Todos alguna vez en nuestras vidas hemos visto por lo menos un episodio de Mazinger Z. Hablo de un público de aquellos años 80, donde los programas de televisión, si se quiere, eran sanos. Ahora, en esta época habrán muchos que no saben de lo que estoy hablando, por ello, claro está, que vamos a disfrutar un poco de los inicios de este maravilloso robot, y lo ocurrido por lo menos en el primer capítulo de su primera temporada, episodio que aún recuerdo como si lo hubiese visto ayer. Sin embargo, la realidad de esta publicación no es ahondar sobre Mazinger, sino de una grata, emotiva, maravillosa, y espectacular experiencia que recientemente me ocurrió con este héroe de los 80. De verdad que este encuentro con Mazinger me devolvió a un pasado muy emocionante; así que amigos míos no pierdan de vista el desarrollo de este tema. Vamos hermanos, que se que muchos se montarán en la maquina del tiempo, y volverán a ese maravilloso pasado.

All of us have seen at least one episode of Mazinger Z at some point in our lives. I'm talking about an audience from those 80's, where TV shows, if you will, were wholesome. Now, in this era there will be many who do not know what I'm talking about, so, of course, we will enjoy a little of the beginnings of this wonderful robot, and what happened at least in the first episode of its first season, an episode that I still remember as if I had seen it yesterday. However, the reality of this publication is not to delve into Mazinger, but a pleasant, emotional, wonderful, and spectacular experience that recently happened to me with this hero of the 80s. Truly, this encounter with Mazinger brought me back to a very exciting past; so my friends do not lose sight of the development of this topic. Come on brothers, I know that many will ride the time machine, and go back to that wonderful past.

Para los que no conocen; Mazinger Z fue el pionero del género mecha, así que sus orígenes se remontan al año 1972 hasta el año 1974, cuando se emitió su último capítulo. Sin embargo, fue hasta los años 80 cuando mi persona se dedicó con mucho fanatismo a disfrutar de los episodios de este fantástico robot; programa que podíamos ver aquí en Venezuela gracias a la red televisiva Venevisión. El horario de las 6 de la tarde era sagrado, por lo que en ese instante de lunes a viernes estaba a esa hora bien bañadito y cómodo frente al televisor. Ese programa era impedirle, yo crecí con Mazinger Z.

For those who don't know; Mazinger Z was the pioneer of the mecha genre, so its origins date back to 1972 until 1974, when its last episode was broadcasted. However, it was until the 80's when my person was dedicated with much fanaticism to enjoy the episodes of this fantastic robot; program that we could see here in Venezuela thanks to the Venevision television network. The 6 o'clock in the evening was sacred, so at that time from Monday to Friday I was well bathed and comfortable in front of the TV. I grew up with Mazinger Z. I was a fan of that program.

Como no recordar ese momento todos los días cuando Mazinger emergía de la piscina y Koji Kabuto decía Mazinger, pilder o planeador ahora, y de pronto; al igual que aquellos tiempos cuando escuchábamos el tema emotivo de Bill Conti Gonna Fly Now, que evoca a Rocky y nos erizaba la piel; asimismo, ocurre cuando escuchamos esa banda sonora con la música de Mazinger creada por Chumei Watanabe; cantada en versión japonesa por Ichiro Mizuki, y en español por Alfredo Garrido. De verdad que este tema me devuelve muy pero muy al pasado, aquellos 80 que siempre serán recordados, no se imagina como se me enchina la piel al hablar de esto, la emoción no me cabe en el pecho.

Recuerdo que cuando era pequeño, todos sabían lo fanático que era de Mazinger, y aun lo soy, porque como dije antes, aquí en Cumaná estado Sucre Venezuela, existe un canal regional llamado Telesol que emite programas de los 80, y a las 4.30 de la tarde emiten Mazinger Z; que dicen ustedes, ¿la veo o no?. Por supuesto que no me la pierdo. Bueno, retomando el tema de la inocencia de la niñez; recuerdo que en unas navidades mi solicitud fue un Mazinger Z; cosa que así ocurrió, porque el Niño Jesús me trajo jajaja un robot Mazinger como de 30 centímetros. La particularidad de este robot era que al presionar un botón en el brazo, disparaba los puños; siguen las emociones, siguen los recuerdos.

