El post de hoy es uno de celebración, pero prefiero no adelantar nada, pues puede resultar en spoiler. Así que los dejo de una vez con mi crónica de hoy.
Today's post is one of celebration, but I prefer not to give anything away, as it may result in a spoiler. So I'll leave you at once with my chronicle of today.
English version below!
Luis es de esos amigos que se vuelven familia de uno, sin uno darse cuenta. Sin embargo, el ser tan loco ha hecho que muchas veces nos mantengamos a distancia. Una amistad que empezó hace tanto tiempo que parece que no tuviera inicio, es como que siempre estuvo allí. Además, no era solo él, mi amistad con su hermana Ana, desde un festival en Berlín en 1973, hizo que el nexo con toda su familia fuera muy cercano. Más aún que mi papá y el papá de ellos compartían frentes de batalla comunes.
Habíamos perdido contacto durante varios años, pero mi reciente divorcio hizo que yo empezara a reencontrarme con mucha gente de quienes había estado alejado. Luis fue uno de ellos. Debo confesar que no me ponía las cosas fáciles. Como nuestro reencuentro fue en diciembre, aproveché para invitarlo a mi apartamento a una de esas fiestas que se arman con motivo de la navidad y para la cual yo había elaborado un pesebre con figuras de papel crepé, que a todos tenía maravillado. Luis, ateo declarado y furibundo, encontró que más divertido que ver el pesebre, era quemarle con el cigarrillo la ropa a la Virgen y San José. El niño Jesús se salvó, porque aún no había nacido.
Pero esas son cosas que se le aceptan a esos amigos que son como tus hermanos, sobre todo cuando sabes bien, que más que por ser ateo, hace las cosas por ser rebelde y contestatario. Por eso cuando me invitó a celebrar su cumpleaños, solo dudé un rato, por sus locuras, pero finalmente me dispuse a ir a su fiesta.
27 de diciembre, 1995, miércoles, 8:00 pm. Llegué a su casa y rápidamente me presentó como su hermano a varios amigos, unos con aspectos más bohemios que otros, artistas varios y algunos familiares.
El ritual de bienvenida era hacerte beber fondo blanco, una mezcla de todas las bebidas alcohólicas que tenía en su casa. Solo después de eso podías sentarte, pero no a discreción, sino que me llevó hasta una silla, allí me sentó, me presentó a una prima suya que yo no conocía (por lo antes mencionado, conocía a gran parte de su familia cercana y distante), me entregó mi vaso y me dijo: ¡Ella es Irene, habla con ella!
Pues, ante tantas opciones, empecé a conversar con la mencionada prima. Yo que tenía cierta animadversión hacia el estereotipo de oficinistas, o más concretamente, empleados públicos; la primera información que logré extraer de mi interlocutora es que era oficinista de la empresa telefónica nacional… Sin embargo, por cortesía continué la conversación como si no me hubiera afectado y decidí romper mis moldes y prejuicios.
La ronda de tragos mezclados se repetía cada tanto tiempo. Después fue que me enteré de que como las buenas bebidas estaban escasas, Luis decidió mezclarlas para que rindieran más. Con la ventaja adicional de que de esa manera todos estarían borrachos más temprano.
Algo que estuvo de maravilla esa noche, fue la música, que dio pie a que descubriera que mi interlocutora, además de atender público en una oficina, sabía bailar y muy bien. Así que entre la mezcla de licores y el baile frenético, descubrí que no estábamos tan distantes y me permitió conocer facetas que no me esperaba. Yo que me creía muy culto, por hablar alemán y ruso, de repente me encuentro con alguien que no hablaba ni el uno, ni el otro, ni siquiera inglés o francés… ¡Pues no! Entre esas conversaciones que rondaban cualquier tema imaginable, descubro que Irene habla pemón. Sí, el mismo idioma que es parte de la familia Caribe, que es hablado por los indígenas de la Gran Sabana y que se estima que tiene unos 3700 años.
