Cuando vi la primera película de Winnie-the-Pooh: Blood and Honey, sentí que se trataba de una comedia gore. No fue agradable, no fue una buena película. Pero, las películas de Gore o Slashers, en su mayoría, no son hechas para el gusto de todos. Si algo hay que entender, es que filmes con presupuestos pequeños tampoco merecen tanto castigo; la idea es disfrutarlas, aun cuando los efectos especiales o los planos de la cámara sean horribles. No es sarcasmo, en serio XD.
Admito que los slashers son eso: slashers. Al menos yo he disfrutado algunas películas de este género. Muchas de las películas que derivan de este son, al menos, mi opinión, para personas aficionadas (y me incluyo, XD). No obstante, en ocasiones slashers de bajo presupuesto se convierten en un boom gracias a sus secuelas con "un presupuesto más decente", y al menos esta vez, eso fue que lo pasó con: Winnie-the-Pooh: Blood and Honey II.
[ENG]
When I saw the first Winnie-the-Pooh: Blood and Honey movie, I felt like it was a gore comedy. It wasn't enjoyable, it wasn't a good movie. But, Gore movies or Slashers, for the most part, are not made for everyone's taste. If anything, films with small budgets don't deserve so much punishment either; the idea is to enjoy them, even if the special effects or camera shots are horrible. It's not sarcasm, really XD.I admit that slashers are just that: slashers. At least I've enjoyed a few films of this genre. Many of the films that derive from this one are, at least my opinion, for amateur people (and I include myself, XD). However, sometimes low-budget slashers become a boom thanks to their "more decently budgeted" sequels, and at least this time, that's what happened with: Winnie-the-Pooh: Blood and Honey II.
Blood and Honey II toma los argumentos de su predecesora y los eclosiona en una historia totalmente renovada, con una premisa mucho más encaminada y un personaje principal (Christopher Robin) con más profundidad humana que su anterior versión. De un solo plumazo, pero de forma inteligente, la película predecesora desaparece en lo absoluto, pero no por eso se extingue la línea argumental. Mirarás el regreso de un Winnie-the-Pooh mucho más sangriento, más vengativo, pero con más propósito: ya no se trata de una simple venganza por amistad.
La película tiene sus buenas escenas dantescas, acompañadas de una atmósfera oscura y siniestra. Los animalitos monstruosos de los cien acres ya no parecen criaturas de chiste: ahora sí infunden terror, o al menos más terror que antes. Se explica, además, su origen. El film intentará sorprenderte con ciertas revelaciones, con algunas bajas lamentables y otras no tanto. Hay más calidad, sí, pero no deja de ser un Slasher. Si estás buscando algo de academia, entonces Winnie-the-Pooh: Blood and Honey II no es para ti. Por el contrario: si solo quieres disfrutar de un Slasher sangriento, entonces pase adelante, XD.
[ENG]
Blood and Honey II takes the plots of its predecessor and hatches them into a totally revamped story, with a much more focused premise and a main character (Christopher Robin) with more human depth than its previous version. In a single, but clever stroke, the predecessor film disappears at all, but that doesn't extinguish the storyline. You'll see the return of a Winnie-the-Pooh much bloodier, more vengeful, but with more purpose: it's no longer about simple revenge for friendship.The movie has its good Dantean scenes, accompanied by a dark and sinister atmosphere. The little monstrous animals of the hundred acres no longer look like joke creatures: now they are terrifying, or at least more terrifying than before. Their origin is also explained. The film will try to surprise you with certain revelations, with some unfortunate casualties and others not so much. There's more quality, yes, but it's still a Slasher. If you're looking for some academia, then Winnie-the-Pooh: Blood and Honey II is not for you. On the contrary: if you just want to enjoy a bloody Slasher, then go ahead, XD.
Ahora bien... ¿De qué va la película?
Christopher Robin, buscando olvidar la masacre de la que fue testigo gracias a Winnie-the-Pooh, intenta sumergirse en la negación de su pasado, aunque eso le dure muy poco. En el bosque de los cien acres, Pooh y sus monstruosos amigos tienen unas enormes ansias de sangre. Bajo la sombra de la verdad o la mentira, mascullan sus ganas de lanzarse a cazar humanos, o al menos un humano en particular. Una pequeña revuelta hará que, tras una espera larga, los nada agradables animales humanoides vayan a detonar su venganza... Christopher tendrá la dura tarea de huir y alertar a los incrédulos, sin conocer que detrás de todo el horror que se avecina, se esconde un secreto que lo cambiará todo.
Pude predecir algunas cosas de la trama; pero eso no la hizo menos entretenida. Entre cada cosa, mucho rojo. Un buen rojo. Esta secuela es más de culto: mejor hecha. Casi siempre, cuando veo algo gore, no presto atención a los detalles: solo lo disfruto. Pero reconozco el esfuerzo que han hecho los creadores de Winnie-the-Pooh: Blood and Honey II para rescatar lo que al principio no era de buen gusto.
[ENG]
Now then... What's the movie about?Christopher Robin, seeking to forget the massacre he witnessed thanks to Winnie-the-Pooh, tries to immerse himself in denial of his past, though that is short-lived. In the Hundred Acre Wood, Pooh and his monstrous friends have an enormous bloodlust. Under the shadow of truth or lies, they mumble their desire to hunt humans, or at least one human in particular. A small revolt will make that, after a long wait, the unpleasant humanoid animals are going to detonate their revenge... Christopher will have the hard task of fleeing and alerting the unbelievers, without knowing that behind all the horror that is coming, there is a secret that will change everything.
I could predict some things about the plot; but that didn't make it any less entertaining. In between everything, a lot of red. Good red. This sequel is more cult: better made. Almost always, when I watch something gore, I don't pay attention to the details: I just enjoy it. But I recognize the effort the makers of Winnie-the-Pooh: Blood and Honey II have made to salvage what was initially not in good taste.
Ahora bien, hay que reconocer que la película tiene sus defectos. Pero yo no la vi para buscarlos, XD. Solo me senté en mi sofá a disfrutarla, con gratas sorpresas. Me gustó mucho y creo que, si amas el género slasher, también te gustará. Parece algo retorcido mirar lo que es cuento infantil en una obra de horror del nuevo siglo, pero algunas cosas, por más extrañas que parezcan, merecen un poco de nuestra atención... creo que el horror es eso: infiltrar miedo hasta en lo que parece inocente.
Winnie-the-Pooh ha regresado, y no precisamente a comer miel... de algo puedes estar seguro: una trampa para osos nunca había sido tan útil para el oso en cuestión, XD.
[ENG]
Now, admittedly, the movie has its flaws. But I didn't watch it to look for them, XD. I just sat on my couch to enjoy it, with pleasant surprises. I liked it a lot and I think, if you love the slasher genre, you'll like it too. It seems a bit twisted to look at what is children's storytelling in a new century horror work, but some things, no matter how strange they seem, deserve a bit of our attention... I think that's what horror is all about: infiltrating fear even in what seems innocent.Winnie-the-Pooh is back, and not exactly eating honey.... of one thing you can be sure: a bear trap has never been so useful for the bear in question, XD.