Blind trip
"I haven't left yet and I already miss all this" - then, without looking back, she quickly started the car: a long 12-hour trip was waiting for her and her son.
At about 7:00 a.m., Laura heard the child wake up:
"Mommy, Mommy?" - asked the child restlessly from the back of the car. Laura watched, through the rearview mirror, as the child sat up in the seat:
"Here I am, Lorenzo!" - the boy came closer, put his hand on the woman's shoulder, groping first, then touching her. She, with one hand, took the child's hand and kissed it:
"We are already traveling, Lorenzo" - she told him in a calm and loving way, trying to transmit security. Lorenzo's stray eyes looked everywhere, but his mouth had a frank smile, which showed the lack of several teeth:
"Where are we going? Can you see the sea yet, mom?" - asked the boy, standing behind the driver's seat. Laura looked at the arid, gray, desolate landscape, but with a cheerful voice she announced enthusiastically:
"Of course, love, for a while now. I was going to call you, but you were asleep and I didn't want to wake you up".
"Let's stop, please, mom, let's stop!" - the boy asked euphorically. Laura began to laugh, but said:
"Not yet, Lorenzo. Remember we talked about it. We're only going to stop when the trip is over. Remember?"
"Yes, but at least tell me what you see," begged the child, his eyes still in front of him, enlarged with joy. Laura saw the destroyed landscape, the abandoned houses, the starving dogs walking on the sidewalks: the exodus had begun months ago, but the threat had been there for years. There were few inhabitants left, she was sure, and many would be sheltered in their homes. Laura sighed heavily and began to say:
"The sea is emerald blue and there are many coconut trees around the road. Tall, so big they reach to the sky. When we get there, I will give you a drink from the water of the coconuts. It's sweet," she promised, and the boy threw himself on the seat, satisfied, as if his eyes could see and his mouth could taste what his mother was saying.
"There are your toys, next to you, go and play. I'll let you know when we get there," said Laura and looked at the clock on the dashboard: there were still many kilometers to go.
The afternoon was beginning and Laura was trying to stay behind the wheel, although her whole back felt like the string of a guitar: tense. As she had anticipated and for her own safety, she had not stopped. She had limited her liquid intake so as not to go to the bathroom, although she had improvised, with a juice carton, so that Lorenzo would urinate. He had also limited his food intake: The food, a sandwich and cookies, had been consumed with the car in motion.
"I must get over the border before nightfall," she said to herself and gripped the steering wheel tightly, feeling her foot take hold in the chola.
Laura had had three months to plan the trip. People close to her had supported her, but had also warned her of all the danger she could encounter on the roads:
"There are many criminals and even the government itself is stealing",_ was the constant. However, Laura decided:
"I must leave. Not for me, but for my son".
That's what she was thinking when she saw that at a crossroads, several armed men came out of some bushes. She wanted to step on the gas, but feared they would shoot. So he braked slowly:
"Good night," said a man who had a wound on his face and leaned out of the car window.
"Good night," replied Laura, restlessly, feeling the blood running out of her body.
"Who is it, mom? Are we there yet?" - asked the child, standing up behind the seat and looking around with lost eyes.
"It's a friend of Mama's," she assured and then Laura stared at the man as a silent plea. The stranger then peered further out his face and saw Lorenzo: the white childish eyes, without pupils, were open like two broken and cold windows. The man could no longer look at him straight ahead and turned his face away, then gestured for Laura to follow. Laura quickly started the car, while her body trembled. After half an hour, when she had finally crossed the border, as if she had contained a hurricane inside, Laura stopped the car and began to cry. Lorenzo got in behind her and asked:
"Are we there yet, mom, can we go to the sea?" - Now, Laura looked at the dim darkness and felt the sea breeze, in the distance, also the roar of waves hitting the rocks. She sighed full of joy, before her blind son:
"Yes, we are here and if you could see, there is a beautiful sky" - she expressed feeling that the worst was over and then kissed her son's little hand on her shoulder.
The image is free, from Pixabay and the text was translated with Deepl
Thank you very much for your reading, comment and support, my friend. Until next time
![Click here to read in spanish]
Viaje a ciegas
A pesar de que Lorenzo tenía 7años, Laura lo cargó hasta el carro. El niño estaba dormido, por lo que lo recostó en el asiento trasero y luego metió rápidamente dos maletas en el baúl . El sol aún no había salido y las luces de los postes aún estaban encendidas, creando un ambiente lleno de ausencuas. Laura miró por última vez la casa familiar, una sensación extraña parecida a la nostalgia le recorrió el cuerpo. Encendió el auto y pensó:
_Todavía no me he ido y ya extraño todo esto - luego, sin volver la vista, arrancó el auto rápidamente: un largo viaje de 12 horas esperaba por ella y su hijo.
