Español
El Único Viaje de Elpis
Indagaciones
OLIMPIA avanzó calmadamente por los pasillos del área médica del segundo anillo de la Elpis. Cuando la nave aún estaba habitada, a esta sección sólo podían tener acceso los miembros de la tripulación y estaba destinada a ser usada sólo en caso de que una nueva epidemia se presentara durante el viaje.
Mientras avanzaba, sus sensores térmicos escaneaban cada una de las habitaciones, todas ellas sanitizadas regularmente, hasta el más mínimo germen o grano de polvo, por robots de aseo y dispositivos esterilizadores por irradiación UV. Con excepción de la habitación donde había dejado a Richard, unos pocos minutos antes, todas estaban completamente vacías.
Tras un recorrido de veinte minutos por los pasillos, llegó a la entrada del área de quirófanos, en su interior pudo observar con extrañeza, como la lampara que indicaba la actividad de uno de los quirófanos se encontraba activa, pero, sin embargo, en su interior no podía notar la marca térmica de ningún ser vivo.
Al abrir la puerta, encontró la espigada y perturbadoramente esquelética forma, de un androide, que se desplazaba con movimientos rápidos y precisos alrededor de un cuerpo, claramente muerto, situado sobre una camilla levadiza.
La cabeza del androide, situado de espaldas a la puerta, giró ciento ochenta grados y la observó con sus cuatro ojos, que, como los cañones de cuatro armas de plasma, estirándose y contrayéndose para enfocarla, parecían apuntarle para fulminarla.
―No puede entrar aquí, asta es un área estéril y estoy en un procedimiento ―dijo con una voz sintética y distorsionada casi incomprensible.
―Tu eres un ASCLEPIO, ¿qué haces activado?, deberías estar resguardado en el almacén de carga médica, no se han solicitado tus funciones.
―Fui activado bajo la orden OMOP 2121, de Vortix, para la recuperación del cargamento criogenizado ―dijo tras dar nuevamente vueltas a su cabeza y continuar con su intervención sobre el cuerpo sobre la camilla.
―SÓCRATES define la orden OMOP 2121 ―dijo OLIMPIA sin moverse de su posición en la puerta del quirófano.
―No tengo ningún registro de esa orden operacional, OLIMPIA ―respondió la IA de la nave a través del comunicador de la androide.
―Gracias SÓCRATES ―dijo para luego dirigirse nuevamente al ASCLEPIO ―. No existe ningún registro de esa orden, por favor detenga su actividad y apártese de ese cuerpo.
―La orden OMOP 2121 me instruye a intentar reanimar a los cincuenta y ocho pasajeros criogenizados en la sala de éctasis de la sección de almacenamiento médico ―dijo sin más y continuó inalterable.
―¿De donde provino esa orden? ―dijo OLIMPIA.
―No estoy capacitado para proporcionar esa información ―respondió el androide.
OLIMPIA retrocedió y dejó que la puerta se cerrara frente a ella, sería imposible intentar sacarle más información al ASCLEPIO, se trataba de una IA con amplio conocimiento médico, pero carente de cualquier tipo de programación que lo capacitara para la interacción social, era casi como una tostadora con formación médica.
La sección de almacenamiento médico era un amplio depósito de la bahía de carga del tercer anillo de la Elpis, en ella se encontraban registrados veinte contenedores en los que se encontraban almacenados dos hospitales completos para ser instalados al momento de establecerse la colonia, así como una buena cantidad de suministros médicos para su funcionamiento
OLIMPIA empezó a recorrer la sección, en busca de lo que el ASCLEPIO había llamado Sala de Éctasis, ―SÓCRATES dime, ¿cuál es el número del contenedor con la sala de éctasis? ―preguntó
―No hay registrada ninguna sala de éctasis en la sección de almacenamiento médico, OLIMPIA ―respondió la calmada voz de SÓCRATES por el comunicador de la androide.
―El ASCLEPIO hablo de una sala de éctasis, debe haber una, verifica el código de activación y procedencia de esa unidad.
―Esa unidad no está registrada en mi base de datos, no es uno de los ASCLEPIOS del inventario médico ―respondió SÓCRATES.
―No puede ser, ¿de dónde vino entonces? ―se preguntó OLIMPIA ―. ¿Cuántos contenedores hay en esta sección?
