Original image | Edited with PhotoScape
«Sé quién era esta mañana cuando me levanté, pero creo que he debido cambiar varias veces desde entonces.»
«I know who I was this morning when I woke up, but I think I must have changed several times since then.»
— Lewis Carroll
ESPAÑOL
CAÓTICA
Hace ya algún tiempo que he cerrado los portales que contenían un mal que abrumaba mi conciencia. Cavilando posteriormente, me he dado cuenta que dichas puertas permanecen cerradas por la razón que en un momento estaré a punto de contarles. Me sentía derruido por dentro, debilitado y destrozado, era imposible para mí llegar a un acuerdo con mi mente hasta que encontré la manera.
El motivo de mi desgracia era mi particular «don» para escuchar voces provenientes de las mentes de los demás: «Leer mentes», le dicen popularmente, puesto que para las personas con esta facultad los pensamientos son como libros abiertos. Escrituras que sin tu desearlo, puedes consultar, algo bastante ido de lo común.
Mi cabeza no tenía cabida para tanta información; tantas imágenes, palabras, tonos, matices, ambientes, sentimientos, recuerdos, perfiles, encuentros, ¡todo eso y mucho más! ¡Nada para mí era un secreto!
He sido víctima de formidables y punzantes jaquecas, de relaciones que se han ido al olvido por mi aparente demencia. He desdeñado relacionarme con personas de mi entorno buscando la manera de subsistir sin que esto me afecte, hasta que, un día, pude lograr controlarlo. Podía satisfactoriamente leer las mentes de los demás a voluntad y así ser libre de mi propia capacidad.
Esto me conllevó a pensar que mi don se deterioraba y que afortunadamente podía disponer de una vida normal, sin tener que estar al tanto involuntariamente de las cosas que pensaban los demás, pero no, estaba equivocado. Había algo que estimulaba ese control, y ese «algo» consideró manifestarse un tiempo después.
Pero antes de eso me sentía libre, y esa libertad me provocaba una sensación que jamás había sentido interiormente desde mi infancia: «Alivio». No me importaba la razón de por qué mi don no estaba manifiesto, solo quería disfrutar la vida sin tantas acciones que aparezcan repentinas ante mi videncia.
Durante el transcurso de aquel tiempo conocí a una chica, muy culta al hablar y ostentosa de un particular físico. Me cautivó la manera en como sus palabras iban dirigidas a temas que a mí me apasionaban, como la ciencias informáticas y el impacto que causan en el mundo. Adoraba la sutil forma en que tomaba mis manos otorgándome esa seguridad que jamás había sentido con nadie, aún incluso cuando era abrumado por mi sobrenatural facultad.
Y aunque ella tenía un cierto interés por temas esotéricos, yo los evitaba, y le pedía que por favor cambiáramos de conversación haciéndome quedar como un cobarde ante sus ojos. La verdad, después de todo lo que he tenido que soportar durante mi vida, hablar de ello, para mí, era una cosa inconcebible. Intentaba disfrutar de mi nueva vida todo lo que pudiera alejado de «eso» en particular.
Jamás le hablé de mi singular habilidad de leer mentes, tampoco la empleé en ningún momento con ella, de hecho, no lo hice con nadie, y la mantuve en secreto como si no existiera fingiendo ser una persona normal, pero, las cosas no saldrían como yo quería.
Un día, mientras lavaba la ropa en mi casa, sentí un dolor punzante en el semblante de mi rostro, y luego este se esfumó hacia los lados. Masajeé mi frente intentado aliviar el dolor, pero este solo se incrementaba. Di unos pasos hacia adelante dando gruñidos de sufrimiento mientras pisaba la ropa recién lavada que había tirado al piso por el impacto.
Llegué hacia la puerta de la cocina e intenté apoyarme sobre la mesa hasta que, finalmente, el dolor desapareció. De repente escuché una voz en mi cabeza que hablaba en susurros inentendibles los cuales me causaron mucho terror. ¿Volvió de nuevo? ¿Ya no puedo controlarlo? —Fue lo que pensé—pero luego me di cuenta que aquella voz era la única que escuchaba, y que se manifestaba como un susurro espectral.
Comencé a tener miedo. Aquello era algo que jamás me había pasado en mi vida. Caminé balanceándome por la cocina hasta encontrar un lugar donde poder reposar mi cuerpo, pero en un instante, mientras atravesaba el pasillo, vi una figura alta y larguirucha parada estática frente a mi camino. Me di cuenta en ese momento que la inefable voz pertenecía a ella, y antes de poder decir algo me dijo unas palabras que me helaron de terror: «Me has olvidado, pero he vuelto», y luego se desvaneció entre la penumbra.
