[ENG] Humboldt Planetarium / [ESP] Planetario Humboldt

[ENG] Front view of the Humboldt Planetarium. Generalissimo Francisco de Miranda Park.
Photograph owned by the author
Hive account@marcosmilano71. Saturday, May 29, 2021.
Source[ESP] Vista frontal del Planetario Humbolt. Parque Generalísimo Francisco de Miranda.
Fotografía propiedad del autor
Hive account@marcosmilano71. Sábado, 29 de mayo de 2021.
Imagen
[ESP]
Hola comunidad, con respeto y espíritu de fraternidad, amor y paz paso por aquí para saludar y a la vez dejar una publicación que espero sea de su agrado. Hace dos meses publiqué en esta misma comunidad un trabajo realizado en uno de los parques públicos mas grande, importante y hermoso de la
República Bolivariana de Venezuela la cual titulé
Paisajismo Urbano. Parque Generalísimo Francisco de Miranda. Venezuela publicación que gracias a Dios y a ustedes tuvo buena aceptación. En esa oportunidad publiqué siete fotografías del
Planetario Humboldt y me prometí a mi mismo que iba a publicar un trabajo dedicado a tan importante institución venezolana; así que, mi esposa y yo, decidimos regresar el pasado sábado 7 de agosto de este año 2021 con la loable intención de cumplir esa promesa, esta es la razón principal de la publicación que hoy les presentamos; esperamos que sea de su agrado.
[ENG]
Hello community, with respect and a spirit of brotherhood, love and peace, I pass by to say hello and at the same time leave a publication that I hope will be to your liking. Two months ago I published in this same community a work carried out in one of the largest, most important and beautiful public parks in the
Bolivarian Republic of Venezuela which I titled
Urban Landscaping. Generalissimo Francisco de Miranda Park. Venezuela publication that, thanks to God and to you, had a good acceptance. On that occasion I published seven photographs of the
Humboldt Planetarium and I promised myself that I was going to publish a work dedicated to such an important Venezuelan institution; So, my wife and I, decided to return last Saturday, August 7 of this year 2021 with the laudable intention of fulfilling that promise, this is the main reason for the publication that we present to you today; We hope you like it.

[ENG] Front view of the Humbolt Planetarium. Generalissimo Francisco de Miranda Park.
Photography property of the author
Hive account@marcosmilano71. Saturday, August 7, 2021.[ESP] Vista frontal del Planetario Humbolt. Parque Generalísimo Francisco de Miranda.
Fotografía propiedad del autor
Hive account@marcosmilano71. Sábado, 07 de agosto de 2021.

[ESP] Placa que identifica al Planetario. La placa dice textualmente lo siguiente, cito: "Ministerio de la Defensa, Comandancia General de la Armada, Dirección de Hidrografía y Navegación, Planetario Humboldt, Fundado el 24 de julio de 1961" fin de la cita.
Parque Generalísimo Francisco de Miranda.
Fotografía propiedad del autor
Hive account@marcosmilano71. Sábado, 29 de mayo de 2021.
Imagen
[ENG] Plaque that identifies the Planetarium. The plate says the following verbatim, I quote: "Ministry of Defense, General Command of the Navy, Directorate of Hydrography and Navigation, Humboldt Planetarium, Founded on July 24, 1961" end of quote.
Generalissimo Francisco de Miranda Park.
Photography property of the author @ marcosmilano71. Saturday, May 29, 2021.
Source

