mismo estilo de Gossip Girl, cada semana la élite de la sociedad gasta unas cuantas monedas para conocer el último chisme que envuelve a todos, chismes importantes para el desarrollo de la trama. Sin embargo, algo para criticar es la revelación de la identidad de esta señorita, un hecho que sucede en el cuarto libro, mientras que aquí solo tomó una temporada.
But alongside the young couple, another story unfolds, a character that no one knows, but everyone loves -or hates-, Lady Whistledown, is a mysterious and anonymous writer whose pamphlets about the best gossip of the moment were handed out for free to enamor the public, then when everyone was obsessed with knowing what new commentary this Lady would bring, they began to have a monetary cost, very astute!
In the same style of Gossip Girl, every week the elite of society spends a few coins to know the latest gossip that involves everyone, important gossip for the development of the plot. However, something to criticize is the revelation of the identity of this lady, a fact that happens in the fourth book, while here it only took one season.
Como ya mencioné, me encantan las historias de época, las disfruto, así sean fieles a los hechos históricos o no. Y Bridgerton tiene varios de esos vacíos históricos, —¿cómo me vas a decir que no existía el racismo radical en 1813?—, pero son detalles que puedes ignorar y deleitarte con cada personaje. Los cuales tienen una personalidad muy característica, y perspectivas diferentes, siendo Lady Danbury, la cuidadora del Duque, mi personaje favorito de la serie; una mujer fuerte, inteligente y encantadora, que sabe lo qué debe hacer para lograr sus objetivos.
Es una historia con un matiz bastante feminista, por lo tanto, aunque Daphne sueña con el matrimonio perfecto y el amor ideal, nada la detiene de golpear al hombre que la acosa, sin importar si esto es "mal visto" para una señorita. Y durante los capítulos hay varias escenas bajo este enfoque, nos enseñan lo terrible que eran los partos en aquel tiempo y el sufrimiento de las mujeres, como las jóvenes debían tener una buena dote para llamar la atención de un caballero (para venderlas como el mejor ganado); la angustia y exigencias que la sociedad imponía a las señoritas, debías ser perfecta para ser tomada en cuenta; además, la larga lista de restricciones que tenía el género femenino (que gracias a mujeres valientes ya han disminuido actualmente), por ejemplo, no saber nada de la vida marital e ir aprendiendo en el camino, lo que generó bastante daño a la protagonista, quién ni siquiera sabía cómo se creaba un bebé.
As I mentioned, I love period stories, I enjoy them, whether they're true to historical fact or not. And Bridgerton has several of those historical gaps, -how are you going to tell me there wasn't radical racism in 1813?-, but they're details that you can ignore and delight in each character. All of whom have very distinctive personalities, and different perspectives, with Lady Danbury, the Duke's caretaker, being my favorite character in the series; a strong, intelligent and charming woman, who knows what she must do to achieve her goals.
It's a story with a quite feminist tinge, therefore, although Daphne dreams of the perfect marriage and the ideal love, nothing stops her from hitting the man who harasses her, no matter if this is "frowned upon" for a young lady. And during the chapters there are several scenes under this approach, we are taught how terrible were the childbirths at that time and the suffering of the women, how the young ladies had to have a good dowry to attract the attention of a gentleman (to sell them as the best cattle); the anguish and demands that society imposed on the young ladies, you had to be perfect to be taken into account; also, the long list of restrictions that the female gender had (which thanks to brave women have already diminished nowadays), for example, not knowing anything about marital life and learning along the way, which generated a lot of damage to the protagonist, who did not even know how to create a baby.
La química de los actores protagonistas es totalmente visible, y es una de las mayores cosas para aplaudir. Aunque estos personajes no contraen matrimonio específicamente por el amor que tienen el uno por el otro, eso es un factor que van descubriendo en el camino, pero la atracción que existe entre ellos desde el inicio la podemos sentir a través de la pantalla. Desde ese roce de manos, mientras estaban solos, admirando una pintura, muy a lo Orgullo y Prejuicio, hasta en los calientes momentos en que discutían.
No haré spoilers muy grandes, porque quizás algunos de ustedes no hayan visto la serie, pero sí mencionaré la decisión de Simon de no proseguir con su linaje. Puede ser algo drástica, pero lo comprendo, todo lo relacionado en su preparación para ser el "próximo Duque de Hastings" fue lo que convirtió un infierno las primeras décadas de su vida. Al principio él le comenta a su esposa de que “no puede tener hijos”, pero poder y querer son dos cosas distintas.
The chemistry of the lead actors is totally visible, and it's one of the biggest things to applaud. Although these characters don't marry specifically because of their love for each other, that's a factor that they discover along the way, but the attraction between them from the beginning can be felt through the screen. From that brush of hands, while they were alone, admiring a painting, very Pride and Prejudice-like, to the hot moments when they were arguing.
I won't do too big spoilers, because maybe some of you haven't seen the series, but I will mention Simon's decision not to pursue his lineage. It may be a bit drastic, but I understand, everything about his preparation to be the "next Duke of Hastings" was what made the first decades of his life a hell. At first he remarks to his wife that he "can't have children", but can and want are two different things.
Esto afecta gravemente la vida de Daphne y Simon, dado que de alguna manera él se aprovecha de la inocencia de ella, sabiendo que su mayor sueño es ser madre, un hecho que me parece bastante cruel. Pero la solución de ella tampoco fue la mejor decisión, obligar a tu esposo a eyacular adentro durante el acto sexual, a pesar de que era algo que él no deseaba, es bastante desagradable de ver. Y fue una manera suave de contar la historia, porque en el libro es mucho peor. Pero sea como sea, no apoyo ningún acto tóxico en las relaciones, especialmente si después no le ofrecen un buen desenlace, como por ejemplo, comunicarse directamente acerca de lo que sucede y de cómo se sienten, aquí todo se resuelve con un baile bajo la lluvia, restándole importancia a los hechos, y realmente fue algo muy… tonto.
