Banzai, haiku poets of Bananafish Tribe!
[ENG]
Thank you very much for participating once again to Mizu No Oto haiku contest!
With the return to a more regular deadline, I am also trying to respect a seasonal theme for the photos of the contest, but I have realized that the largest representation of participants comes from Venezuela, a tropical country where the seasons are much more nuanced of those I know. I hope this doesn't make it too difficult to identify with our photos. Let me know in the comments!
[ES]
¡Muchas gracias por participar una vez más en el concurso de haiku Mizu No Oto!
Con el regreso a una fecha límite más regular, también estoy tratando de respetar un tema estacional para las fotos del concurso, pero me he dado cuenta que la mayor representación de participantes proviene de Venezuela, un país tropical donde las estaciones son mucho más matizadas de aquellas que conozco. Espero que esto no dificulte demasiado la identificación con nuestras fotos. ¡Házmelo saber en los comentarios!
Here come the winners of this edition!
¡Aquí vienen los ganadores de esta edición!
Best Haiku / Mejor Haiku (1 Hive SBI):
En reposo
tras fugaz primavera.
Ellas esperan.
Resting
after fleeting spring.
They wait.
Sabi and mono no aware dominate this haiku, which is also characterized by a counterpoint between what is still, at rest, and what is fleeting, and it passes away quickly.
The expectation of the return of spring is what closes the circle. Compliments!
Sabi y mono no aware dominan este haiku, que también se caracteriza por un contrapunto entre lo que está quieto, en reposo y lo que es fugaz, y pasa rápidamente.
La espera del regreso de la primavera es lo que cierra el círculo. Bien hecho!
Popular Choice / Elección popular (1 Hive SBI each):
Las bicicletas
coloridas descansan
en el otoño
Simplicity and concreteness are what struck other readers about this haiku, which expresses a concept very similar to the one that won the Best Award: spring is gone, but it will return.
In these difficult times, it is a message of hope both by reading it in an immanent and a transcendent sense.
The bicycles
colorful rest
in the fall
Sencillez y concreción es lo que sorprendió a otros lectores de este haiku, que expresa un concepto muy similar al que ganó el Premio al Mejor: la primavera se fue, pero volverá.
En estos tiempos difíciles, es un mensaje de esperanza tanto al leerlo en un sentido inmanente como trascendente.
Our awesome winners achieve the right to decorate their footer with this exclusive and beautiful banner by 
The banner is customizable with the name of the winner. Please, contact 
Best Vote Comment / Mejor comentario de voto (1 Hive SBI each):
Creo percibir que en general las hermosas bicicletas adornadas produjeron sentimientos que tienen que ver con su esencia de objetos que sirven al movimiento y desde esa percepción hubo una necesidad de expresar cierta inconformidad social, en varios de los haikus de esta semana. Particularmente prefiero aferrarme al sentimiento de esperanza que está implícito en un nuevo comienzo de clases, en la infancia y en el dulzor de los caramelos y en la belleza de los colores.
Mi preferido esta semana es el ejercicio de josemalaven, me parece una imagen muy limpia y sencilla la que produjo, me gustó mucho.
I welcome Graciela's message as a good wish in a difficult season. Schools have restarted in my country after seven months of closure - something unheard of in the history of recent decades - and amid a thousand fears and nervousness. We need hope and positive thoughts. Thank you!
I think I perceive that in general the beautiful ornate bicycles produced feelings that have to do with their essence as movement tools and from that perception there was a need to express a certain social nonconformity, in several of the haikus this week. I particularly prefer to cling to the feeling of hope that is implicit in a new beginning of classes, in childhood and in the sweetness of the candies and in the beauty of the colors.
My favorite this week is the exercise of josemalaven, it seems to me a very clean and simple image that he produced, I really liked it.
Recibo el mensaje de Graciela como un buen deseo en una temporada difícil. Las escuelas se han reiniciado en mi país después de siete meses de cierre - algo inaudito en la historia de las últimas décadas - y en medio de mil miedos y nerviosismo. Necesitamos esperanza y pensamientos positivos. ¡Gracias!
Domo arigato gozaimasu to all the participants! You are the backbone of this contest. Keep on writing haiku! / Domo arigato gozaimasu a todos los participantes! Eres la columna vertebral de este concurso. ¡Sigue escribiendo haiku!
We meet on October 15th for something special! Be ready! / ¡Nos reunimos el 15 de octubre para algo especial! ¡Estén listos!
Your unstoppable haiku herald / Su imparable heraldo haiku
Let’s the Bananafish Tribe grow together!
With delegations, Bananafish voting power will grow and consequently the upvotes given to every contest entry will be higher. An easy mode to delegate some of your HP for a gigantic energy wave is to use PeakD and its wallet.
Following the curation trail is a way to make sure you always support the other participants to the Bananafish contests, automatically upvoting the posts (but not the comments) that Bananafish upvotes. We suggest to join hive.vote to follow curation trails or create yours.
We are also happy if you join the official Hive Bananafish community and publish the posts related to the contest within it, as well as in your blog
Join the Bananafish Realms on Discord and chat with us: https://discord.gg/ZWmEUWT
If you like this contest, SPREAD THE WORD! We're grateful for your resteeming and word of mouth. Everything helps to grow together!
GOOD LUCK, BRAVE HAIKU POETS!
