A family walk in the afternoon (¨Daily Blog¨)

Que genial poder estar nuevamente en esta maravillosa ¨Daily BlogCommunity¨ :  y darles a conocer algunas fotografías que hemos hecho durante un paseo familiar de ayer por la tarde. En nuestro último ¨post¨ : les había mencionado que es Abigail la que decide donde vamos de paseo, y como era de esperar, nuestra nieta escogió visitar la costanera, al ser un lugar que todos disfrutamos nadie estuvo en desacuerdo con la decisión de nuestra nieta

How great to be able to be back in this wonderful ¨Daily BlogCommunity¨ :  and let you know some photographs that we took during a family walk yesterday afternoon. In our latest ¨post¨ : I had mentioned to them that it is Abigail who decides where we go for a walk, and as expected, our granddaughter chose to visit the waterfront, as it is a place that we all enjoy, no one disagreed with our granddaughter's decision

La costanera de la ciudad tiene aproximadamente unos diez kilómetros, y gran parte de la construcción va zigzagueando la costa del rio, esta es una de las cualidades del porque las personas escogen caminar por aquí. Habitualmente esta es una caminata que hacíamos en hora de la siesta, pero desde que inicio el verano, hemos estado caminando en horas de la tarde. En esta oportunidad nos aventuramos a iniciar la caminata desde el ¨Parque¨ ¨Mitre¨ es decir, del punto inicial de la costanera, para cuando llegamos casi al final del recorrido la noche estaba cayendo, tal como pueden ver las luces del ¨Sherwood¨ :  un negocio de la ciudad que venden productos exquisitos al grill

The city's waterfront is approximately ten kilometers long, and much of the construction zigzags along the river coast, this is one of the qualities of why people choose to walk here. Usually this is a walk that we did during siesta time, but since the beginning of summer, we have been walking in the afternoon. On this occasion we ventured to start the walk from the “Park” “Mitre” that is, from the initial point of the waterfront, by the time we reached almost the end of the route the night was falling, as you can see the lights of the ¨Sherwood¨ :  a business in the city that sells exquisite grilled products

Nos encanta pasar en familia y disfrutar del paisaje del ¨Paraná¨, un enorme rio que pasa por tres países, y seis provincias de Argentina, su longitud es realmente imponente. La verdad no puedo decir con exactitud, si las horas han pasado muy rápido, o hemos sido nosotros los que en esta oportunidad caminamos más lento, lo cierto es que para cuando llegamos al ¨resto¨grill¨¨Al¨Rio¨:  el salón comedor que tienen frente a las costas del rio ¨Paranᨠtenían las luces encendidas

We love spending time with our family and enjoying the landscape of the ¨Paraná¨, a huge river that passes through three countries, and six provinces of Argentina, its length is truly impressive. The truth is I can't say exactly, if the hours have passed very quickly, or if we were the ones who walked slower this time, the truth is that by the time we arrived at the ¨resto¨grill¨¨Al¨Rio¨:  the dining room that they have in front of the shores of the ¨Paranᨠriver had the lights on

En las últimas décadas el negocio gastronómico de la costa ha tenido un gran crecimiento, ahora ya son más de mil metros de la costanera esta abarcado por negocios de comidas; una excelente propuesta para las familias que desean pasar una hermosa noche cenando frente a la costa del rio. El que tiene una propuesta interesante para la familiar es la La ¨Usina¨:  un negocio donde se puede cenar exquisitas pizzas de todos los sabores, además, disfrutar de la ambientación del lugar; hace algunas semanas el especial atractivo es un automóvil antiguo, que ha sido decorado con llamativas luces para obtener la atención de todas las personas que pasan caminando por la vereda de la costanera

In recent decades the gastronomic business on the coast has had great growth, now more than a thousand meters of the coast are covered by food businesses; An excellent proposal for families who want to spend a beautiful night dining in front of the river coast. The one that has an interesting proposal for the family member is The ¨Usina¨:  a business where you can dine on exquisite pizzas of all flavors, and also enjoy the atmosphere of the place; A few weeks ago the special attraction is an old car, which has been decorated with striking lights to get the attention of all the people who walk by on the sidewalk of the waterfront

Para ser totalmente honesto, no sé si será una ventaja competitiva tener este antiguo automóvil en el costado del negocio, pero si se trata de llamar la atención, debo de admitir que lo han logrado, nosotros no fuimos los únicos en detenerse y hacer unas cuantas tomas a esta reliquia automovilística. Quisimos hacer una pausa y sentarnos a disfrutar de algo exquisito en la pizzería, pero era muy tarde para una merienda y muy temprano para una cena, por eso solo nos limitamos a tomar nuestra cámara ¨nikoncoolpixb500¨ y hacer algunas tomas para enseñarles a ustedes de cómo ha sido nuestro paseo por la costanera en horas de la tarde-noche

To be completely honest, I don't know if it will be a competitive advantage to have this old car on the side of the business, but if it is to attract attention, I must admit that they have succeeded, we We weren't the only ones to stop and take a few shots of this automotive relic. We wanted to take a break and sit down to enjoy something exquisite at the pizzeria, but it was too late for a snack and too early for dinner, so we just limited ourselves to taking our ¨nikoncoolpixb500¨ camera and taking some shots to show you guys. How was our walk along the waterfront in the afternoon-night hours