[ENG] Modified Zeiss Model Mark III Planetary Projector. Humboldt Planetarium. Source[ESP] Proyector Planetario marca Zeiss Modelo Mark III modificado. Planetario Humboldt. Imagen
[ESP]
Alrededor del mundo existen muchos planetarios y su función, en la mayoría de los casos, es la misma:
instituciones tipo teatro dedicados a presentaciones de espectáculos astronómicos y en el cual es posible observar recreaciones del cielo nocturno de diversos lugares de la Tierra y en diferentes momentos del año, así como simulaciones de los cielos de tiempos pasados o del futuro. Fuente Texto en Venezuela hay cuatro; dos de los cuales están en Caracas: Planetario Humboldt, abierto en 1961 y el Planetario Museo de los Niños, abierto en 1993. En la Ciudad de
Maracaibo, Estado Zulia hay uno: Complejo Científico Cultural y Turístico Planetario Simón Bolívar y en el
Estado Nueva Esparta hay uno en
Punta de Piedras: Planetario Fundación la Salle de Ciencias Naturales. La Salle abierto en 1993
[ENG]
Around the world there are many planetariums and their function, in most cases, is the same:
theater-type institutions dedicated to presentations of astronomical shows and in which it is possible to observe recreations of the night sky from different places on Earth and at different times of the year, as well as simulations of the skies of past or future times. Text Source in Venezuela there are four; two of which are in Caracas: Humboldt Planetarium, opened in 1961 and the Children's Museum Planetarium, opened in 1993. In the City of
Maracaibo, Zulia State there is one: Simón Bolívar Planetary Cultural and Tourist Scientific Complex and in the
Nueva Esparta State there is one in
Punta de Piedras: La Salle Foundation Planetarium of Natural Sciences. La Salle opened in 1993

[ESP] Planetario Humboldt. Arquitecto que lo diseñó: Carlos Guinand Sandoz. Ubicado en Caracas, Parque Generalísimo Francisco de Miranda, Avenida Francisco de Miranda, Municipio Sucre, frente a la estación Miranda del Metro de Caracas. Su cúpula o Domo: tiene 20 metros de diámetro. Capacidad para 327 asientos. Proyector: Zeiss Mark III (modificado) Fotografía propiedad del autor
Hive account@marcosmilano71 Municipio Sucre, 07 de agosto de 2021.
[ENG] Humboldt Planetarium. Architect who designed it: Carlos Guinand Sandoz. Located in Caracas, General Francisco de Miranda Park, Francisco de Miranda Avenue, Sucre Municipality, in front of the Miranda station of the Caracas Metro. Its dome or Dome: it is 20 meters in diameter. Capacity for 327 seats. Projector: Zeiss Mark III (modified) Photograph owned by the author
Hive account@marcosmilano71 Sucre Municipality, August 7, 2021

[ESP] En el año 1987, la Fundación Museo de Los Niños, Caracas, inicia conversaciones con la NASA y otras instituciones estadounidenses para crear el Planetario, proyecto que se hizo realidad y se inaugura el 12 de octubre de 1993. La cúpula o Domo es de 12,2 metros de diámetro. Tiene capacidad para 95 asientos. Proyector: Projector Evans & Sutherland Digistar II. Imagen
[ENG] In 1987, the Fundación Museo de Los Niños, Caracas, began conversations with NASA and other US institutions to create the Planetarium, a project that became a reality and opens on October 12, 1993. The dome or dome is 12.2 meters in diameter. It has capacity for 95 seats. Projector: Projector Evans & Sutherland Digistar II. Source

[ESP] Planetario Fundación la Salle de Ciencias Naturales La Salle. Inaugurado en el año 1993, está ubicado en Punta de Piedras, en la Estación de Investigaciones Marinas de Margarita EDIMAR, en el Estado Nueva Esparta - Venezuela. Su Cúpula o Domo mide 7 metros de diámetro y el proyector que usa es el Spitz. Imagen
[ENG] La Salle Foundation Planetarium for Natural Sciences La Salle. Inaugurated in 1993, it is located in Punta de Piedras, in the Margarita EDIMAR Marine Research Station, in Nueva Esparta State - Venezuela. Its Dome or Dome measures 7 meters in diameter and the projector it uses is the Spitz. Image