Desde ese día empleé todos los métodos posibles para ahogar esta capacidad telepática y no ser víctima de ella nunca más. Hasta este día no sé cómo lo he logrado, pero ya no siento ninguna perturbación en mi cabeza o sensación de que algún pensamiento ajeno requiera introducirse en ella. Hoy siento terror, de que aquella figura extraña que probablemente sea la causa de mi habilidad, vuelva a tomar su lugar en mi conciencia.
FIN
ENGLISH
CAOTHICS
For some time now I have closed the portals that contained an evil that overwhelmed my conscience. In further reflection, I have realized that these doors remain closed for the reason that in a moment I am about to tell you. I felt broken inside, weakened and shattered, it was impossible for me to come to terms with my mind until I found a way.
The reason for my misfortune was my particular "gift" for listening to voices coming from the minds of others: "Reading minds", they popularly say, since for people with this faculty thoughts are like open books. Scriptures that without your desire, you can consult, something quite out of the ordinary.
My head had no room for so much information; so many images, words, tones, shades, environments, feelings, memories, profiles, encounters, all that and much more! Nothing for me was a secret!
I have been the victim of formidable and stabbing headaches, of relationships that have been forgotten because of my apparent dementia. I have disdained to relate to people in my environment, looking for ways to survive without being affected, until one day I was able to control it. I could successfully read the minds of others at will and thus be free of my own capacity.
This led me to think that my gift was deteriorating and that fortunately I could have a normal life, without having to be involuntarily aware of the things others thought, but no, I was wrong. There was something that stimulated that control, and that "something" considered manifesting itself some time later.
But before that I felt free, and that freedom gave me a feeling that I had never felt inside since my childhood: "Relief". I didn't care why my gift wasn't manifest, I just wanted to enjoy life without so many actions appearing suddenly before my vision.
During the course of that time I met a girl, very cultured in her speech and ostentatious of a particular physique. I was captivated by the way her words were directed to subjects that I was passionate about, such as computer science and the impact it has on the world. I loved the subtle way he took my hands giving me that security I had never felt with anyone, even when I was overwhelmed by my supernatural faculty.
And although she had a certain interest in esoteric subjects, I avoided them, and asked her to please change the conversation by making me look like a coward in her eyes. The truth is, after all I've had to endure in my life, talking about it, for me, was an inconceivable thing. I was trying to enjoy my new life as much as I could away from "that" in particular.
I never talked to her about my unique ability to read minds, nor did I ever use it with her, in fact, I didn't do it with anyone, and I kept it a secret as if it didn't exist by pretending to be a normal person, but, things wouldn't turn out the way I wanted.
One day, while I was doing my laundry at home, I felt a sharp pain on the face, and then it went sideways. I massaged my forehead trying to relieve the pain, but it only increased. I took a few steps forward grunting in pain as I stepped on the freshly laundered clothes I had thrown on the floor from the impact.
I reached for the kitchen door and tried to lean against the table until finally the pain was gone. Suddenly I heard a voice in my head speaking in unintelligible whispers which caused me much terror. Did it come back again? Can I no longer control it? -I thought so, but then I realized that this voice was the only one I was listening to, and that it manifested itself as a spectral whisper.
I began to be afraid. That was something that had never happened to me before in my life. I walked swaying through the kitchen until I found a place where I could rest my body, but in an instant, as I walked down the hall, I saw a tall, lanky figure standing statically in front of me. I realized at that moment that the ineffable voice belonged to her, and before I could say anything she said some words that frightened me: "You have forgotten me, but I have come back", and then she vanished into the darkness.
From that day on I employed every possible method to drown out this telepathic ability and never again be a victim of it. To this day I do not know how I have achieved this, but I no longer feel any disturbance in my head or any sense that some alien thought requires entering it. Today I am terrified that that strange figure, which is probably the cause of my ability, will again take its place in my consciousness.
THE END
Relatos anteriores | Previous stories
| [ESP-ENG] FUGITIVO | ![]() |
|---|---|
| [ESP-ENG] CANTA, CANTA | ![]() |
| [ESP-ENG] YO, MUTILADOR | ![]() |
¿Eres escritor? ¿No encuentras un lugar adecuado para colocar tus trabajos literarios? Unete a Literatos, una comunidad en Hive donde puedes publicar tus cuentos, poemas, ensayos literarios y novelas inéditos de tu propia autoría.


