I dreamt that I returned home
First I passed by my office and Mrs. Maritza was waiting for me with her usual cup of coffee, her friendly smile, her joking commentary. In the office my students were waiting for me, with the curiosity and impetuosity that only young people have. We chatted pleasantly and commented on impressive readings. My office smelled of incense, of coffee, but especially of camaraderie, of books and learning.
I don't know how, but in an instant I was in a room full of kids smiling and asking questions. The blackboard was a horizon on which their eyes rested and in each line of the books there was a treasure for them to discover. As they read, my students grew wings of different colors as birds grow wings and with each flight, they asked more questions:
_Teacher, and why that book, why not another? Why, what for, where?
I smiled because I knew that the seed of curiosity had been sown and thus, for them, the world would be bigger.
Suddenly, in the dream, as in reality, there were noises of people running:
-It's them, it's them. They are coming to destroy us. We are the next target of destruction, they all said.
Unaware of the strength of the enemy, together with thousands of students and teachers, I confronted the barbarians. But they had arrived with cruelty in their souls and started the storm: they took the desks, the blackboards, burned the books and notebooks. Our only weapon to confront them was the word, so we shouted:
-Freedom, freedom, freedom!
But the cruel ones were deaf and continued with the longing devastation. The onslaught was fierce and withering: they tore off the doors, the windows, the roofs, the walls. Although we tried to defend ourselves, anger was a thousand-headed monster that grew new tentacles with every evil.
So, by now my dream was already a nightmare. The university became a valley of shadows, dark, full of idleness and ghosts. I saw how some of my students' wings broke, those wings that books give them, and they fell down, defeated. Others who managed to save themselves, flew away, to another place where they could fly freely.
Then we teachers, without students, began to fade away, invisible, meaningless, we disappeared: we were exiled, we were banished from paradise. Finally, the barbarians had achieved their goal. The plan had worked: the university, my place of work, the nest where ideas were gestated, had been razed to the ground.
Suddenly, in the dream, I felt that something inside me was beating: next to my heart was the seed!!!! Filled with hope, I saw how the seed was alive, full of roots, ready to continue to multiply. No matter how much the university was destroyed, the university had remained within us. It was up to each one of us to take it to other places, to take it out, to transmit it, to sow it in fertile soil. Because the university was not outside, it was rooted in our spirit.
At that moment I woke up from the dream and I knew that it had not been a dream, that it was the reality that we had all lived. In my dream I was late, but in reality I hope to be on time, on time to save my house, the highest house of all: my university, the place where I belong.
All images are from my personal gallery and the text was translated with Deepl
Thank you for reading and commenting. Until next time, friends
Soñé que volvía a mi casa
Hace meses soñé que volvía a mi casa, pero no era mi casa sino el lugar donde trabajaba: la universidad. Yo iba tarde y miraba mi reloj de pulsera a cada instante. En mi maletín de cuero llevaba exámenes revisados, caramelos de menta y el último libro de Vargas Llosa.
Primero pasé por mi oficina y me esperaba la señora Maritza con su taza de café de siempre, su sonrisa amable, su comentario jocoso. En la oficina me esperaban mis estudiantes, con la curiosidad y la impetuosidad que solo tienen los jóvenes. Charlamos amenamente y comentábamos de lecturas impresionantes. Mi oficina olía a incienso, a café, pero especialmente olía a camaradería, a libros y aprendizaje.
No sé cómo, pero en un instante estaba en un salón lleno de muchachos que sonreían y preguntaban. La pizarra era un horizonte en el que se posaban los ojos y en cada línea de los libros había un tesoro que descubrían. A medida que leían, a mis estudiantes le crecían alas de colores diversos como le crecen alas a los pájaros y en cada vuelo, hacían más preguntas:
_¿Profesora, y por qué ese libro, por qué no otro? ¿Por qué, para qué, dónde?
Yo sonreía porque sabía que la semilla de la curiosidad había sido sembrada y así, para ellos, el mundo sería más grande.
De repente, en el sueño, como en la realidad, se escucharon unos ruidos de gente corriendo:
-¡Son ellos, son ellos. Vienen a destruirnos. Somos el próximo blanco de destrucción!, decían todos.
Sin percatarme de la fuerza del enemigo, junto con miles de estudiantes y profesores, le hice frente a los bárbaros. Pero ellos habían llegado con la crueldad en el alma e iniciaron la tempestad: se llevaron los pupitres, las pizarras, quemaron los libros y los cuadernos. Nuestras únicas armas para enfrentarlos era la palabra, entonces gritábamos:
-¡Libertad, libertad, libertad!
Pero lo crueles eran sordos y continuaron con la anhelante devastación. La arremetida fue feroz y fulminante: arrancaron las puertas, las ventanas, los techos, las paredes. Aunque intentamos defendernos, la ira era un monstruo de mil cabezas que con cada maldad le crecía nuevos tentáculos.
Entonces, a esta altura mi sueño ya era una pesadilla. La universidad se convirtió en un valle de sombras, oscuro, lleno de desidia y fantasmas. Vi cómo a algunos de mis estudiantes se le quebraron las alas, esas alas que dan los libros, y cayeron rendidos, vencidos. Otros que lograron salvarse, volaron lejos, a otro lugar donde pudieran volar libremente.
Después los profesores, sin estudiantes, empezamos a desdibujarnos, invisibles, sin sentido, fuimos desapareciendo: insiliados, fuimos desterrados del paraíso. Finalmente, los bárbaros habían logrado su cometido. El plan macabro había funcionado: la universidad, mi lugar de trabajo, el nido donde se gestaban las ideas, había sido arrasado.
De repente, en el sueño, yo sentí que algo dentro de mí latía: ¡¡¡al lado de mi corazón estaba la semilla!!! Llena de esperanza, vi cómo la semilla estaba viva, llena de raíces, dispuesta a seguir multiplicandose. Por más que destruyeran la universidad, la universidad había quedado dentro de nosotros. Dependía de cada uno, llevarla a otros lados, sacarla, transmitirla, sembrarla en tierra fértil. Porque la universidad no estaba afuera, estaba arraigada en nuestro espíritu.
En ese intante desperté del sueño y supe que no había sido un sueño, que era la realidad que habíamos vivido todos. En mi sueño llegaba tarde, pero en la realidad espero estar a tiempo, a tiempo de salvar mi casa, la casa más alta de todas: Mi universidad, el lugar al cual pertenezco.