Como a las 7 de la mañana, Laura escuchó que el niño despertaba:
_¿Mamá, mamá? - preguntó el niño de manera inquieta desde la parte de atrás del vehículo. Laura miró, por el espejo retrovisor, que el niño se incorporaba en el asiento:
_¡Aquí estoy, Lorenzo! - el niño se acercó, puso la mano en el hombro de la mujer, tanteando primero, luego tocándola. Ella, con una mano, tomó la mano infantil y se la besó:
_Ya estamos viajando, Lorenzo - le dijo de manera calmada y amorosa, intentando transmitirle seguridad. Los ojos extraviados de Lorenzo miraron hacia todas partes, pero su boca tenía una sonrisa franca, que mostraban la falta de varios dientes:
_¿Por dónde vamos? ¿Ya se puede ver el mar, mamá? - preguntó el niño, parado detrás del asiento del chófer. Laura miró el paisaje árido, gris, desolado, pero con una voz alegre le anunció con entusiasmo:
_Claro, amor, desde hace rato. Te iba a llamar, pero estabas dormido y no quise despertarte.
_¡Vamos a parar, por favor, mamá, vamos a parar! - pidió eufórico el niño. Laura comenzó a reír, pero afirmó:
_Todavía no, Lorenzo. Recuerda que lo hablamos. Solo vamos a detenernos cuando el viaje termine. ¿Recuerdas?
_Sí, pero por lo menos dime lo que ves - suplicó el niño con los ojos quietos al frente, agrandados por la alegría. Laura vio el paisaje destruido, las casas abandonadas, los perros famélicos andar por las aceras: el éxodo había comenzado desde hacía meses, pero la amenaza desde hacía años. Eran pocos los habitantes que quedaba, estaba segura y muchos estarían refugiados en sus casas. Laura suspiró con fuerza y comenzó a decir:
_El mar es de un azul esmeralda y hay muchos cocoteros alrededor de la vía. Altos, tan grandes que llegan al cielo. Cuando lleguemos, te voy a dar de beber del agua de los cocos. Es dulcita - prometió y el niño se tiró en el asiento satisfecho, como si sus ojos pudieran ver y su boca pudiera saborear lo que su madre decía.
_Allí están tus juguetes, a tu lado, ponte a jugar. Yo te aviso cuando lleguemos - dijo Laura y fijó la mirada en el reloj del tablero: aún le faltaban muchos kilómetros.
Comenzaba la tarde y Laura intentaba seguir detrás del volante, aunque toda su espalda parecía la cuerda de una guitarra: tensa. >Cómo había previsto y para su seguridad, no se había detenido. Había limitado el consumo de líquido para no ir al baño, aunque había improvisado, con un cartón de jugo, para que Lorenzo orinara. También había limitado el consumo de alimentos: La comida, un emparedado y galletas, se había consumido con el carro en marcha.
_Debo pasar la frontera antes de que anochezca - se dijo para sí misma y tomó el volante con fuerza, sintiendo que su pie se afincaba en la chola.
Laura había tenido tres meses para idear aquel viaje. La gente cercana la había apoyado, pero también le había advertido todo el peligro que podía encontrar en las carreteras:
_Hay muchos delincuentes y hasta el mismo gobierno está robando - fue la constante. Sin embargo, Laura decidió:
_Debo irme. No por mí, sino por mi hijo.
En eso iba pensando cuando vio en un cruce, varios hombres armados salieron de unos matorrales. Quiso pisar el acelerador, pero temió que dispararan. Así que frenó lentamente:
_Buenas noches - dijo un hombre que tenía una herida en la cara y se asomó a la ventana del auto.
_Buenas noches - respondió Laura, de manera inquieta, sintiendo que la sangre huía de su cuerpo.
_¿Quién es, mamá? ¿Ya llegamos? - preguntó el niño parándose detrás del asiento y mirando con los ojos perdidos.
_Es un amigo de mamá - aseguró y luego Laura miró fijamente al hombre como un ruego en silencio. El desconocido entonces asomó más el rostro y vio a Lorenzo: los ojos infantiles blancos, sin pupilas, estaban abiertos como dos ventanas rotas y frías. El hombre no pudo seguir viéndolo de frente y volteó el rostro, luego le hizo un gesto a Laura para que siguiera. Laura arrancó rápidamente el auto, mientras le temblaba el cuerpo. A la media hora, cuando por fin había cruzado la frontera, como si hubiese contenido un huracán por dentro, Laura detuvo el carro y comenzó a llorar. Lorenzo se puso detrás de ella y preguntó:
_¿Ya llegamos, mamá? ¿Podemos ir al mar? - ahora, Laura miró la oscuridad tenue y sintió la brisa marina, a lo lejos, también el rugido de unas olas que golpeaban las piedras. Suspiró llena de gozo, ante su hijo ciego:
_Sí, ya llegamos y si vieras, hay un cielo hermoso - expresó sintiendo que lo peor ya había pasado y luego besó la pequeña mano de su hijo que tenía en el hombro.