Photo by Nicola Ricca on Unsplash
«Las grandes verdades no suelen decirse hablando».
«Great truths are not usually spoken».
— María Zambrano

E S P A Ñ O L
EL RESCATE
Rocío corría por las escaleras muy arriba. Agitada, miraba hacia atrás, pues el predador de la oscuridad la perseguía. Rezó, suplicó cientos de veces de que no fuera hallada, pero el perseguidor le pisaba los pasos. En un pasillo del edificio, se escondió en una puerta que daba hacia una pequeña escotilla hacia abajo. Se sentó allí y tomó el relicario que le colgaba, rezó una plegaria más con la esperanza de que fuera salvada finalmente.
Pensó en su amiga Amanda, quien dormía plácidamente en el apartamento mientras su perseguidor apareció: —¡Ojalá no se haya percatado de ella! —Exclamó en silencio, refiriéndose a su amiga. Los pasos ascendentes de su depredador, se escuchaban hasta donde Rocío estaba escondida. No podía permanecer más tiempo allí, pues seguro la encontraría.
Aprovechó y salió de su escondite, dirigiéndose a la puerta de la terraza. Abrió la puerta y la penetrante luz de aquella tarde la cegó, y como pudo se aseguró en otro lugar. Ya no había más salida, al menos que ocurra un milagro, Rocío no se salvaría.
Tomó el relicario en su cuello y rezó nuevamente, esta vez con más angustia pues la criatura se acercaba. El tiempo pasaba demasiado lento y sus lágrimas solo agravaban el asunto. La puerta de la terraza se abrió abruptamente azotando la pared. Un par de pasos enormes, marrones y espeluznantes comenzaron a caminar pesadamente por el lugar. Rocío sentía el vibrar de cada uno de ellos, haciendo que su corazón acelerara peligrosamente.
—¿Dónde estás? ¡Dijiste que vendrías! —Reclamó espantada y furiosa, apretando y observando su relicario.
Mientras, la criatura notó su presencia y se aproximó a su escondite. Rocío estaba muerta del miedo, su cuerpo se preparaba rápidamente para recibir el impacto. Sus pies se acalambraron por el horror. Su garganta se quedó ya sin palabras y su mente en blanco. Ya no había escapatoria.
De repente, un alarido desgarrador y monstruoso se escuchó de la nada, haciendo que a Rocío le diera un sobresalto. La bestia se detuvo, pareció retroceder solo dos pasos. Rocío cogió fuerzas y se asomó de reojo para ver qué pasaba. Vislumbró a la criatura de espalda, era enorme y larguirucha, con una simple mirada pudo notar todo su cuerpo maltrecho y grotesco al igual que su espina dorsal. Más allá se encontraba un hombre, de cabello castaño y guapo, vestido con una franela manga larga y negra, con unos pantalones oscuros con cadenas y accesorios, y unas botas tácticas de militar.
—Si viniste, Marcos. —Susurró Rocío sorprendida y aliviada.
—¡Ey, feo, metete con uno de tu tamaño mejor! —Dijo el cazador en tono retador.
La criatura gruñó, su enorme boca era como el hocico de un perro. Su cuerpo era esbelto y larguirucho sostenidos por huesos pronunciados debajo de su horrible piel. Sus brazos y dedos eran enormes como varillas, era como presenciar un árbol bípedo y seco que se movía.
Marcos tomó la cadena que colgaba de su cintura y arrojó uno de los extremos contra la bestia. Logró darle y su cuerpo se quemaba, pero la criatura reaccionó al instante tomando la cadena y jalándola. Marcos se fue con ella y dio un salto hacia adelante donde se elevó más de dos metros.
La bestia intentó atraparlo con una de sus enormes manos, pero Marcos fue más ágil y fuerte y con solo una patada logró eludirla. Luego, el cazador rápidamente sacó otra arma, parecía un cuchillo de pícaro. Rezó algunas palabras y la daga comenzó a brillar. La criatura se abalanzó contra él para atacarlo, pero el cazador la esquivó arrojándose al suelo y dando vueltas. Después se levantó, y de un salto se arrojó a la bestia y la apuñaleó en la espalda, causándole una incisión desde la parte alta hasta la baja.
La criatura gimió de dolor, pero luego comenzó a reincorporarse lentamente. Mientras, Marcos sacaba una especie de paño sagrado, el cual se incendió en llamas azules y luego lo lanzó a la herida que le había provocado a la criatura.
—¡Ahora tú no tienes escapatoria! —Espetó, mientras la bestia sucumbía en dolor y fuego.
Las brasas comenzaron a extinguirla hasta convertirla rápidamente en una estatua de carbón. Marcos suspiró y rezó una plegaria, luego se echó al suelo y se sentó a descansar.
—¡Marcos! —Gritó Rocío corriendo hacia su salvador y arropándolo con su abrazo.
—¡Eh, tranquila! Necesito solo un respiro.
—¡Llegas tarde, dijiste que vendrías al instante!
—Solo me estaba tomando una cerveza.
—¡Pero que cínico eres!
—Tranquila, Rocío, llegué a tiempo, sabía eras demasiado escurridiza para que te atrapen.
—¡Espera! ¡Hay que ir por Amanda! ¡También estaba en el apartamento!
—No te preocupes por ella, pasé por allí primero antes de llegar aquí. Tu amiga sí que tiene el sueño pesado, ¿eh?
—Es verdad, —rectificó Rocío esbozando una sonrisa. —¿Puedo sentarme contigo? Demasiada adrenalina el día de hoy.
—Seguro, ven.
Rocío se aferró al brazo de Marcos, recostó su cabeza en su hombro y ambos observaron el alba apaciblemente. Mientras tanto, alguien en una mansión al otro extremo de la ciudad, buscaba algo con incesante desesperación.
FIN
E N G L I S H
THE RESCUE
