New year, new savings. After the successful end of my 2022 savings, I am of course ready to join a new round of the Saturday Savers Club. Thank you so much 
Año nuevo, ahorro nuevo. Después del exitoso final que tuvo mi ahorro 2022, por supuesto que estoy lista para unirme a una nueva ronda en el Club de los a Ahorradores de los Sábados. Muchas gracias
My goal last year was to have a savings fund to take a special trip this summer. I made it and it will be so, but for this year I still have not decided the destination for these funds. Only one thing is certain: that I want to have them for any unforeseen expense. In the world we live in, having money "just in case" gives us security and stability in the face of how unpredictable everything is, so it is always good to be prepared. I don't deny that I also use this money to travel, but for now I'm leaving everything on hold because I don't even know what I want to do with it 😂.
Mi meta del año pasado era tener un fondo de ahorros para hacer un viaje especial este verano. Lo logré y así será, pero para este año aún no decido el destino para estos fondos. Solo una cosa es segura: que quiero tenerlos para cualquier gasto que surja de imprevisto. En el mundo que vivimos, tener dinero "por si acaso" nos da seguridad y estabilidad frente a lo impredecible que es todo, por lo que siempre está bueno estar preparados. No niego que también use este dinero para viajar, pero por el momento dejo todo en suspenso porque ni yo sé qué es lo que quiero hacer con él 😂.
If this is the first time you're reading this, here's your chance to join the club. This savings method consists of saving small daily amounts from the first day of the year to the last. Small amounts in the end will become a large amount of money that we can use for whatever we need. This savings starts with $0.01 on January 1st, continues with $0.02 on the second day and so on. You can do this in the currency you want and in the way you want: in my case, the most comfortable way is to save in HBD and deposit them in the Savings wallet that also gives a 20% annual return ❣️.
Si es la primera vez que está leyendo esto, esta es su oportunidad para unirse al club. Este método de ahorro consiste en guardar pequeñas cantidades diarias desde el primer día del año hasta el último. Pequeñas cantidades al final se transformarán en una gran cantidad de dinero que podemos usar para lo que necesitemos. Este ahorro empieza con $0,01 el 1ero de Enero, continua con $0,02 el segundo día y así sucesivamente. Puede hacer esto en la moneda que desee y de la forma que quiera: en mi caso, la manera más cómoda es ahorrar en HBD y depositarlos en la billetera Savings que además da un 20% de retorno anual ❣️.
To keep things simple, all the amounts are summarized in this table with the deposits that must be made each Saturday. After having been depositing more than 20 HBD per week in the last days of December, starting over and seeing those low amounts seems very easy (and a great relief thankfully). Since I got used to this system, I think I'm going to take the opportunity to advance several payments 💕.
Para simplificar las cosas, todas las cantidades estan resumidas en esta tabla con los depósitos que deben realizarse cada sábado. Después de haber estado depositando más de 20 HBD por semana en los últimos días de Diciembre, empezar de nuevo y ver esos montos tan bajos me parece muy sencillo (y un gran alivio por suerte). Como ya me acostumbré a este sistema, creo que voy a aprovechar para adelantar varios pagos 💕.
As for my post last week, I proposed a little game for you to guess the destination of my trip in which I will use part of the funds I was saving with the Club in 2022. Two people said Ushuaia in Tierra del Fuego and a person said Valle de la Luna in San Juan. These two options are completely possible because I haven't been to either of those two places (which by the way are great and of course are on my list of places to visit), but neither of them is the trip I'm going to do this month. For having participated, I will distribute the prize and I will give 3.5 Hives each to 
En cuanto a mi publicación de la semana pasada, había hecho un pequeño juego para que adivinaran cuál será el destino de mi viaje en el que usaré parte de los fondos que estuve ahorrando con el Club en el 2022. Dos personas dijeron Ushuaia en Tierra del Fuego y una persona dijo Valle de la Luna en San Juan. Estas dos opciones son completamente posibles porque no he ido a ninguno de esos dos lugares (que por cierto son geniales y por supuesto estan en mi lista de sitios a visitar), pero ninguno de ellos es el viaje que haré este mes. Por haber participado, repartiré el premio y voy a regalarle 3.5 Hives a cada uno a
Since I'm not going to spend all my previous savings, I start this new cycle with a base of 313,157 HBD to which the new deposits and interest will be added. It will be fun to do it again: if all goes according to the plan, by the end of 2023 I will have to have more than 900 HBD in my Savings Wallet. I'm very excited for this so I'm going to work to make it happen. Everyone is invited to join this challenge ❣️!
Como no voy a gastar todo mi ahorro anterior, este nuevo ciclo lo empiezo con una base de 313.157 HBD a los que se sumarán los nuevos depósitos y los intereses. Será divertido hacerlo de nuevo: si todo sale bien, para fin del 2023 tendré que tener más de 900 HBD en mi Billetera Savings. Estoy muy emocionada porque esto ocurra así que voy a trabajar para que así sea. ¡Estan todos invitados a unirse a este desafío ❣️!
❤️ Hope you liked this post! Thanks for reading. ❤️
❤️¡Espero que les haya gustado este post! Gracias por leer. ❤️
With lots of love. / Con mucho amor.
Lau 💕.
📸 Cover created with Canva. All the images are my property 💕.
📸 Portada creada en Canva. Todas las imágenes son de mi propiedad 💕.