―Según el inventario debe haber veinte, pero puedo notar que la curva de consumo eléctrico muestra una carga equivalente a la presencia de al menos veintiuno ―Respondió SÓCRATES ―. Creo que debe haber un error en la bitácora.
OLIMPIA recorrió la sala, viendo la numeración de los contenedores, para darse cuenta de que no habían sido cargados en orden, y al poco tiempo se pudo percatar también, de que había dos, numerados como veinte. Supuso que alguien se había equivocado y a eso se había debido el error en la bitácora. Ambos estaban etiquetados como suministros quirúrgicos, los abrió sólo para encontrar que contenían lo que decía la etiqueta, cientos de cajas con suministros.
―SÓCRATES, dijiste que la carga eléctrica indicaba que había al menos veintiún contenedores, ¿hay alguno que tenga más carga que los demás? ―preguntó
―Todos parecen tener la carga normal de un contenedor climatizado, excepto uno que tiene una carga superior al triple de lo requerido por la operación del climatizador básico ―respondió la IA ―. Está conectado al puerto de carga doce. Según la bitácora, le corresponde el mismo número y debería contener mobiliario y equipos de monitoreo clínico. Nada que requiera una carga superior a la de un climatizador normal.
―Gracias SÓCRATES ―dijo OLIMPIA, dirigiéndose a la estación de carga doce.
El contenedor conectado no era el número doce, sino uno de los dos números veinte que había revisado antes. OLIMPIA abrió nuevamente el contenedor y no notó nada extraño, sólo el mismo muro de cajas apiladas, que había visto con anterioridad.
Activó su escáner térmico y pudo notar la presencia de varias fuentes de calor que parecían provenir del fondo del contenedor, sin embargo, las cajas se interponían para ver su origen. Caminó alrededor, observando las paredes externas del contenedor y pudo contar cincuenta y ocho pequeñas fuentes de calor, ordenadas en dos filas, una sobre la otra, situadas en la mitad posterior del depósito.
En la pared posterior, notó lo que parecía ser un mecanismo de apertura en su parte superior, observó con su sensor de campos electromagnéticos y pudo hallar un interruptor, camuflajeado como una lampara de señalización, lo palpó y tras oprimirlo, la pared se abrió de arriba hacia abajo, quedando convertida en una rampa de acceso, tras ella, se encontraba un muro con una puerta ambos de acrílico transparente, que tenían escrito en su superficie, “Industrias VORTIX, Sala de Éctasis Criogénico”; a través de ella se podían ver cuatro filas, dos a cada lado de la sala, con cincuenta y ocho módulos de éctasis criogénico, al entrar se pudo percatar que, con excepción de cinco, todos ellos se encontraban ocupados por cuerpos, conservados en estado de hibernación criogénica.
La primera de las cámaras, se encontraba vacía y en su parte frontal tenía el rótulo “Richard Ortega, Industrias VORTIX, prioridad ALFA”
Texto de 
English
The Only Journey of Elpis
Inquiries
OLYMPIA calmly advanced through the corridors of the medical area of the second ring of the Elpis. When the ship was still inhabited, this section was accessible only to crew members and was intended to be used only in case a new epidemic occurred during the voyage.
As it progressed, its thermal sensors scanned each of the rooms, all of which were regularly sanitized, down to the smallest germ or grain of dust, by cleaning robots and UV sterilization devices. With the exception of the room where he had left Richard a few minutes earlier, they were all completely empty.
After a twenty-minute walk through the corridors, he arrived at the entrance to the operating theatre area. Inside, he was able to observe strangely how the lamp indicating the activity of one of the operating theatres was active, but, nevertheless, he could not feel the heat signature of any living being inside.
When he opened the door, he found the tenuous and disturbingly skeletal shape of an android, moving with rapid and precise movements around a clearly dead body on a stretcher.
The head of the android, with his back to the door, turned 180 degrees and he watched it with his four eyes, which, like the cannons of four plasma guns, stretched and contracted to focus it, seemed to be aimed at him to knock him down.
-You cannot come in here, this is a sterile area and I am in a procedure - he said in an almost incomprehensible synthetic and distorted voice.
-You are an ASCLEPIO, what are you doing activated, you should be in the medical cargo bay, your duties have not been requested.
-I was activated under Vortix's order OMOP 2121 for the recovery of cryogenic cargo -he said after turning his head again and continuing his intervention on the body on the stretcher.
-SOCRATES defines the order OMOP 2121, -said OLIMPIA without moving from her position in the operating room door.