How not to remember that moment every day when Mazinger emerged from the pool and Koji Kabuto said Mazinger, pilder or glider now, and suddenly; just like those times when we listened to Bill Conti's emotional theme Gonna Fly Now, which evokes Rocky and made our skin crawl; likewise, it happens when we listen to that soundtrack with Mazinger's music created by Chumei Watanabe; sung in Japanese version by Ichiro Mizuki, and in Spanish by Alfredo Garrido. Truly, this theme takes me back to the past, those 80's that will always be remembered, you can't imagine how my skin crawls when I talk about this, the emotion doesn't fit in my chest.

I remember when I was a kid, everyone knew how much of a Mazinger fan I was, and I still am, because as I said before, here in Cumaná state Sucre Venezuela, there is a regional channel called Telesol that broadcasts programs from the 80's, and at 4.30 in the afternoon they broadcast Mazinger Z; what do you say, do I watch it or not? Of course I don't miss it. Well, returning to the theme of childhood innocence; I remember that one Christmas my request was for a Mazinger Z; which is what happened, because Baby Jesus brought me a Mazinger robot about 30 centimeters long. The particularity of this robot was that when pressing a button on the arm, it shot fists; emotions follow, memories follow.

Con respecto al capítulo I; parece que fue ayer cuando vi al Barón Aslher planear junto al Doctor Hell la muerte del abuelo de Koji, el Doctor Kabuto, ya que este sabía el pensamiento del Doctor Hell de conquistar el mundo. Pero el tiro le salió por la culata, porque aunque si le dieron muerte a Kabuto, éste no falleció al momento, y le dio tiempo de esperar a Koji para dejarlo al mando del grandioso Robot Mazinger Z. Koji de forma apresurada y torpe opera el pilder, y de forma violenta lo hace descender en la cabeza del robot; robot que pierde el control y casi asesina al hermano de Koji, shiro, y si no es por Sayaka, sucede la tragedia. En este momento inician las aventuras de Koji y sus amigos en la lucha para evitar que el Doctor Hell junto a sus aliados y los malignos robots, se apoderen de las instalaciones del laboratorio fotónico, y por ende del mundo. Descarguen y vean el capítulo 2 en adelante, porque a partir de allí comienzan las batallas, en especial con el malechor Garada K7 y Doublas M2. Grandioso.

Ahora hermanos, la experiencia a la que me refería, fue cuando fui al centro de la ciudad para comprar unos zapatos a mi hijo, y unos repuestos para la casa; durante la búsqueda entré a un negocio, y cual fue mi sorpresa que al mirar hacia la vidriera, el dueño del local tenía una grandiosa colección de Mazinger Z; habían muñecos de él en distintos tamaños. Habían dos cabeza de Mazinger con el pilder conectado; estaba el pilder en versión grande y Koji con su traje sentado en un ala. Esto fue grandioso para mí, me pasé casi una hora viendo la vitrina con la piel erizada y los ojos aguados, porque volví 40 años atrás; de verdad la emoción no me cabía en el pecho.

Regarding Chapter I; it seems like yesterday when I saw Baron Aslher planning with Doctor Hell the death of Koji's grandfather, Doctor Kabuto, since he knew about Doctor Hell's plan to conquer the world. But the shot backfired, because although they did kill Kabuto, he did not die at once, and gave him time to wait for Koji to leave him in command of the great Mazinger Z Robot. Koji hurriedly and clumsily operates the pilder, and violently brings it down on the robot's head; the robot loses control and almost kills Koji's brother, Shiro, and if it were not for Sayaka, the tragedy would happen. At this moment, the adventures of Koji and his friends begin in the fight to prevent Doctor Hell and his allies and the evil robots from taking over the photonic laboratory facilities, and therefore the world. Download and watch chapter 2 onwards, because from there the battles begin, especially with the evildoer Garada K7 and Doublas M2. Great stuff.

Now brothers, the experience I was referring to, was when I went downtown to buy some shoes for my son, and some spare parts for the house; during the search I went into a store, and what was my surprise that when I looked at the window, the owner of the store had a great collection of Mazinger Z; there were dolls of him in different sizes. There were two Mazinger heads with the pilder attached; there was the pilder in a big version and Koji with his suit sitting on a wing. This was great for me, I spent almost an hour looking at the showcase with my skin crawling and my eyes watering, because I went back 40 years; I really couldn't hold my excitement in my chest.