[ESP] Complejo Científico, Cultura y Turístico Simón Bolívar. Inaugurado en el año 1986, es uno de los mas antiguos del País, el arquitecto que lo diseñó fue Ramiro Hernandez Urdaneta, el planetario esta ubicado dentro de las instalaciones del Parque las Peonías en Maracaibo, Estado Zulia: Vía Santa Cruz de Mara, Troncal del Caribe, km. 12 La cúpula o Domo es de 15 metros de diámetro y tiene una capacidad para 170 asientos. El Proyectorque usa es el Zeiss Starmaster. Imagen
[ENG] Simón Bolívar Scientific, Cultural and Tourist Complex. Inaugurated in 1986, it is one of the oldest in the country, the architect who designed it was Ramiro Hernandez Urdaneta, the planetarium is located within the facilities of Las Peonías Park in Maracaibo, Zulia State: Vía Santa Cruz de Mara, Troncal del Caribe, km. 12 The dome or dome is 15 meters in diameter and has a capacity for 170 seats. The Projector he uses is the Zeiss Starmaster. Image
[ESP]
Volvamos al Planetario Humboldt. Su nombre se debe al ilustre Barón Alemán
Alejandro de Humboldt importante hombre de ciencias: polímata geógrafo, astrónomo, humanista, naturalista y explorador prusiano quien visitó a Venezuela entre los años de 1799 – 1801. Esta magnífica obra del arquitecto Carlos Guinand Sandoz constituye, desde su fundación en el año 1961, uno de los principales atractivos del Parque Generalísimo Francisco de Miranda, es una estructura antisísmica de concreto armado, sumamente estable, su cúpula está constituida por placas de aluminio perforado, las cuales están unidas al techo por medio de un andamiaje de acero. Dicha cúpula posee un diámetro de 20 metros y constituye la pantalla de proyección del proyector Zeiss Mark III. Verlo de lejos, rodeado de naturaleza es sensacional, verlo de cerca y tocar sus columnas es una experiencia extraordinaria y entrar y disfrutar de alguna de las funciones es maravilloso. En la actualidad está en excelentes condiciones y muy bien cuidado, siendo el Ministerio del Poder Popular para la Defensa, a través del Componente Militar, Armada de Venezuela quien administra el lugar.
[ENG]
Let's go back to the Humboldt Planetarium. Its name is due to the illustrious German Baron
Alejandro de Humboldt important man of science: polymath geographer, astronomer, humanist, naturalist and Prussian explorer who visited Venezuela among the years 1799 - 1801. This magnificent work of the architect Carlos Guinand Sandoz constitutes, since its foundation in 1961, one of the main attractions of the Generalissimo Francisco de Miranda Park, it is an anti-seismic structure of reinforced concrete, extremely stable, its dome is made up of perforated aluminum plates, which are attached to the ceiling by means of a steel scaffolding. This dome has a diameter of 20 meters and constitutes the projection screen of the Zeiss Mark III projector. Seeing it from afar, surrounded by nature is sensational, seeing it up close and touching its columns is an extraordinary experience and entering and enjoying any of the functions is wonderful. At present it is in excellent condition and very well cared for, being the Ministry of Popular Power for Defense, through the Military Component, the Venezuelan Navy, who manages the place.

[ESP] En la imagen se puede ver un esquema del Aforo o de la capacidad total de la sala de proyección. Humboldt Planetarium, Photograph owned by the author
Hive account@marcosmilano71 Generalísimo Francisco de Miranda Park, Sucre Municipality, Miranda State, Bolivarian Republic of Venezuela, Saturday, August 7, 2021.
[ENG] In the image you can see a diagram of the Capacity or the total capacity of the projection room. Humboldt Planetarium, Photograph owned by the author
Hive account@marcosmilano71 Generalísimo Francisco de Miranda Park, Sucre Municipality, Miranda State, Bolivarian Republic of Venezuela, Saturday, August 7, 2021.
[ENG] Photographs / [ESP] Fotografías

[ENG] I, behind the decorative propeller on the outside of the Humboldt Planetarium.
Photograph owned by the author
Hive account@marcosmilano71 Generalísimo Francisco de Miranda Park, Sucre Municipality, Miranda State, Bolivarian Republic of Venezuela, Saturday, August 7, 2021.[ESP] Yo, detrás de la hélice o propela decorativa que está en la parte de afuera del Planetario Humbolt. Parque Generalísimo Francisco de Miranda. Municipio Sucre, Estado Miranda, República Bolivariana de Venezuela.
Fotografía propiedad del autor
Hive account@marcosmilano71. Sábado,07 de agosto de 2021.

