That dark animal of sleep
The first time Liam had that nightmare, he woke up panting and sweating. Kami, his twenty-something girlfriend, much younger than him, who slept next to him, was startled to see him in that state:
"What's wrong with you?" -she asked, turning on the light.
"I had a nightmare! And even though I don't remember it, I have the feeling that it was horrible,” Liam answered, upset.
But there was no need to remember anything because the nightmare came back again and again every night, like a movie that repeats itself over and over again.
Liam's skin was scratched by branches covered with thorns and his feet began to fill with blood, however, Liam kept running frantically because he knew it was the only way to save himself from the man who was chasing him.
Sometimes that nightmare was mixed with other nightmares and in the dream, the man who was chasing him turned into a ferocious animal that roared after him. At other times, as he ran desperately, the sun would go down and the moon would appear and Liam would have to run in the dark, feeling his legs tearing apart.
What always remained the same was the state of apprehension and suffocation with which he woke up. His body sweaty as if he had really run a marathon and with impenitent eyes,fixed, looking towards the corners of the room and the edge of the bed, as if a ghost was there, watching him.
"We can't go on like this!" -but poor Liam did not know how to change that.
Some time later, on Kami's recommendation, he went to therapy, he also tried hypnosis, but it was all in vain. The nightmare came back every night: a creature running after him and threatening to swallow him.
It was not known if it was because of his insomnia, because of that nightmare or because Liam became an unrepentant shadow, frightened when the night came, that Kami left him:
"I can't stand you anymore. You're older than before,” he said before leaving.
One morning, when Liam woke up and went to the bathroom to wash up, he looked in the mirror and what he saw in that shiny sheet, made him jump with fear: it was the man of his nightmares. Then, he tried to calm down, and he looked at himself again and detailed: the face he saw was the face of him, only older. Liam shook his head in defeat, he no longer had to keep running: time had caught up with him.
All images are free of charge and the text is my own, translated in Deepl
Thank you for reading and commenting. Until a future reading, friends
![Click here to read in spanish]
Ese oscuro animal del sueño
La primera vez que Liam tuvo aquella pesadilla, se despertó jadeante y sudoroso. Kami, su novia veinteañera, y mucho menor que él, quien dormía a su lado, al verlo en aquel estado, se asustó:
_¿Qué te pasa? -preguntó encendiendo la luz.
_¡Tuve una pesadilla! Y aunque no la recuerdo, tengo la sensación de que fue horrible -respondió Liam contrariado.
Pero no hizo falta recordar nada porque la pesadilla regresó una y otra vez cada noche, como una película que se repite una y otra vez.
En la pesadilla Liam se miraba en un río y en la clara agua se reflejaba su rostro y al lado de su rostro, un rostro desconocido, irreal, marchito, que lo miraba a los ojos. Luego, Liam comenzaba a correr, mientras que detrás de él corría el hombre. El camino, excesivamente largo, cubierto de piedras y escombros, era empinado, por lo que el esfuerzo que hacía Liam era mayor y más trabajoso. Liam llevaba algo en las manos, que sujetaba con fuerza. En el sueño no sabía de qué se trataba, pero según era eso lo que buscaba el hombre.
La piel de Liam era arañada por ramas cubiertas de espinas y los pies comenzaban a llenarse de sangre, sin embargo, Liam seguía corriendo frenéticamente porque sabía que era la única forma de salvarse de aquel hombre que lo perseguía.
Algunas veces aquella pesadilla se mezclaba con otras pesadillas y en el sueño, el hombre que lo perseguía se convertía en un animal feroz que rugía detrás de él. Otra veces, mientras corría desesperadamente, el sol se ocultaba y aparecía la luna y Liam debía correr en mitad de la oscuridad sintiendo que se le desgarraba las piernas.
Lo que siempre quedaba igual era el estado de aprencion y sofoco con el que se despertaba. Su cuerpo sudoroso como si realmente hubiese corrido un maratón y con los ojos impenitentes, mirando hacia las esquinas de la habitación y la orilla de la cama, como si un fantasma estuviera allí, observándolo.
Kami ya no le preguntaba, solo se despertaba y decía, cansada de tanta angustia:
_¡No podemos seguir así! -pero el pobre de Liam no sabía cómo cambiar aquello.
En algún tiempo, por recomendación de Kami, fue a terapia, también intentó con hipnosis, pero todo fue en vano. La pesadilla, volvía cada noche: una criatura que corría detrás de él y amenazaba con engullirlo.
No se supo si fue por su insomnio, por aquella pesadilla o porque Liam se convirtió en una sombra impenitente, atemorizada cuando llegaba la noche, que Kami lo abandonó:
_Ya no te soporto. Estás más viejo que antes -dijo antes de marcharse.
Extrañamente, luego de aquella separación, la pesadilla se fue. El miedo con el que se despertaba, fue sustituido por una tranquilidad y un alivio, y aunque Liam extrañaba la frescura del cuerpo de Kami, debía aceptar que después de su partida, los días eran más tranquilos.
Una mañana, cuando Liam se despertó y fue al baño a asearse, se miró al espejo y lo que vio en aquella lámina brillante, lo hizo saltar de miedo: era el hombre de sus pesadillas. Luego, intentó calmarse, y volvió a verse y detalló: el rostro que veía, era el rostro de él, pero más envejecido.. Liam movió la cabeza en señal de derrota, ya no tenía por qué seguir corriendo: el tiempo lo había alcanzado.