Rocio was running up the stairs. Agitated, she looked back, because the predator of the darkness was chasing her. She prayed, pleaded hundreds of times that she would not be found, but the pursuer was on her heels. In a hallway of the building, she hid in a doorway that led to a small downward hatch. She sat there and took the locket that hung on her, said one more prayer in the hope that she would finally be saved.
She thought of her friend Amanda, who was sleeping peacefully in the apartment as her pursuer appeared: -I hope he didn't notice her! -She exclaimed silently, referring to her friend. The ascending footsteps of her predator could be heard up to where Rocio was hiding. She couldn't stay there any longer, as he would surely find her.
She took advantage of the situation and came out of her hiding place, heading for the door to the terrace. She opened the door and the penetrating light of that afternoon blinded her, and as best she could, she secured herself in another place. There was no more way out, unless a miracle happened, Rocio would not be saved.
She took the locket around her neck and prayed again, this time with more anguish as the creature was approaching. Time was passing too slowly and her tears only aggravated the matter. The door to the terrace opened abruptly, slamming against the wall. A pair of huge, brown, creepy footsteps began to walk heavily through the place. Rocio felt the vibration of each of them, making her heart race dangerously.
-Where are you? You said you were coming! -She cried out in fright and fury, clenching and staring at her locket.
Meanwhile, the creature noticed her presence and approached her hiding place. Rocio was scared to death, her body quickly prepared to receive the impact. Her feet cramped in horror. Her throat was already speechless and her mind blank. There was no escape.
Suddenly, a piercing, monstrous shriek was heard out of nowhere, causing Rocio to startle. The beast stopped, seeming to retreat only two steps. Rocio gathered her strength and peeked out of the corner of her eye to see what was happening. She glimpsed the creature on its back, it was huge and lanky, with a simple glance she could see its whole body battered and grotesque as well as its spine. Beyond was a man, brown-haired and handsome, dressed in a long-sleeved black flannel, with dark pants with chains and accessories, and tactical military boots.
-You came, Marcos. -Rocio whispered, surprised and relieved.
-Hey, ugly, pick on one of your own size better! -said the hunter in a challenging tone.
The creature growled, its huge mouth was like a dog's snout. Its body was slender and lanky supported by pronounced bones under its hideous skin. Its arms and fingers were huge as rods, it was like witnessing a dry bipedal tree moving.
Marcos grabbed the chain hanging from his waist and threw one of the ends against the beast. He managed to hit it and its body burned, but the creature reacted instantly by grabbing the chain and pulling it. Marcos went with it and jumped forward where he rose more than two meters.
The beast tried to catch him with one of its huge hands, but Marcos was more agile and stronger and with only one kick he managed to elude it. Then, the hunter quickly pulled out another weapon, it looked like a rogue knife. He prayed a few words and the dagger began to glow. The creature lunged at him to attack him, but the hunter dodged it by throwing himself to the ground and spinning around. Then he got up, and with a leap threw himself at the beast and stabbed it in the back, causing an incision from top to bottom.
The creature groaned in pain, but then began to slowly rejoin. Meanwhile, Mark pulled out some kind of holy cloth, which burst into blue flames and then threw it at the wound he had inflicted on the creature.
-Now you have no escape! -he spat, as the beast succumbed in pain and fire.
The embers began to extinguish it until it quickly became a charcoal statue. Marcos sighed and said a prayer, then lay down on the ground and sat down to rest.
-Marcos! -Rocio shouted, running to her savior and wrapping him in her embrace.
-Hey, take it easy! I just need a breather.
-You're late, you said you'd be here right away!
-I was just having a beer.
-But you're so cynical!
-Relax, Rocio, I got here on time, I knew you were too slippery to get caught.
-Wait! We have to go get Amanda! -She was in the apartment too!
-Don't worry about her, I stopped by there first before I got here. Your friend sure is a heavy sleeper, huh?
-That's true, -Rocio corrected with a smile. -Can I sit with you? Too much adrenaline today.
-Sure, come on.
Rocio clung to Marcos' arm, laid her head on his shoulder and both watched the sunrise peacefully. Meanwhile, someone in a mansion at the other end of the city was looking for something with incessant desperation.
THE END


Other publications of my authorship | Otras publicaciones de mi autoría
![]() | |
|---|---|
![]() | |
![]() |


¿Eres escritor? ¿No encuentras un lugar adecuado para colocar tus trabajos literarios? Unete a Literatos, una comunidad en Hive donde puedes publicar tus cuentos, poemas, ensayos literarios y novelas inéditos de tu propia autoría.