This seriously affects Daphne and Simon's life, since he somehow takes advantage of her innocence, knowing that her biggest dream is to be a mother, a fact that I find quite cruel. But her solution wasn't the best decision either, forcing your husband to ejaculate inside during intercourse, even though it was something he didn't want, is pretty disgusting to watch. And it was a mild way to tell the story, because in the book it's much worse. But be that as it may, I don't support any toxic act in relationships, especially if they don't offer you a good denouement afterwards, such as communicating directly about what's going on and how they feel, here it's all resolved with a dance in the rain, downplaying the facts, and it was really something very... silly.
Las relaciones no deben estar formadas con base en engaños, lo vemos en Daphne y Simon, pero también en parejas secundarias como Colin (el tercer hermano Bridgerton) y la señorita Marina Thompson, en donde él explícitamente le dice que si ella no le hubiera mentido, hubiera hablado abiertamente con él, la habría ayudado. La posición de Marina es bastante difícil en esta sociedad, pero Colin siempre demostró ser alguien en quien confiar, así que me gustó esa escena.
De igual manera, debemos aceptar a nuestra pareja tal como es, y no intentar moldearla a nuestros intereses, como quería hacer Anthony Bridgerton con su amante Sienna, ella claramente no estaba interesada en pertenecer a la clase alta de la sociedad, pero la interpretación de las acciones de él es que solo podrían estar juntos si ella pertenecía allí. Y es comprensible, dado que él es un vizconde, pero entonces déjala ir, si sabes que esa persona no es para ti, y tú no le puedes ofrecer lo que ella desea. A veces amar también es soltar.
Relationships should not be formed based on deceit, we see this in Daphne and Simon, but also in secondary couples like Colin (the third Bridgerton brother) and Miss Marina Thompson, where he explicitly tells her that if she hadn't lied to him, talked openly with him, he would have helped her. Marina's position is quite difficult in this society, but Colin always proved to be someone to trust, so I liked that scene.
Similarly, we should accept our partner as they are, and not try to mold her to our interests, as Anthony Bridgerton wanted to do with his lover Sienna, she was clearly not interested in belonging to the upper class of society, but the interpretation of his actions is that they could only be together if she belonged there. And that's understandable, given that he's a viscount, but then let her go, if you know that this person is not for you, and you can't offer her what she wants. Sometimes to love is also to let go.
Pero Bridgerton tiene una gran variedad de personajes, y seguro habrá unos que se ganarán tu corazón más rápido que otros. Todos completamente diferentes, por lo tanto, es fácil empatizar con la serie, no se siente aburrida o monótona, cada quién le agrega su toque a los capítulos.
Por ejemplo, la amistad entre Eloise Bridgerton (la hermana después de Daphne) y Penélope Featherington, dos chicas tratando de encontrar su lugar dentro de una sociedad que busca oprimir sus sueños y crítica sus ideales, mientras que también intentando cumplir su deber con sus familias, que difícilmente las comprenden (en maneras distintas). Y cuando Penélope busca a su mejor amiga Eloise, llorando por un corazón roto, es muy difícil no simpatizar con la serie.
But Bridgerton has a wide variety of characters, and there are bound to be some that will win your heart faster than others. All completely different, so it's easy to empathize with the series, it doesn't feel boring or monotonous, everyone adds their own touch to the chapters.
For example, the friendship between Eloise Bridgerton (the sister after Daphne) and Penelope Featherington, two girls trying to find their place within a society that seeks to oppress their dreams and criticize their ideals, while also trying to do their duty to their families, who hardly understand them (in different ways). And when Penelope searches for her best friend Eloise, crying over a broken heart, it's very hard not to sympathize with the series.
Siempre digo que amaría haber experimentado la vida de esa época (obviamente estando en la clase social alta), esa pasión en absolutamente cada detalle, la elegancia y delicadeza, el hecho de usar guantes porque el roce de las pieles era un acto tan íntimo, son cosas que ya no se encuentran fácilmente en nuestra sociedad. Todo se presenta tan fácil y sin expectativas ahora.
Y aunque me quedo con una frase dicha por Eloise a su hermana Daphne: "Tú quieres seguir tu corazón, y yo quiero nutrir mi mente", sinceramente, sé que -en esa época- sería como Daphne, maravillada con todo lo que me rodea.
Hay un final feliz, pero también varios caminos abiertos para las futuras historias, así que próximamente te traeré mi opinión de la segunda temporada, mi favorita hasta ahora. Y cuando creas que algo es muy difícil y no lo puedes lograr, solo piensa que Daphne y Anthony no supieron cómo encender una cocina para calentar leche🤭😂
¡Hasta luego!💜
I always say that I would love to have experienced the life of that time (obviously being in the upper social class), that passion in absolutely every detail, the elegance and delicacy, the fact of wearing gloves because the rubbing of the skins was such an intimate act, are things that are no longer easily found in our society. Everything is so easy and without expectations now.
And although I'm left with a phrase said by Eloise to her sister Daphne: "You want to follow your heart, and I want to nurture my mind", honestly, I know that - at that time - I would be like Daphne, marveling at everything around me.
There is a happy ending, but also several open paths for future stories, so soon I will bring you my opinion of the second season, my favorite so far. And when you think something is too hard and you can't get it done, just think that Daphne and Anthony didn't know how to turn on a stove to heat milk🤭😂
See you later💜
💫My social networks💫
Instagram
Twitter
Banner hecho en Canva || Banner made in Canva
Traducido por DeepL