Fiction: The song of the doomsayer bird/ El canto del pájaro agore...