[ENG] Humboldt Planetarium, Photograph owned by the author
Hive account@marcosmilano71 Generalísimo Francisco de Miranda Park, Sucre Municipality, Miranda State, Bolivarian Republic of Venezuela, Saturday, May 29, 2021.Source[ESP] Planetario Humbolt. Parque Generalísimo Francisco de Miranda. Municipio Sucre, Estado Miranda, República Bolivariana de Venezuela. Fotografía propiedad del autor
Hive account@marcosmilano71. Sábado, 29 de mayo de 2021.Imagen

[ENG] Humboldt Planetarium, Photograph owned by the author
Hive account@marcosmilano71 Generalísimo Francisco de Miranda Park, Sucre Municipality, Miranda State, Bolivarian Republic of Venezuela, Saturday, August 7, 2021.[ESP] Planetario Humbolt. Parque Generalísimo Francisco de Miranda. Municipio Sucre, Estado Miranda, República Bolivariana de Venezuela. Fotografía propiedad del autor
Hive account@marcosmilano71. Sábado,07 de agosto de 2021.

[ENG] Humboldt Planetarium, Photograph owned by the author
Hive account@marcosmilano71 Generalísimo Francisco de Miranda Park, Sucre Municipality, Miranda State, Bolivarian Republic of Venezuela, Saturday, August 7, 2021.[ESP] Planetario Humbolt. Parque Generalísimo Francisco de Miranda. Municipio Sucre, Estado Miranda, República Bolivariana de Venezuela. Fotografía propiedad del autor
Hive account@marcosmilano71. Sábado,07 de agosto de 2021.

[ENG] Humboldt Planetarium, Photograph owned by the author
Hive account@marcosmilano71 Generalísimo Francisco de Miranda Park, Sucre Municipality, Miranda State, Bolivarian Republic of Venezuela, Saturday, August 7, 2021.[ESP] Planetario Humbolt. Parque Generalísimo Francisco de Miranda. Municipio Sucre, Estado Miranda, República Bolivariana de Venezuela. Fotografía propiedad del autor
Hive account@marcosmilano71. Sábado,07 de agosto de 2021.

[ENG] Humboldt Planetarium, Photograph owned by the author
Hive account@marcosmilano71 Generalísimo Francisco de Miranda Park, Sucre Municipality, Miranda State, Bolivarian Republic of Venezuela, Saturday, August 7, 2021.[ESP] Planetario Humbolt. Parque Generalísimo Francisco de Miranda. Municipio Sucre, Estado Miranda, República Bolivariana de Venezuela. Fotografía propiedad del autor
Hive account@marcosmilano71. Sábado,07 de agosto de 2021.

[ENG] Humboldt Planetarium, Photograph owned by the author
Hive account@marcosmilano71 Generalísimo Francisco de Miranda Park, Sucre Municipality, Miranda State, Bolivarian Republic of Venezuela, Saturday, August 7, 2021.[ESP] Planetario Humbolt. Parque Generalísimo Francisco de Miranda. Municipio Sucre, Estado Miranda, República Bolivariana de Venezuela. Fotografía propiedad del autor
Hive account@marcosmilano71. Sábado,07 de agosto de 2021.

[ENG] Humboldt Planetarium, Photograph owned by the author
Hive account@marcosmilano71 Generalísimo Francisco de Miranda Park, Sucre Municipality, Miranda State, Bolivarian Republic of Venezuela, Saturday, August 7, 2021.[ESP] Planetario Humbolt. Parque Generalísimo Francisco de Miranda. Municipio Sucre, Estado Miranda, República Bolivariana de Venezuela. Fotografía propiedad del autor
Hive account@marcosmilano71. Sábado,07 de agosto de 2021.

