Hello cinephiles 🎬 it's been a while since I've posted here, I've been a little lost due to college issues but I come with a recommendation that my roots asked me to give you 😋 The new Disney movie set and inspired in Colombia.
I thought this movie was absolutely great, maybe because I am Colombian and I was captivated by the references it had; the chigüiros, the flowers, the typical
the flowers, the typical expressions, the way it touched on the Colombian conflict and violent displacement. That's all, let's get to it.
Hola cinéfilos!🎬 ha pasado un tiempo desde que publico acá, he estado algo perdida por cuestiones de la universidad pero vengo con una recomendación que mis raíces me pedían que les diera 😋 La nueva película de Disney ambientada e inspirada en Colombia.
Esta película me pareció absolutamente genial, quizá porque soy Colombiana y me cautivaron las referencias que tenía; los chigüiros, las
flores, las expresiones típicas, la forma en que tocaba el conflicto colombiano y desplazamiento violento. No siendo más, vamos a ello.
| Script | Directed by | Music |
|---|---|---|
| Jareth Bush - Charise Castro Smith | Byron Howard - Jared Bush | Lin-Manuel Miranda - Germaine Franco |
| Guión | Dirigido por | Musica |
|---|---|---|
| Jareth Bush - Charise Castro Smith | Byron Howard - Jared Bush | Lin-Manuel Miranda - Germaine Franco |
Synopsis - Sinopsis
The Madrigal family has formed their own community where everyone has grown up and the villagers benefit from each other's help, the founding family stems from the grandmother who was the first to inhabit the area and find a home where everyone could live in peace. This family also possesses powers that were given by the "enchantment" to the grandmother while she was fleeing the armed conflict with her husband, and she has consecutively passed on to her grandchildren the gift of powers that are unique and different for each person. They are quite a large family and all live in the same house, with their gifts and each contributing something different.
La familia Madrigal ha formado su propia comunidad donde todos han crecido y los pueblerinos se benefician gracias a la ayuda mutua, la familia fundadora surge desde la abuela quién fue la primera en habitar la zona y encontrar un hogar dónde todos pudieran vivir en paz. Esta familia también posee poderes que fueron brindados por el "encanto" a la abuela mientras huía del conflicto armado con su esposo y, ella consecutivamente ha pasado a sus nietos el don de los poderes que son propios y diferentes para cada persona. Son una familia bastante numerosa y todos viven en la misma casa, con sus dones y aportando cada uno algo diferente.
The film places us in a small village, which was formed by the grandmother and the inhabitants of the previous place from which they were fleeing. The grandmother was the one who raised, with the help of the charm, extremely large mountains around the village so that violence and terror could never reach them, she also raised a house to give her family a home, this family lives in a house that has its own conscience and also possesses powers, the house is a typical Colombian colonial house that portrays very well our traditional architecture. The family always seeks to help the people with their gifts and thanks to this the people respect and appreciate them as a guiding family.
La película nos sitúa en un pequeño pueblo, el cuál fue formado por la abuela y los habitantes del lugar anterior del que venían huyendo. La abuela fue quién levantó, con ayuda del encanto, montañas sumamente grandes alrededor del pueblo para que la violencia y el terror nunca pudiera llegar a ellos, levantó también una casa para darle un hogar a su familia, esta familia vive en una casa que tiene conciencia propia y que también posee poderes, la casa es una típica casa colonial colombiana que retrata muy bien nuestra arquitectura tradicional. La familia siempre busca ayudar al pueblo con sus dones y gracias a esto el pueblo los respeta y aprecia como una familia guía.
he "gifts" or powers are granted to the family thanks to the charm, through a ritual attended by all the people, you must make a tour and climb the stairs of the house, once there the house will form a door with your name on the handle, when you touch the door it should shine and your power will be granted, that door will lead to your room and will be the place where a portrait and physical demonstration of your power, an environment based on your gift and its appearance will depend on what power you have been given.
Once the ritual is finished, the people and the family proceed to celebrate and have a party because of the new gift.
Los "dones" o poderes son otorgados a la familia gracias al encanto, mediante un ritual al cual asiste todo el pueblo, se debe hacer un recorrido y subir las escaleras de la casa, una vez ahí la casa formará una puerta con tu nombre en la manija, cuando se toca la puerta esta deberá brillar y tu poder será otorgado, esa puerta dirigirá a tu habitación y será el lugar donde se hará un retrato y demostración física de tu poder, un entorno basado en tu don y que su apariencia dependerá de que poder que se te haya otorgado.
Una vez acabado el ritual, el pueblo y la familia proceden a celebrar y hacer una fiesta en razón del nuevo don.
My opinion - Mi opinión
The protagonist of the story is a girl named Isabella, she is part of the Madrigal family but despite this she has no powers, as they were denied to her in the ritual since she was a child. Isabella loves her family, but she feels out of herself for being the only one different, without powers, she questions herself and feels useless for not being able to help in the same way the rest of her family does; however, soon Isabella will prove to herself and her family that she doesn't need powers to help and be an important part of the Madrigal family.
