One night in front of a broken house
_Are you cheating on me? His wide, pain-filled eyes made me feel guilty.
_Are you crazy? -What's going on in your head, what have they told you that you're asking such stupid questions?
To tell him that it was an assumption, that my instinct as a woman was giving me signals, would have been to accept the madness he was accusing me of. So I simply looked him in the face and perhaps in order not to argue at that moment, I gave him my silence. Still, silence also speaks loudly, I thought, trying to ward off the dark presage of a breakup.
From that moment on, I don't know when, it became difficult for me to live with that shadow over my head, with that suspicion that beat inside me and spoke to me in a language full of signs and symbols:
As we had forged a relationship of years and a lot of trust, I asked him again:
_Are you cheating on me? -He looked at me angrily and again asked me questions:
_Where in my relationship with you have I failed? Who is putting things in your head?
_"Female instinct," -I said and he laughed at my answer. With an air of superiority he launched an army of words against my hunch that left me disarmed. This time, just like the previous time, I kept silent. However, at that moment I saw in him, or I thought I saw, a fleeting sense of fear. That imperceptible reaction sent a shiver through my body.
My heart stopped, I felt a coldness run through my body. Little by little I slid down the wall and fell on the floor: something like a blow made me double over, I also felt like vomiting and I felt a huge thirst, as if I had eaten sand. I don't know how long I spent like that, suddenly I saw him come and sit next to me. Now I didn't ask him anything, but I affirmed, slowly, calmly, quietly:
_My hunch did not fail me.
_Let me explain, she said hesitantly, and at that instant time stopped. Under my feet I saw how the floor broke and I had nowhere to stand, the walls cracked, the house fell, the years of relationship thrown away. He talked and talked, I could only see that everything around me was broken.
*All images are from Pixabay and the text was translated at Deepl
Thank you for your reading and comments, friends. Until next time, friends
![Click here to read in spanish]
Una noche frente a una casa rota
No sé cuándo ni por qué ni dónde, pero un día amanecí con la sospecha de que él me engañaba. Había algo dentro de mi pecho que me decía que él me era infiel, que me ocultaba algo, que me daba solo una parte de su amor, una porción del pastel, cuando en otrora su amor era solo para mí. Por eso un día lo enfrenté y se lo pregunté:
_¿Me engañas? –sus ojos desorbitados y llenos de dolor me hicieron sentir culpa.
_¿Tú estás loca? –escandalizado, devolvió la pregunta- ¿Qué estará pasando por tu cabeza, qué cosas te habrán dicho que preguntas esa estupidez?
Decirle que era una suposición, que mi instinto de mujer me estaba dando señales, hubiese sido aceptar la locura de la cual él me acusaba. Entonces simplemente lo miré de frente y tal vez para no discutir en ese momento, le di mi silencio. Igual, también el silencio fuertemente habla, pensé tratando de alejar el oscuro presagio de una ruptura.
A partir de ese momento, que no sé cuándo, se me hizo difícil vivir con esa sombra sobre mi cabeza, con esa sospecha que latía dentro de mí y me hablaba en un lenguaje lleno de señas y símbolos:
Ciertamente no había en él un comportamiento extraño, diferente que me llevara a tener dudas y sospechas, pero cada marca en el cuello de la camisa, cada olor impregnado en sus dedos, cada mirada perdida o una sonrisa frente al teléfono se convertían en el ruido feroz de una mosca que daba vueltas y vueltas en mi mente.
Como habíamos forjado una relación de años y de mucha confianza, le volví a preguntar:
_¿Me engañas? -me miró airado y nuevamente me hizo preguntas:
_¿En qué parte de mi relación contigo he fallado? ¿Quién te está metiendo cosas en la cabeza?
_Instinto femenino –dije y él se rio de mi respuesta. Con aire de superioridad enfiló un ejército de palabras en contra de mi corazonada que me dejó desarmada. En esa oportunidad, igual que la vez anterior guardé silencio. Sin embargo, en ese momento vi en él, o creí ver, una fugaz sensación de miedo. Esa imperceptible reacción me provocó un escalofrío en el cuerpo.
Con esa idea, una noche, mientras él se duchaba hice lo que nunca nadie debería hacer: le revisé el celular. Nunca antes en mi vida había escuchado mis latidos tan fuertes que me hicieran doler los oídos y el pecho. De manera frenética y llevada por una angustia, busqué. Busqué y encontré. Frente a mis ojos, una conversación amorosa entre él y otra persona.
Mi corazón se detuvo, sentí un frío recorrer mi cuerpo. Poco a poco me deslice por la pared y caí en el piso: algo parecido a un golpe hizo que me doblara, también tuve ganas de vomitar y sentí una sed enorme, como si hubiese comido arena. No sé cuánto tiempo pasé así, de repente vi que él llegaba y se sentaba a mi lado. Ahora no le pregunté nada, sino que le afirmé, pausadamente, calmada, quieta:
_Mi corazonada no me falló
_Déjame que te explique, dijo titubeante y en ese instante el tiempo se detuvo. Bajo mis pies vi como el piso se rompía y ya no tenía donde sostenerme, las paredes agrietadas, la casa caída, los años de relación tirados a la basura. Él hablaba y hablaba, yo solo veía que todo alrededor estaba roto.