The Time Of The Prince || [eng-esp]

Greetings The Ink Well community, it's the first time I post here and I'm happy to do my bit with a medieval fantasy short story. I hope you like it.

Saludos comunidad de The Ink Well, es la primera vez que publico por aquí y me siento feliz de aportar mi granito de arena con un relato corto de fantasía medieval. Espero que les guste.

---

ENGLISH VERSION

_{Pixabay by Adalhelma}

He stood with his knee bent to the floor listening to the king's harsh words. With his head down he could see reflected on the floor of the hall, the rubies lying on the metal plates on the shoulders of his armor and the emblem of the golden bird on his helmet. His gray cloak like that of storm clouds formed a sinuous fold on contact with the flagstone and hanging from his waist protruded the most striking feature of his garment: the wingspan of a sword with the bird's insignia on the scabbard, reflecting the sunlight coming through the windows on top of the throne.

The words that came out of the king's mouth bounced off the high walls of the hall echoing like an echo and made his tone of voice deeper than it really was. It seemed practically impossible not to hear what the king was saying, however, the knight was immersed in his thoughts and those words he heard, mixed with the soft breeze that entered through those huge half-open windows, forming a single sound. That sound could be practically differentiated by any of the people in that room, but for the experienced gentleman it was an unintelligible sound that his mind did not want to differentiate.

Images of the past came to his mind like bursts of flaming light on a dark background. They were so clear that he could still perceive even the smallest details of that burly man with defiant eyes and deep scars on his cheeks that doubled him in size and strength, with whom he faced when he was 12 years old to survive, being the first time that his sword made a deadly cut to another person. From that moment on he has been called the knight of death by the number of people who have passed through the edge of his sword, however, it is a title that does not make him much fun, but he has had to live with it all that time to do what he has to do, and that time had come.

—You may retire and I want not a single miserable traitor left alive and prove your loyalty. —Those were the king's defiant words.

That last sentence shook the knight's body in a chill that started in his stomach and ended in the fist of his right hand, closing it until his bones cracked. He exerted so much pressure on his jaw that the bulge in his cheeks would have been noticeable if it were not for the helmet that covered his face. He couldn't take it anymore and his anger got the better of him.

—For a long time I was fighting at Prince Renar's side in the barren lands of the domain —said the knight standing up and taking off his helmet, revealing his true face to all present— while the king was assassinated here in the fortress. We fought for him and I should have died for him, but fate would not have it so. It was Renar, the one who should have worn your crown, and I am his son whom you should have killed.

A slight whistling of the wind coming through the windows interrupted the silence in which the hall had been left when listening to the words of the knight. Those words left the king for a brief moment paralyzed in the middle of the throne until finally some sentences came out of his mouth.

—How did you get here? You must have died in the battle of the Dominion. —were the king's words as he stood up from his altar.

—You should have sent a better assassin or done it yourself as you did to the king.

—You are a wretch! -exclaimed the monarch as his face reddened with anger. Guards! kill this traitor.

In a surprising and unexpected attitude, the royal guards who were next to the king unsheathed their swords and stood next to the young knight who made no intention to fight.

—No Haldila, enough of death, the time has come for the true royal blood to wear the crown. —These were the words of Harren, the knight of death and prince of the Dominion.

The end.

---

---

VERSIÓN EN ESPAÑOL

_{Pixabay by Adalhelma}

Se encontraba con la rodilla hincada al suelo escuchando las ásperas palabras del rey. Con su cabeza gacha podía ver reflejado sobre el piso del salón, los rubíes que yacían en las placas metálicas de los hombros de su armadura y el emblema del ave dorada sobre su yelmo. Su capa gris como la de las nubes tormentosas formaba un pliegue sinuoso al contacto con la losa y colgado de su cintura sobresalía lo más llamativo de su vestimenta: la envergadura de una espada con la insignia del ave sobre la vaina, reflejando la luz de sol que entraba por las ventanas en lo alto del trono.

Las palabras que salían de la boca del rey rebotaban en las altas paredes del salón retumbando como un eco y hacían que su tono de voz fuese más grave de lo que realmente era. Parecía prácticamente imposible no escuchar lo que el rey vociferaba, sin embargo, el caballero estaba sumergido en sus pensamientos y aquellas palabras que escuchaba, se mezclaban con la suave brisa que ingresaba por aquellos inmensos ventanales a medio abrir, formando un solo sonido. Aquel sonido podía ser prácticamente diferenciado por cualquiera de las personas que estaban en ese salón, pero para el experimentado caballero era un sonido inentendible que su mente no quería diferenciar.

Las imágenes del pasado llegaban a su mente como ráfagas de luz llameante en un fondo oscuro. Eran tan nítidas que aun percibía hasta los mínimos detalles de aquel hombre fornido de ojos desafiantes y cicatrices profundas en sus mejillas que lo doblaba en tamaño y fuerza, con quien se enfrentó cuando tenía 12 años para sobrevivir, siendo la primera vez que su espada hacia un corte mortal a otra persona. A partir de ese momento lo han llamado el caballero de la muerte por la cantidad de personas que han pasado por el filo de su espada, sin embargo, es un título al cual no le hace mucha gracia, pero ha tenido que vivir con ello todo ese tiempo para hacer lo que tiene que hacer, y ese momento había llegado.

—Puedes retirarte y quiero que no quede ni un miserable traidor con vida y demuestra tu lealtad. —Fueron las palabras desafiantes del rey—.

Esa última frase estremeció el cuerpo del caballero en un frío que empezó en su estómago y terminó en el puño de su mano derecha, cerrándolo hasta que le crujieron los huesecillos. Ejercía tanta presión en su mandíbula que el abultamiento de sus mejillas podría haberse notado si no fuese por el yelmo que cubría su rostro. No pudo más y la ira lo dominó.

—Por mucho tiempo estuve luchando al lado del principe Renar en las tierras áridas del dominio —dijo el caballero colocándose de pie y quitándose el yelmo, dejando a la vista de todos los presentes su verdadero rostro—, mientras el rey era asesinado aquí en la fortaleza. Luchamos por él y debí haber muerto por él, pero el destino no lo quiso así. Era Renar, el que debió haber llevado tu corona y yo soy su hijo a quien debiste haber matado.

Un leve silbido del viento entrando por los ventanales interrumpió el silencio en el que había quedado el salón al escuchar las palabras del caballero. Aquellas palabras dejaron al rey por un breve instante paralizado en medio del trono hasta que finalmente unas frases salieron de su boca.

—Cómo has llegado aquí? Debiste haber muerto en la batalla del Dominio. —fueron las palabras del rey mientras se paraba de su altar—.

—Debiste mandar a un mejor asesino o haberlo hecho tú mismo como lo hiciste con el rey.

—¡Eres un miserable! —exclamó el monarca mientras su rostro se enrojecía por la ira—. ¡Guardias! matad a este traidor.

En una actitud sorpresiva e inesperada, los guardias reales que estaban junto al rey desenvainaron sus espadas y se colocaron al lado del joven caballero que no hizo ninguna intención por luchar.

—No Haldilap, ya basta de muerte, ha llegado el turno de que la verdadera sangre real porte la corona. —Fueron las palabras de Harren, el caballero de la muerte y príncipe del Dominio.

Fin.