ESPAÑOL

CANTA, CANTA

¡Canta, canta compañía!, sobre este cielo inmaculado, que yacen las nubes tan fieras y ostentosas. Observadoras a fines de nuestros destinos. Son como el alba que no espera la secuencia del olvido, pues son fieles ayudantes de un hado aunque sea desgraciado.

¡Canta, canta mis jardines!, que ustedes a la tierra reverencian extremamente aduladores, pero son sus voces a quienes escucha, el que está detrás de las cortinas, del velo transparente que no se revela a ningún mortal, pues es su deber escuchar y observar, los acontecimientos que su yerta arroba.

¡Canta, canta mi espesa bruma!, a las copas de los cipreses tú rozas, esperando a que la reina noche impere y con su corona, puedas extender tu beldad. No motejes a las flores desdeñadas que solo descansan, esperando un amanecer de esplendor. Solo canta y dime que significa el sonido de tus canciones.

¡Canta, canta mi ángel de la guarda!, pero, ¡espera! No opaques con tu bella voz a los tiernos querubines que vienen en quietud sin discordia. No despiertes inquietudes entre los astros llanos que traen mensajes hermosos de su estrella redentora. Vienen en hermosos versos culminados con pulcras oraciones.

¡Canta, canta la ilusión de mi vida!, no te desveles por las vigilias intrínsecas a esta oscuridad fantasmal. Hay felonía en las palabras que las cubre la noche pues son tan secretas que traen desconfianza. Pisa con cuidado pues tus notas son inciertas y no permitas que el perjurio te aparte de tu camino.

¡Canta, canta pálpito de mi corazón y escucha!, la sinfonía que revelas es la esperanza de mi cuerpo, es un concierto en que mi sangre recorre encantada hasta los rincones más inhóspitos de mi ser. Canta y duerme, sin desvelarte, porque eres tierno a pesar de bramar fiereza, pero es una cortina roja, pues tus brazos se extienden sobre tus costados.

¡Canta, canta mi bella alma!, que cuando sueño flotas en tus facultades etéreas. Incorpórea eres como el frío, como el soplido del viento que reta tu canto y lo asemeja. Traidores son aquellos que no aprecian tus sonidos, pues envidiosos son de tus dimensiones y que tu luz no es parte de algún rito de desgracia.

¡Canta, canta mi dulce voz!, eres hermosa, y no es porque yo lo digo y lo asevero. Siempre me acompañas en momentos turbios y me animas. Dispersas mis pensamientos espesos como la bruma tenebrosa que me enceguece. Eres el farol que encandila mis perturbaciones y, llevas parte de mi sueño. No te apartes nunca pues sin ti no viviría.

¡Canten, canten fieles compañeros!, pues ya llega el día y con ustedes yo amanezco. El cielo ambarino no espera pues nació un nuevo cielo, y en coros magistrales le otorgamos su advenimiento. ¡Cante y no se estorben!, pues la gloria nos espera en este turbio paraíso, y hasta la muerte nos aguardará feliz con su sonrisa descarnada.

FIN

ENGLISH

SING, SING

Sing, sing company, over this immaculate sky, where the clouds lie so fierce and ostentatious. Observers at the end of our destinies. They are like the dawn that does not wait for the sequence of oblivion, for they are faithful helpers of a fairy even if it is unhappy.

Sing, sing my gardens, which you on earth reverence extremely flatteringly, but it is your voices that he hears, the one behind the curtains, the transparent veil that is not revealed to any mortal, for it is his duty to listen and observe, the events that his desert throws up.

Sing, sing my thick mist, to the cups of the cypresses you brush, waiting for the queen night to reign and with her crown, you can extend your beauty. Don't speculate on the scorned flowers that only rest, waiting for a dawn of splendor. Just sing and tell me what the sound of your songs means.

Sing, sing my guardian angel, but wait! Do not overshadow with your beautiful voice the tender cherubs that come in quietness without discord. Do not arouse restlessness among the flat stars that bring beautiful messages from their redeeming star. They come in beautiful verses culminating in neat prayers.

Sing, sing the illusion of my life, do not lose sleep over the vigils intrinsic to this ghostly darkness. There is felony in the words that cover the night, for they are so secret that they bring distrust. Tread carefully, for your notes are uncertain, and do not allow perjury to turn you away from your path.

Sing, sing the beat of my heart and listen, the symphony that you reveal is the hope of my body, it is a concert in which my blood runs enchanted to the most inhospitable corners of my being. It sings and sleeps, without waking you up, because you are tender in spite of the fierce roar, but it is a red curtain, because your arms are extended over your sides.

Sing, sing my beautiful soul, which when I dream, floats in your ethereal faculties. Corporeal you are like the cold, like the blow of the wind that challenges your song and makes it similar. Traitors are those who do not appreciate your sounds, for they are envious of your dimensions and that your light is not part of some rite of disgrace.

Sing, sing my sweet voice, you are beautiful, and it is not because I say so and assert it. You always accompany me in turbulent moments and encourage me. You disperse my thick thoughts like the dark mist that blinds me. You are the lantern that lights up my disturbances and, you carry part of my dream. Don't ever turn away, for without you I would not live.

Sing, sing, faithful companions, for the day is coming and with you I dawn. The amber sky does not wait, for a new heaven was born, and in masterful choirs we grant its advent. Sing and do not be disturbed, for glory awaits us in this murky paradise, and even death will await us happily with its stark smile.