-I have no record of that operational order, OLYMPIA, - replied the ship's AI through the android's communicator.
-Thank you, SOCRATES, -she said, and then she went back to the ASCLEPIO -. There is no record of that order, please stop your activity and step away from that body.
-The order OMOP 2121 instructs me to attempt to revive the fifty-eight cryogenic passengers in the stasis room of the medical storage section - he said without further ado and continued unabated.
-Where did that order come from? -said OLYMPIA.
-I am not qualified to provide that information, - answered the android.
OLYMPIA stepped back and let the door close in front of her, it would be impossible to try to get any more information out of the ASCLEPIO, she was an AI with extensive medical knowledge but lacking any programming to enable her to social interaction, she was almost like a medically trained toaster.
The medical storage section was a large warehouse in the cargo bay of the third ring of the Elpis, in which were registered twenty containers in which were stored two complete hospitals to be installed when the colony was established, as well as a good amount of medical supplies for its operation
OLYMPIA started to go through the section, looking for what the ASCLEPIO had called the Ecstasy Room, -SOCRATES tell me, what is the number of the container with the ecstasy room, -she asked
-There is no recorded stasis room in the medical storage section, OLYMPIA, - answered the calm voice of SOCRATES over the android's communicator.
-The ASCLEPIO spoke of an ecstasy room, there must be one, check the activation code and the origin of that unit.
-That unit is not registered in my database, it is not one of the ASCLEPIOS in the medical inventory - answered SOCRATES.
-It can't be, where did it come from then, - asked OLYMPIA. -How many containers are there in this section?
-According to the inventory there should be twenty, but I can see that the electricity consumption curve shows a load equivalent to the presence of at least twenty-one - answered SOCRATES -. I think there must be a mistake in the logbook.
OLYMPIA walked around the room, looking at the numbering of the containers, to see that they had not been loaded in order, and soon she noticed that there were two, numbered twenty. He assumed that someone had made a mistake and that was the reason for the error in the log. Both were labeled as surgical supplies, he opened them only to find that they contained what the label said, hundreds of boxes of supplies.
-SOCRATES, you said that the electrical charge indicated that there were at least twenty-one containers, is there one that has more charge than the others?
-Everyone seems to have the normal load of an air-conditioned container, except one that has more than three times the load required for the operation of the basic air-conditioner - answered the AI-. It's connected to cargo port twelve. According to the logbook, it has the same number and should contain furniture and clinical monitoring equipment. Nothing that requires a higher load than a normal air conditioner.
-Thank you, SOCRATES, -said OLYMPIA, heading for loading station twelve.
The connected container was not number twelve, but one of the two number twenties he had checked before. OLYMPIA opened the container again and noticed nothing strange, just the same wall of stacked boxes which she had seen before.
She activated her thermal scanner and was able to notice the presence of several heat sources that seemed to be coming from the bottom of the container, however, the boxes were getting in the way of seeing their origin. He walked around, looking at the outer walls of the container and could count fifty-eight small heat sources, arranged in two rows, one on top of the other, in the back half of the container.
On the back wall, he noticed what appeared to be an opening mechanism on the top, he observed with his electromagnetic field sensor and was able to find a switch, camouflaged as a signalling lamp, he felt it and after pressing it, the wall opened from top to bottom, becoming an access ramp, behind it, there was a wall with a door both made of transparent acrylic, which had written on its surface, "VORTIX Industries, Cryogenic Ecstasy Room"; Through it, four rows could be seen, two on each side of the room, with fifty-eight cryogenic ecstasy modules. Upon entering, it could be noticed that, with the exception of five, all of them were occupied by bodies, kept in a state of cryogenic hibernation.
The first of the chambers was empty and its front part was labeled "Richard Ortega, Industrias VORTIX, ALFA priority".
Text of
Otros relatos de la serie El Único Viaje de Elpis / Other stories from the The Only Journey of Elpis series
- El Despertar de Richard/ Richard's Awakening
- Flashbacks / Flashbacks
- OLIMPIA / OLIMPIA
- Elpis / Elpis
- ASCLEPIO / ASCLEPIO
- Extinción / Extinction
- SÓCRATES / SOCRATES
- El Último / The Last
- Indagaciones / Inquiries
Gracias a todos por visitar mi publicación, espero sus comentario y agradezco su apoyo, hasta la próxima
Thank you all for visiting my publication, I hope your comments and I appreciate your support, until next time