Así como estaba Mazinger es varias versiones, incluyendo una con el Scrander conectado a su cintura. De igual manera encontramos a los amigos de Mazinger tales como Afrodita, Uyuyui Boss, Minerva, Venus; entre otros. Pero no podemos olvidar a los robots que tratan de destruir a Mazinger como Garada M7 y Doublas M2, que también están presente en la colección. Luego de estar fijamente observando la colección, hable con el dueño y le pregunte si podría abrir la vidriera por un momento para tomar unas fotos; éste me dijo que era imposible ya que ni el mismo lo hacía, de hecho tenia a una persona que se encargaba de abrirla para limpiar los muñecos con sumo cuidado; que si quería podía tomar las fotos asimismo, me dije no puedo perder esta oportunidad y así lo hice, porque mi deseo además de tener un hermoso recuerdo, era llevarles a ustedes una publicación sobre esto, ya que estoy consciente de que Mazinger tiene muchos fans.

Al terminar de tomar las fotos, conversé nuevamente con el señor sobre esta colección, y sobre su fanatismo sobre Mazinger. Yo pensaba que solamente era yo quien se colocaba frente al televisor a las 6 de la tarde; porque este señor al cortar su historia, hacía tal cual lo que yo hacía de pequeño, y comentó que su papá le fue comprando pequeños robots, y desde allí fue armando su colección, aun de grande también disfruta de episodios de Mazinger y ha comprado nuevos robots para ampliar dicha colección. De verdad que una cosa es verlo a través de fotos, y otra verlo como lo he hecho yo en vivo y directo; es una colección super maravillosa; una colección de valor incalculable. Al principio pero se que estaban a la venta, pero era solo para darle vida al negocio, y sobre todo para recordar aquellos momentos cuando el dueño del local era niño. Que maravilloso.

As well as Mazinger was Mazinger is several versions, including one with the Scrander attached to his waist. Similarly we find Mazinger's friends such as Aphrodite, Uyuyui Boss, Minerva, Venus; among others. But we can not forget the robots that try to destroy Mazinger as Garada M7 and Doublas M2, which are also present in the collection. After staring at the collection, I talked to the owner and asked him if I could open the window for a moment to take some pictures; he told me that it was impossible because he himself did not do it, in fact he had a person who was in charge of opening it to clean the dolls with great care; that if I wanted I could take pictures too, I said I can not miss this opportunity and so I did, because my desire besides having a beautiful memory, was to bring you a publication about this, as I am aware that Mazinger has many fans.

When I finished taking the pictures, I talked again with the man about this collection, and about his fanaticism about Mazinger. I thought it was only me who was in front of the TV at 6 o'clock in the evening; because this gentleman when cutting his story, did just as I did as a child, and commented that his dad was buying him small robots, and from there he was building his collection, even as a grown up he also enjoys Mazinger episodes and has bought new robots to expand his collection. It is really one thing to see it through photos, and another to see it as I have done it live and direct; it is a super wonderful collection; a priceless collection. At first but I know they were for sale, but it was just to give life to the business, and especially to remember those moments when the owner of the store was a child. How wonderful.

Hermanos míos, no tengo palabras para expresar la gran emoción y orgullo que he sentido al poder contar esta experiencia; y más orgullo ha sido el poder llevarles a ustedes un pequeño momento para el recuerdo. Se que muchos son fanáticos de Mazinger, ya que este robots fue el pionero en su género. Espero que haya sido de su agrado, y si tienen impresiones al respecto, las puedes dejar en el cajón de comentarios. Estaré emocionado por responder.

My brothers, I have no words to express the great emotion and pride I have felt to be able to tell this experience; and more pride has been to be able to bring you a little moment to remember. I know that many of you are Mazinger fans, since this robot was the pioneer in its genre. I hope you enjoyed it, and if you have any impressions about it, you can leave them in the comments box. I'll be excited to respond.

...Gracias Por Visitar...

...Thanks for visiting...

Sorry. English is not our native language. Therefore, a web translator is used for texts in English. (Spanishdict)