[ENG] Humboldt Planetarium, Photograph owned by the author
Hive account@marcosmilano71 Generalísimo Francisco de Miranda Park, Sucre Municipality, Miranda State, Bolivarian Republic of Venezuela, Saturday, August 7, 2021.[ESP] Planetario Humbolt. Parque Generalísimo Francisco de Miranda. Municipio Sucre, Estado Miranda, República Bolivariana de Venezuela. Fotografía propiedad del autor
Hive account@marcosmilano71. Sábado,07 de agosto de 2021.

[ENG] Humboldt Planetarium, Photograph owned by the author
Hive account@marcosmilano71 Generalísimo Francisco de Miranda Park, Sucre Municipality, Miranda State, Bolivarian Republic of Venezuela, Saturday, August 7, 2021.[ESP] Planetario Humbolt. Parque Generalísimo Francisco de Miranda. Municipio Sucre, Estado Miranda, República Bolivariana de Venezuela. Fotografía propiedad del autor
Hive account@marcosmilano71. Sábado,07 de agosto de 2021.

[ENG] Humboldt Planetarium, Photograph owned by the author
Hive account@marcosmilano71 Generalísimo Francisco de Miranda Park, Sucre Municipality, Miranda State, Bolivarian Republic of Venezuela, Saturday, August 7, 2021.[ESP] Planetario Humbolt. Parque Generalísimo Francisco de Miranda. Municipio Sucre, Estado Miranda, República Bolivariana de Venezuela. Fotografía propiedad del autor
Hive account@marcosmilano71. Sábado,07 de agosto de 2021.

[ENG] Humboldt Planetarium, Photograph owned by the author
Hive account@marcosmilano71 Generalísimo Francisco de Miranda Park, Sucre Municipality, Miranda State, Bolivarian Republic of Venezuela, Saturday, August 7, 2021.[ESP] Planetario Humbolt. Parque Generalísimo Francisco de Miranda. Municipio Sucre, Estado Miranda, República Bolivariana de Venezuela. Fotografía propiedad del autor
Hive account@marcosmilano71. Sábado,07 de agosto de 2021.

[ENG] Humboldt Planetarium, Photograph owned by the author
Hive account@marcosmilano71 Generalísimo Francisco de Miranda Park, Sucre Municipality, Miranda State, Bolivarian Republic of Venezuela, Saturday, August 7, 2021.[ESP] Planetario Humbolt. Parque Generalísimo Francisco de Miranda. Municipio Sucre, Estado Miranda, República Bolivariana de Venezuela. Fotografía propiedad del autor
Hive account@marcosmilano71. Sábado,07 de agosto de 2021.

[ENG] Humboldt Planetarium, Photograph owned by the author
Hive account@marcosmilano71 Generalísimo Francisco de Miranda Park, Sucre Municipality, Miranda State, Bolivarian Republic of Venezuela, Saturday, August 7, 2021.[ESP] Planetario Humbolt. Parque Generalísimo Francisco de Miranda. Municipio Sucre, Estado Miranda, República Bolivariana de Venezuela. Fotografía propiedad del autor
Hive account@marcosmilano71. Sábado,07 de agosto de 2021.

[ENG] Humboldt Planetarium, Photograph owned by the author
Hive account@marcosmilano71 Generalísimo Francisco de Miranda Park, Sucre Municipality, Miranda State, Bolivarian Republic of Venezuela, Saturday, August 7, 2021.[ESP] Planetario Humbolt. Parque Generalísimo Francisco de Miranda. Municipio Sucre, Estado Miranda, República Bolivariana de Venezuela. Fotografía propiedad del autor
Hive account@marcosmilano71. Sábado,07 de agosto de 2021.

[ENG] Humboldt Planetarium, Photograph owned by the author
Hive account@marcosmilano71 Generalísimo Francisco de Miranda Park, Sucre Municipality, Miranda State, Bolivarian Republic of Venezuela, Saturday, August 7, 2021.[ESP] Planetario Humbolt. Parque Generalísimo Francisco de Miranda. Municipio Sucre, Estado Miranda, República Bolivariana de Venezuela. Fotografía propiedad del autor
Hive account@marcosmilano71. Sábado,07 de agosto de 2021.

