Today’s Wednesday walk will be dedicated to health – both physical and mental. You would not believe how healthy in itself the walk is. Both as a form of recreation and also as a potential profit from participating in the “Wednesday Walk” and “Make me Smile” challenges.

Данашња шетња средом биће посвећена здрављу — како физичком, тако и психичком. Не бисте веровали колико је шетња здрава. И као вид рекреације, а и као потенцијална зарада од учешћа на такмичењима „Шетња средом“ (Wednesday Walk) и „Измами ми осмех“ (Make me Smile).

Let’s say you’re not in the best of moods. You go оут for a walk at the flea market, and you can find everything there! Even the good mood that is absolutely necessary for the contest called “Make me Smile”. Take a look at, for example, this musical outfit below… it obviously belonged to Bob Marley. If that doesn’t put a smile on your face, we have something even better!

Рецимо да нисте најбоље расположени. Изађете у шетњу на бувљу пијацу, и тамо можете наћи све! Чак и добро расположење које је апсолутно неопходно за такмичење под називом „Измами ми осмех“ (Make me Smile). Погледајте, на пример, ову музичку опрему доле… очигледно је припадала Бобу Марлију. Ако вам то не врати осмех на лице, имамо нешто још боље!

You may have, fooled by the title, thought that walking was better than Viagra. Well, not quite. You’ve all heard of Viagra, haven’t you? Well, there is something even better in Serbia, and it can even be found on the flea market. It’s famous Serbian brandy! Here is a “cognac” variant seller, who has clearly mastered marketing skills, and is able to display in one image all the beneficial effects of this magical beverage. Cheers!

Можда сте, заварани насловом, помислили да је шетња боља од вијагре. Па, не баш. За вијагру сте сви чули, зар не? Е, па, у Србији постоји нешто још боље, и може се наћи чак и на бувљаку. То је чувена српска ракија! Ево продавца „вињак“ варијанте, који је очигледно добро овладао маркетиншким вештинама, па је у стању да у само једној слици прикаже благотворно дејство овог чаробног напитка. Живели!

But if you want the strongest possible effect, be sure to find a variant called “shlivovitza” (plum brandy) that have caused three World attacks onto Serbia in the twentieth century! Then, all you have to do is to find the right instruction manuals literature… such as these “Figurae Veneris” and “Naughty Bunnies” books, and you’re guaranteed to forget every illness!

Али ако желите најјачи могући ефекат, свакако нађите варијанту звану „шљивовица“, због које је Србију свет нападао три пута у двадесетом веку! Онда вам остаје само да нађете одговарајућу литературу за употребу… као што су ове књиге „Фигуре венерис“ и „Неваљали зечићи“, и гарантовано ћете заборавити сваку болест!

I know, you won’t believe me. You will think, “This is absolutely incredible!” But you can easily see it for yourself. All you have to do is take a walk!

Знам, нећете ми веровати. Мислићете: „Ово је потпуно невероватно!“ Али лако се у све можете и сами уверити. Треба само да прошетате!