At home everything is fine
"This soup is salty, Martha" - said Dad, who got up and left the pot of soup on the table, while flies fluttered over the hot, thick broth. I watched Mom, who sat still, doing nothing, until she got up from her chair, determined, went into the room and began to fight, she and Dad. I would sit there watching the flies rubbing their legs together and waiting for them to use the soup pot as a swimming pool.
o0o
Mom says that dad is like this because he has another woman. That's what she said, once when I was playing and after dad went out to the office, she whispered, quietly, so no one would hear her:
"He thinks I don't know he has another woman" - so she said and when I asked her what she had said, she said nothing, to keep on playing. But I heard clearly what she said.
He also said it to my aunt Vivina crying, once when I was with fever, that she had me in her arms, because she thought I was asleep:
"Augusto has another woman, she works with him" - she told Aunt Vivina and I thought I had dreamed it, because at that time I would fall asleep anywhere.
o0o
Then, as I had gotten into the habit of hiding to listen to them, to know what they were fighting about, I heard mom and dad say that I had bad blood, that's why they had to give me a new one. It was the first time, after a long time, that dad hugged mom and she started to cry. I wanted to ask mom why she was crying and what it was like to have bad blood, but I didn't want to be scolded for listening to their conversations.
The next day they took me to the hospital and the doctor asked me a lot of questions, if I liked school, if I had friends and also asked me what made me happy and what didn't make me happy.
"like chocolate and strawberry ice cream" - I said smacking my lips.
I was going to tell him that I didn't like my parents fighting, but I preferred to tell him that I didn't like waking up early. Mom and Dad were also asked questions, but when they were about to ask them, they told me to go play in the office next door where there were lots of toys:
"What did the doctor ask you" - I questioned them when they came out of the office. Dad looked at me and said:
"Too complex questions, champ" - how complex an adult's life can be that they can't know what they like and what they don't like.
o0o
After that, everything went well at home. Dad quit his job and spends all day with us in the house, playing with me and talking to mom. Mom has also stopped fighting, although I think she cries more than before, or at least that's what I think she does, every time she comes to my bed, when she thinks I'm sleeping, and she talks to God, I think, and says:
"I just want a miracle, a miracle, please!"
Aunt Vivina has also come every day and brought me strawberry and chocolate ice cream. Now I don't go to school either and spend all day in bed.
If the doctor asked me again what I like and what I don't like. I would tell him that I like that mom and dad don't fight anymore, but I don't like the taste of the medicine, nor the stomach aches; I don't like that I can't play outside anymore and that sometimes, even if I wanted to wake up, my eyes feel so heavy that, even though my mom tells me to open them, they don't want to open.
The image is free, from Pixabay and the text was translated with Deepl
Thank you very much for your reading, comment and support, my friend. Until next time
[Click here to read in spanish]
En casa todo está bien
En casa íbamos de mal en peor. Papá y mamá se la mantenían peleando diariamente. Mamá peleaba porque papá llegaba tarde de la oficina y papá peleaba hasta porque la comida estaba salada:
_Esta sopa está salada, Martha - decía papá, que se levantaba y dejaba el tarro de sopa sobre la mesa, mientras que las moscas revoloteaban por encima del caldo caliente y espeso. Yo miraba a mamá, que se quedaba quieta, sin hacer nada, hasta que se levantaba de la silla, decidida, se metía también al cuarto y comenzaban a pelear, ella y papá. Yo me quedaba sentado mirando cómo las moscas frotaban sus patas y esperando que utilizaran el tarro de sopa como piscina.
Mamá dice que papá está así porque tiene otra mujer. Eso lo dijo ella, una vez que yo estaba jugando y después que papá salió a la oficina, ella susurró, bajito:
_Él cree que yo no sé que tiene a otra mujer - así dijo y cuando yo le pregunté qué había dicho, dijo que nada, que siguiera jugando. Pero yo escuché clarito lo que dijo.
También se lo dijo a mi tía Vivina llorando, una vez que yo estaba con fiebre, que ella me tenía entre sus brazos, porque me creía dormido:
_Augusto tiene otra mujer, trabaja con él - le dijo a Tía Vivina y yo pensé que lo había soñado, porque en esa época yo me quedaba dormido en cualquier parte.
Luego, como yo había agarrado la costumbre de esconderme para escucharlos, para saber por qué peleaban, fue cuando escuché a mamá y a papá decir que yo tenía la sangre mala, que por eso debían ponerme una nueva. Fue la primera vez, después de mucho tiempo, que papá abrazó a mamá y ella se puso a llorar. Yo quería preguntarle a mamá por qué lloraba y qué era tener la sangre mala, pero no quería que me regañaran por estar escuchando sus conversaciones.
Al día siguiente me llevaron al hospital y el médico me hizo muchas preguntas, que si me gustaba la escuela, que si tenía amiguitos y también me preguntó qué cosa me hacían feliz y que cosa no me gustaba.
_Me gustan los helados de chocolate y de fresa - dije relamiéndome los labios.
Yo le iba a decir que no me gustaba que mis padres pelearan, pero preferí decirle que no me gustaba despertarme temprano. A papá y a mamá también le hicieron preguntas, pero cuando se las iban a hacer me dijeron que me fuera a jugar a la oficina de al lado donde había muchos juguetes:
_Qué les preguntó el médico - los interrogué cuando salieron del consultorio. Papá me miró y me dijo:
_Preguntas muy complejas, campeón - qué complejo puede ser la vida de un adulto que no puedan saber qué les gusta y qué no.
Después de eso, en casa todo ha marchado bien. Papá renunció a su trabajo y pasa todo el día con nosotros en la casa, jugando conmigo y hablando con mamá. Mamá también ha dejado de pelear, aunque creo que llora más que antes, o por lo menos eso es lo que creo que hace, cada vez que se acerca a mi cama, cuando ella cree que duermo, y ella habla con Dios, creo, y dice:
_¡Solo quiero un milagro, un milagro, por favor!
También ha venido tía Vivina todos los días y me ha traído helados de fresa y chocolate. Ahora tampoco voy a la escuela y paso todo el día en la cama.
Si el médico me preguntara nuevamente qué me gusta y qué no. Le diría que me gusta que papá y mamá ya no pelean, pero no me gusta el sabor de los medicamentos, ni los dolores de estómago; tampoco me gusta que ya no puedo jugar afuera y que a veces, aunque quisiera despertarme, los ojos los siento tan pesados, que, aunque mi mamá me dice que los abra, no quieren abrirse.