La protagonista de la historia es una chica llamada Isabella, hace parte de la familia Madrigal pero a pesar de esto no tiene poderes, pues le fueron negados en el ritual desde que era una niña. Isabella ama a su familia, pero se siente fuera de si misma al ser la única diferente, sin poderes, se cuestiona a si misma y se siente inútil al no poder ayudar en la misma forma en que el resto de su familia lo hace; Sin embargo, pronto Isabella demostrará a ella misma y su familia que no necesita poderes para ayudar y ser una parte importante de la familia Madrigal.
In the movie, Isabella's personality is one of the things that keep you interested and make you want to keep watching, her cheerful, dancing and "Latin" personality makes you feel euphoric and happy, one of the best characters. In the scene above we can see her playing an accordion (typical Colombian musical tool).
The movie is full of typical and folkloric Colombian songs, as well as references in every possible aspect, musical scenes of the characters. It is an extremely moving and energetic film, I would call it.
The teachings it brings and the messages it gives are loaded with values, understanding and lessons for the little ones, for adults it will become a little slow and boring, because it is not the most entertaining movie or with more development in its plot.
En la película, la personalidad de Isabella es de las cosas que te mantienen con interés y te hacen querer seguir viendo, su personalidad alegre, bailarina y "latina" te hace sentir eufórico y alegre, de los mejores personajes. En la escena de arriba la podemos ver tocando un acordeón (Herramienta musical típica colombiana).
La película esta llena de canciones típicas y folclóricas colombianas, así como referencias en cada aspecto posible, escenas musicales de los personajes. Es una película sumamente movida y enérgica, la llamaría yo.
Las enseñanzas que aporta y los mensajes que da están cargados de valores, comprensión y lecciones para los más pequeños, para los adultos se tornará un poco lenta y aburrida, pues no es la película más amena o con más desarrollo en su trama.
The film is set and inspired in Quindío, specifically in Valle del cocorá, where the wax palms originate from, in this place we can also see the high mountains that are talked about in the town.
The way they take care of the details and the references to Colombian culture, its history and visual design is crazy, if you are Colombian and you see this movie you will realize that it happens in Colombia after the first 5 minutes.
Regarding the plot, I must say that sadly it falls short, the plot is disjointed and leaves you inconclusive, many characters do not contribute anything to the teachings or plot of the series, if you are not detailed enough the message is not clear and really is not totally memorable, the end disappoints you and does not exceed the expectations it generates, the arguments do not go hand in hand with the evolution of the characters or vice versa.
La película se encuentra ambientada e inspirada en el el Quindío, específicamente en Valle del cocorá, de donde son originarias las palmas de cera, en este lugar también podemos ver las altas montañas de las que se habla en el pueblo.
La forma en que se cuidan los detalles y las referencias a cultura colombiana, su historia y diseño visual es una locura, si eres colombiano y ves esta película te darás cuenta que sucede en Colombia después de los primeros 5 minutos.
Respecto a la trama, debo decir que tristemente se queda corta, la trama es inconexa y te deja inconcluso, muchos personajes no aportan nada a las enseñanzas o trama de la serie, si no eres lo suficiente detallista el mensaje no queda claro y realmente no es totalmente memorable, el final te desilusiona y no supera las expectativas que te genera, los argumentos no van de la mano con la evolución de los personajes ni viceversa.
HERE SHE WAS EATING AN AREPA
I almost screamed with excitement when I saw this scene in the movie theater, she is eating an arepa 🤣!!!!
Context: The arepa is a typical Colombian dish, it is made from corn flour and you can eat it in the 3 meals of the day, it is one of the most famous dishes and it is eaten in all the extension of the country. Seeing these references in a cartoon seemed to me extremely beautiful, it transmits a sense of identification that I had never felt before. All the foods that appear in the movie are well known, most of them are quite typical in other Latin countries as well.
ACÁ SE ESTABA COMIENDO UNA AREPA
casi grito de la emoción cuando vi está escena en el cine, ella esta comiendo una arepa 🤣!!
Contexto: La arepa es un plato típico Colombiano, está hecho a base de harina de maíz y lo puedes comer en las 3 comidas del día, es uno de los platos más famosos y se come en toda la extensión del país. Ver estas referencias en una caricatura me pareció sumamente hermoso, te transmite una sensación de identificación que nunca había sentido antes. Todas las comidas que aparecen en la película son conocidas, la mayoría son bastante típicas en otros paises latinos también.
Woven slippers that are always accompanied by our typical Colombian costumes, how creative.
This kind of details are extremely charming when seen from the perspective of a patriarch, as well as this one, it has many more details and references that, even if you are not Colombian you will be able to grasp.
Unas zapatillas tejidas que siempre van acompañadas de nuestros trajes típicos colombianos, qué creativos.
Esta clase de detalles son sumamente encantadores siendo vistos desde la perspectiva de un patriarca, así como este, tiene muchísimos más detalles y referencias que, aún si no eres Colombiano podrás captar.
