Under normal circumstances, it would probably not occur to you to seek art at a flea market. But the circumstances are not normal. And by that I don’t just mean coronavirus. Yes, you can also find various varieties of art at the flea market. For example, folk arts, such as these icons of patron saints in bottles…

Под нормалним околностима, вероватно вам не би пало на памет да на бувљој пијаци тражите уметност. Али околности нису нормалне. И при томе не мислим само на коронавирус. Да, на бувљаку можете наћи и разноврсне сорте уметности. На пример, народне радиности, попут ових икона светаца у славским боцама…

You may be more interested in something serious. For example, literature. Books that you used to pay dearly in bookstores, you can find here for a fraction of the price…

Можда вас више занима нешто озбиљно. На пример, књижевност. Књиге које сте некад скупо плаћали по књижарама, овде су надохват руке за делић цене…

And a good book can best be enjoyed with quiet music…

А у доброј књизи најбоље се може уживати уз тиху музику…

And you definitely need a stylish music lamp shaped like a sculpture…

И обавезно вам треба стилска музичка лампа обликована као скулптура…

…or at least a clown that will keep you entertained with his musical attempts. By the way, his seller is a clown too.

…или макар кловн који ће вас забављати својим музичким покушајима. Узгред, и његов продавац је кловн.

But of course, there is no real art without a painting gallery.

Али наравно, нема праве уметности без сликарске галерије.

Oops, this is not a painting, but that Spiderman fellow has finally fallen under a hiveroller… I mean steamroller used for ironing carpets. Not even a phenomenal anti-coronavirus mask helped him. 😉

But let’s get back to paintings.

Упс, ово није слика, него је онај човек-паук коначно пао под ваљак за пеглање тепиха. Није му помогла ни феноменална маска противу коронавируса. 😉

Него, да се ми вратимо сликарству.

This young man is holding a gallery and selling paintings. Do not bypass him when you get your freedom back and come to the flea market again.

Ово је младић који држи галерију и продаје слике. Немојте га заобићи кад дочекате слободу и једног дана поново дођете на бувљак.

And here is the famous unknown artist who drove everyone mad with spectacular technique and extraordinarily kitschy themes of crying children. Just ask yourself philosophically: How much candy, ice creams and toys did this man take away from the kids?

А ево и чувеног непознатог уметника који је све излуђивао спектакуларном техником и изванредно кичастим темама уплакане деце. Просто да се филозофски запитате: Колико ли је тај човек деци отео бомбона, сладоледа и играчака?