Photo by Erik Mclean on Unsplash
«La sátira es el arma más eficaz contra el poder: el poder no soporta el humor, ni siquiera los gobernantes que se llaman democráticos, porque la risa libera al hombre de sus miedos».
«Satire is the most effective weapon against power: power cannot stand humor, not even the rulers who call themselves democratic, because laughter frees man from his fears».
— Dario Fo

E S P A Ñ O L
RUMORES
Todo lo que contaré son rumores recabados por mí y unificados como una historia, pasó hace tanto tiempo que la gente apenas lo recuerda, pero yo me quedé con la idea hasta ahora ya que me gustan los cuentos; y cuando tratan de algo aparentemente sobrenatural, es mucho más atractivo para mí.
Los relatos son variables, por lo que recopilé las historias en referencia y construí otra creíble con coherencia, capaz de hacer entender que fue lo que pasó con los Montero y por qué se habló tanto de ellos. Yo solo tenía dos años de edad, por lo que la experiencia no la viví directamente, pero mi hermano mayor; Julián, si conocía a los hijos de los Montero, incluso vivió varias experiencias con ellos, pero nunca le escuché decir que eran cosas malas.
Los Montero fue una familia que vivió en este vecindario anteriormente. Se ubicaban en una casa que quedaba al fondo de la calle, casa que ya no existe, pues fue derribada para colocar en su lugar varios negocios de comercio. Como he mencionado antes, mi hermano Julián compartía con Elisa y Manuel; los niños Montero, chicos muy divertidos según él y demás inseparables.
Elisa y Manuel siempre andaban juntos, era muy raro verlos uno separado del otro. Julián se encariñó mucho con ellos, incluso iba a su casa de vez en cuando. Contaba que sus padres eran personas muy amables y permitían que jugara en la sala junto con Elisa y Manuel, pero siempre a las cinco de la tarde, Julián debía retirarse y volver abruptamente a la casa.
Siempre lo mismo, Julián nunca entendió lo que pasaba. Mis padres no decían una sola palabra de eso, solo mencionaban que había que respetar la privacidad ajena, pero para mi hermano, aquello era demasiado extraño para ignorarlo. Después de que Julián se lo comentara a los demás chicos de la cuadra, comenzaron a brotar los rumores.
Algunos decían que los Montero eran hombres lobo que se transformaban al llegar el anochecer, otros decían que eran vampiros que esperaban a que cayera el sol para salir de cacería. Otros relataban que eran brujos, y que cuando todos estaban dormidos comenzaban sus diabólicos rituales. Obviamente, mi hermano no creyó en ninguna de esas cosas, pues Elisa y Manuel eran sus amigos, sin embargo, esa rara unión que tenían ellos dos, no era muy normal. Incluso Julián intentó invitar a Manuel a comprar golosinas en la tienda, pero este no quería ir sin Elisa.
Esto solo alimentó los rumores sobrenaturales que se hacían sobre ellos, fue tanta la presión, que mi hermano tuvo que dejar de frecuentar a los Montero. Cada semana que pasaba, miraba por la ventana en dirección a la casa de Elisa y Manuel, y sentía que los extrañaba mucho, pero nunca volvieron a jugar juntos.
Pasaron los años y no volvieron a tener otro encuentro, hasta que un día, se toparon de repente en medio de la calle. Elisa y Manuel estaban juntos, como siempre, miraron a Julián con sorpresa y este igualmente los observaba, pero no se dijeron palabra alguna, solo continuaron con la cabeza inclinada hacia abajo.
Los rumores siguieron esparciéndose, hasta que la gente finalmente los olvidó. Los Montero se mudaron a otra parte y su casa quedó en venta. Jamás se supo de ellos otra vez. Se dice que fueron personas muy solitarias, pero no por irrespetuosos o repelentes, sino por las cosas que decían de ellos, las cuales mancharon su reputación. Hoy en día, si le pregunto a mi hermano sobre los Montero, me dice que fueron excelentes personas, y que, si no hubiera hecho caso a lo que decían los demás, hubieran sido los mejores amigos.
FIN
E N G L I S H
RUMORS
Everything I will tell are rumors collected by me and unified as a story, it happened so long ago that people hardly remember it, but I kept the idea until now because I like stories; and when they deal with something apparently supernatural, it is much more attractive to me.
The stories are variable, so I compiled the stories in reference and constructed another believable one with coherence, capable of making you understand what happened to the Montero's and why they were so much talked about. I was only two years old, so I did not live the experience directly, but my older brother; Julian, if he knew the Montero's children, even lived several experiences with them, but I never heard him say that they were bad things.
The Montero's were a family that lived in this neighborhood before. They were located in a house that was at the end of the street, a house that no longer exists, since it was demolished to put in its place several commercial businesses. As I mentioned before, my brother Julian shared with Elisa and Manuel; the Montero children, very funny kids according to him and inseparable.
Elisa and Manuel were always together, it was very rare to see them apart from each other. Julián became very fond of them, he even went to their house from time to time. He said that his parents were very kind people and allowed him to play in the living room with Elisa and Manuel, but always at five o'clock in the afternoon, Julian had to leave and return abruptly to the house.
Always the same, Julian never understood what was going on. My parents didn't say a word about it, they only mentioned that we had to respect other people's privacy, but for my brother, it was too strange to ignore. After Julian told the other kids on the block, rumors began to spread.
Some said that the Monteros were werewolves who transformed at dusk, others said they were vampires who waited for the sun to set before going hunting. Others said they were witches, and that when everyone was asleep they began their diabolical rituals. Obviously, my brother did not believe in any of these things, since Elisa and Manuel were his friends, however, this strange union between the two of them was not very normal. Julian even tried to invite Manuel to buy candy at the store, but he didn't want to go without Elisa.
This only fed the supernatural rumors about them, and the pressure was so great that my brother had to stop hanging out with the Monteros. Every week that passed, he would look out the window in the direction of Elisa and Manuel's house, and he felt that he missed them very much, but they never played together again.
Years went by and they never met again, until one day, they suddenly bumped into each other in the middle of the street. Elisa and Manuel were together, as always, they looked at Julian with surprise and he was watching them, but they did not say a word to each other, just continued with their heads bowed down.
The rumors continued to spread, until people finally forgot them. The Monteros moved away and their house was for sale. They were never heard from again. It is said that they were very reclusive people, but not because they were disrespectful or repellent, but because of the things that were said about them, which tarnished their reputation. Today, if I ask my brother about the Monteros, he tells me that they were excellent people, and that, if he had not listened to what others said, they would have been the best of friends.
THE END


Other publications of my authorship | Otras publicaciones de mi autoría
![]() | |
|---|---|
![]() | |
![]() |


¿Eres escritor? ¿No encuentras un lugar adecuado para colocar tus trabajos literarios? Unete a Literatos, una comunidad en Hive donde puedes publicar tus cuentos, poemas, ensayos literarios y novelas inéditos de tu propia autoría.