[ENG] Humboldt Planetarium, Photograph owned by the author
Hive account@marcosmilano71 Generalísimo Francisco de Miranda Park, Sucre Municipality, Miranda State, Bolivarian Republic of Venezuela, Saturday, August 7, 2021.[ESP] Planetario Humbolt. Parque Generalísimo Francisco de Miranda. Municipio Sucre, Estado Miranda, República Bolivariana de Venezuela. Fotografía propiedad del autor
Hive account@marcosmilano71. Sábado,07 de agosto de 2021.

[ENG] Humboldt Planetarium, Photograph owned by the author
Hive account@marcosmilano71 Generalísimo Francisco de Miranda Park, Sucre Municipality, Miranda State, Bolivarian Republic of Venezuela, Saturday, August 7, 2021.[ESP] Planetario Humbolt. Parque Generalísimo Francisco de Miranda. Municipio Sucre, Estado Miranda, República Bolivariana de Venezuela. Fotografía propiedad del autor
Hive account@marcosmilano71. Sábado,07 de agosto de 2021.

[ENG] Humboldt Planetarium, Photograph owned by the author
Hive account@marcosmilano71 Generalísimo Francisco de Miranda Park, Sucre Municipality, Miranda State, Bolivarian Republic of Venezuela, Saturday, August 7, 2021.[ESP] Planetario Humbolt. Parque Generalísimo Francisco de Miranda. Municipio Sucre, Estado Miranda, República Bolivariana de Venezuela. Fotografía propiedad del autor
Hive account@marcosmilano71. Sábado,07 de agosto de 2021.

[ENG] Humboldt Planetarium, Photograph owned by the author
Hive account@marcosmilano71 Generalísimo Francisco de Miranda Park, Sucre Municipality, Miranda State, Bolivarian Republic of Venezuela, Saturday, August 7, 2021.[ESP] Planetario Humbolt. Parque Generalísimo Francisco de Miranda. Municipio Sucre, Estado Miranda, República Bolivariana de Venezuela. Fotografía propiedad del autor
Hive account@marcosmilano71. Sábado,07 de agosto de 2021.

[ENG] Humboldt Planetarium, Photograph owned by the author
Hive account@marcosmilano71 Generalísimo Francisco de Miranda Park, Sucre Municipality, Miranda State, Bolivarian Republic of Venezuela, Saturday, August 7, 2021.[ESP] Planetario Humbolt. Parque Generalísimo Francisco de Miranda. Municipio Sucre, Estado Miranda, República Bolivariana de Venezuela. Fotografía propiedad del autor
Hive account@marcosmilano71. Sábado,07 de agosto de 2021.

[ENG] Humboldt Planetarium, Photograph owned by the author
Hive account@marcosmilano71 Generalísimo Francisco de Miranda Park, Sucre Municipality, Miranda State, Bolivarian Republic of Venezuela, Saturday, May 29, 2021.Source[ESP] Planetario Humbolt. Parque Generalísimo Francisco de Miranda. Municipio Sucre, Estado Miranda, República Bolivariana de Venezuela. Fotografía propiedad del autor
Hive account@marcosmilano71. Sábado, 29 de mayo de 2021.Imagen

[ENG] Humboldt Planetarium, Photograph owned by the author
Hive account@marcosmilano71 Generalísimo Francisco de Miranda Park, Sucre Municipality, Miranda State, Bolivarian Republic of Venezuela, Saturday, May 29, 2021.Source[ESP] Planetario Humbolt. Parque Generalísimo Francisco de Miranda. Municipio Sucre, Estado Miranda, República Bolivariana de Venezuela. Fotografía propiedad del autor
Hive account@marcosmilano71. Sábado, 29 de mayo de 2021.Imagen
[ENG] My loving wife and I thank you for making it this far. Receive a strong virtual hug full of blessings, positive energy and lots of light.
[ESP] Mi amada esposa y yo le damos las gracias por haber llegado hasta aquí. Reciba un fuerte abrazo virtual cargado de bendiciones, energía positiva y mucha luz.
Author, Autor: Marcos Milano