I've always had a soft spot for period dramas. There's something about them that fascinates me: the characters, the costumes, the manners, the conflicts... everything seems to come from an unreal world, but deep down you know that it was real. That there was a time in history when humanity thought, loved, and behaved that way. The Gilded Age captivated me precisely because of that: for showing in such detail and elegance an era that was not only one of luxury and appearances, but also of deep social tensions. From the first episode, I knew it would not be a lighthearted or romantic series, but rather a critical look at the splendor of an era that shone... though not for everyone.
Siempre he tenido una debilidad por las series de época. Hay algo en ellas que me resulta fascinante: los personajes, los vestidos, los modales, los conflictos… todo parece sacado de un mundo irreal, pero en el fondo sabes que sí lo fue. Que hubo un momento en la historia en que la humanidad pensaba, amaba y se comportaba de esa manera. La Edad Dorada me atrapó justo por eso: por mostrar con tanto detalle y elegancia una época que no solo fue de lujo y apariencias, sino también de profundas tensiones sociales. Desde el primer capítulo supe que no sería una serie suave ni romántica, sino una mirada crítica al esplendor de una era que brillaba… aunque no para todos.
The Gilded Age transports us to New York in 1882, a time when the glitz of luxury and elegance hid deep social tensions. The series depicts the clash between the families of the “old society” and the “new rich,” the “old money” families who had arrived from Europe years earlier with their inherited fortunes and rigid customs, and the “new money” families who, thanks to industrialization, had made their way into a world that viewed them with suspicion. It is not about who has more money, but who belongs, who manages to be accepted in a society obsessed with appearances.
Although the series generally depicts fictional situations, it is based on a real period in history. From 1870 to 1890, the United States was marked by economic growth, especially the expansion of the railroad (allowing easy movement around the country), and because of this, new tycoons emerged who did not inherit their fortunes, but created them. It was an era that shone on the outside, but had large cracks on the inside.
La Edad Dorada nos transporta a la Nueva York de 1882, una época donde el brillo del lujo y la elegancia escondía profundas tensiones sociales. La serie muestra el enfrentamiento entre las familias de “vieja sociedad” y los "nuevos ricos", ese "old money", presuntamente familias que llegaron desde Europa años atrás, con sus fortunas heredadas y costumbres rígidas, y el "new money", familias que, gracias a la industrialización, se abrieron paso en un mundo que los observaba con recelo. No se trata de quién tiene más dinero, sino de quién pertenece, de quién logra ser aceptado en una sociedad obsesionada con las apariencias.
Puede que, en general, la serie narra situaciones ficticias, pero está basada en una época real. De 1870 a 1890, Estados Unidos estuvo marcado por el crecimiento económico, especialmente por la expansión ferroviaria (permitiendo movilizarse fácilmente por el país), y, debido a esto, surgieron nuevos magnates que no heredaron su fortuna, la crearon. Era una época que brillaba por fuera, pero con grandes grietas en su interior.
One of the greatest charms of The Gilded Age is undoubtedly its staging. Everything is meticulously crafted: the costumes, the sets, the art direction... everything conveys luxury, money, and glamour, but it also reveals the other side: poverty, inequality, and lack of opportunity. It is a visually stunning series, but not empty; every detail of the setting has a purpose, an intention that reminds you that this splendor only existed for a select few.
Uno de los mayores encantos de La Edad Dorada es, sin duda, su puesta en escena. Todo está cuidado al detalle: los vestuarios, los escenarios, la dirección de arte… todo transmite lujo, dinero y brillo, pero también deja ver la otra cara: la pobreza, la desigualdad y la falta de oportunidades. Es una serie visualmente preciosa, pero no vacía; cada detalle del entorno tiene un propósito, una intención que te recuerda que ese esplendor solo existía para unos pocos.
The characters are a total success. Although fictional, many are inspired by real people from the period, which makes them feel authentic. The Russells became my favorites: not because they are “the good guys” (because no one here is entirely good), but because of the whole context surrounding them.
From what I know about the series in recent years (because I started watching it when the first season premiered, and it's now in its third season), I know that Bertha Russell is inspired by the wife of the Vanderbilt tycoon. She perfectly embodies that female ambition that defies the limits of her time: an intelligent woman, a strategist, and determined to make a place for herself among the families who despise her.
Meanwhile, her husband, George Russell, with his brilliant business mind, impeccable crisis management skills, and unconditional support for his family, adds even more strength to this story of power and true love. On the other hand, I also found it interesting to learn about those traditional families, with their rigid mentality and fear of change; they are a reflection of a society that resists evolution.
Los personajes son un acierto total. Aunque ficticios, muchos están inspirados en personas reales de la época, y eso los hace sentir auténticos. Los Russell se convirtieron en mis favoritos: no porque sean “los buenos” (porque aquí nadie lo es del todo), sino por todo el contexto que los rodea.
De acuerdo a lo que sé de la serie en estos últimos años (porque comencé a verla cuando se estrenó la primera temporada, y ya va por la tercera), sé que Bertha Russell está inspirada en la esposa del magnate Vanderbilt. Ella encarna a la perfección esa ambición femenina que desafía los límites de su tiempo: una mujer inteligente, estratega y decidida a hacerse un lugar entre las familias que la desprecian.
Mientras que su esposo, George Russell, con su mente brillante para los negocios, su manera impecable de desenvolverse durante las crisis y su apoyo incondicional hacia su familia, le da aún más fuerza a esa historia de poder y amor real. Por otro lado, también me resultó interesante conocer a esas familias tradicionales, con su mentalidad rígida y su miedo a los cambios; son el espejo de una sociedad que se resiste a evolucionar.
Beyond luxury, the series tackles deeply human issues: racism that remained latent even after slavery was abolished (a struggle that divided the country into the North, who were against it, and the South, who wanted to keep black people as slaves). It also mentions women's struggle for the vote and economic independence, as well as, obviously, the weight of social expectations on women. It didn't matter if they were rich, middle class, poor, or working class, they were all under a giant microscope, with a society that expected to see them fail if they didn't become excellent wives and mothers.
Más allá del lujo, la serie aborda temas profundamente humanos: el racismo que seguía latente incluso después de abolida la esclavitud (una lucha que dividió el país en Norte, quienes estaban en contra, y Sur, que querían mantener esclavos a los negros). También se menciona la lucha de las mujeres por el voto y por su independencia económica; además de, obviamente, el peso de las expectativas sociales en las mujeres. No importa si eran ricas, clase media, pobres o trabajadoras, todas estaban bajo una lupa gigante, con una sociedad que esperaba verlas caer si no se convertían en excelentes esposas y madres.
I loved how they integrate historical moments that marked a turning point, such as the arrival of electricity or the construction of the Brooklyn Bridge, whose real story has a wonderful detail: it was a woman who ended up supervising the work when her husband fell ill, although she never received recognition (what man would admit that such an architectural feat was organized by a woman?). The Gilded Age achieves this: it shows that behind the glitz, there were minds and hands—many of them female—that literally lit up modernity.
Me encantó cómo integran momentos históricos que marcaron un antes y un después, como la llegada de la electricidad o la construcción del Puente de Brooklyn, cuya historia real tiene un detalle maravilloso: fue una mujer quien terminó supervisando la obra cuando su esposo cayó enfermo, aunque nunca recibió el reconocimiento (¿qué hombre iba a reconocer que semejante obra arquitéctonica fue organizada por una mujer?). La Edad Dorada logra eso: mostrar que, detrás del brillo, hubo mentes y manos —muchas de ellas femeninas— que encendieron literalmente la modernidad.
The Gilded Age is not a series to be watched in a hurry. Its narrative is slow and very descriptive; every dialogue, every gesture, and every scene has its weight. There is no single protagonist, but rather a set of intertwining stories, which can be very overwhelming at first—so many names, families, and conflicts. It is a series that demands attention, but also rewards viewers with an in-depth look at the historical context of that era.
The series reflects the ambitions, struggles, and inequalities that, in some ways, still persist today. That obsession with status, the pressure to “fit in,” women's struggle to be heard, the value of work versus inherited privilege... these are themes that transcend the 19th century. And hey, isn't it incredible that a story set more than a hundred years ago still speaks to us about who we are today? It's definitely a series I want to keep watching, because each season promises to continue unearthing those golden—and rusty—roots of modern society.
La Edad Dorada no es una serie para ver con prisa. Su narrativa es lenta, y muy descriptiva; cada diálogo, cada gesto y cada escena tiene su peso. No hay un protagonista único, sino un conjunto de historias que se entrelazan, lo que puede resultar muy abrumador al principio —tantos nombres, familias y conflictos—. Es una serie que exige atención, pero que también recompensa con una mirada profunda al contexto histórico de esa época.
La serie refleja las ambiciones, luchas y desigualdades que, de alguna forma, aún persisten. Esa obsesión por el estatus, la presión por “encajar”, la lucha femenina por ser escuchada, el valor del trabajo frente al privilegio heredado… son temas que trascienden el siglo XIX. Y hey, ¿no es increíble que una historia ambientada hace más de cien años todavía nos hable de lo que somos hoy? Definitivamente, es una serie que quiero seguir viendo, porque cada temporada promete seguir desenterrando esas raíces doradas —y oxidadas— de la sociedad moderna.
⭐⭐⭐⭐ (4/5 estrellas)