Con esa historia se me cayeron todos los prejuicios, no cabía yo en mi curiosidad y asombro y no paraba de preguntar cosas como un niño ávido de historias. Supe entonces que ella vivía vinculada a la comunidad pemón y que fue parte de programas vinculados con esas etnias y que mantenía un gran nexo con quienes ya la habían asimilado y la habían hecho formar parte de su comunidad.
Eso fue un 27 hace veintisiete años, una noche entera bailando sin parar y que avivó un acercamiento corporal más allá de lo pensado horas antes, con la mezcla más disparatada de licores, como solo Luis las podía ofrecer y las historias de un nexo con los indios pemón, que llegó hasta tal punto que hoy, Irene (
English version
Luis is one of those friends who become one's family, without one realizing it. However, being so crazy has often made us keep our distance. A friendship that started so long ago that it seems like it didn't have a beginning, it's like he was always there. Besides, it wasn't just him, my friendship with his sister Ana, since a festival in Berlin in 1973, made the nexus with his whole family very close. Even more so that my dad and their dad shared common battlefronts.
We had lost touch for several years, but my recent divorce meant that I began to reconnect with many people from whom I had been estranged. Luis was one of them. I must confess that he did not make things easy for me. As our reunion was in December, I took the opportunity to invite him to my apartment to one of those parties that are organized for Christmas and for which I had made a Nativity scene with crepe paper figures, which had everyone amazed. Luis, a declared and furious atheist, found that more fun than seeing the scene, was to burn the clothes of the Virgin and St. Joseph with a cigarette. The baby Jesus escaped, because he had not yet been born.
But those are things that are accepted to those friends who are like your brothers, especially when you know well, that more than being an atheist, he does things for being rebellious and contestant. That's why when he invited me to celebrate his birthday, I only hesitated for a while, because of his craziness, but finally I decided to go to his party.
December 27, 1995, Wednesday, 8:00 pm. I arrived at his house and he quickly introduced me as his brother to several friends, some with more bohemian aspects than others, various artists and some family members.
The welcoming ritual was to make you drink white bottom, a mixture of all the alcoholic beverages he had in his house. Only after that you could sit down, but not at your own discretion, he took me to a chair, there he sat me down, introduced me to a cousin of his that I did not know (because of the above mentioned, I knew most of his close and distant family), handed me my glass and said: This is Irene, talk to her!
Well, faced with so many options, I began to converse with the aforementioned cousin. I who had a certain animosity towards the stereotype of office workers, or more specifically, public employees; the first information I managed to extract from my interlocutor is that she was an office worker of the national telephone company... However, out of courtesy I continued the conversation as if it had not affected me and decided to break my molds and prejudices.
The round of mixed drinks was repeated every so often. Then it was that I learned that since good drinks were in short supply, Luis decided to mix them so that they would yield more. With the added bonus that this way everyone would be drunk earlier.
Something that was wonderful that night was the music, which led me to discover that my interlocutor, in addition to serving the public in an office, could dance and did it very well. So, between the mix of liquors and the frenetic dancing, I discovered that we were not so far apart and it allowed me to get to know facets that I had not expected. I thought I was very cultured, because I spoke German and Russian, and suddenly I met someone who spoke neither one nor the other, not even English or French... Well, no! Between those conversations that ranged around every imaginable topic, I discover that Irene speaks Pemón. Yes, the same language that is part of the Cariban family, which is spoken by the indigenous people of the Gran Sabana and is estimated to be about 3700 years old.
With that story all my prejudices fell away, I couldn't hold my curiosity and amazement and I kept asking questions like a child eager for stories. I learned then that she lived linked to the Pemon community and that she was part of programs linked to those ethnic groups and that she maintained a great link with those who had already assimilated her and had made her part of their community.
That was a 27 twenty-seven years ago, a whole night dancing non-stop and that fueled a bodily approach beyond what was thought hours before, with the most crazy mix of liquors, as only Luis could offer them and the stories of a link with the Pemón Indians, which reached such an extent that today, Irene (
Fuente de las imágenes || Image sources [1]
Este texto pertenece a mi serie #Chronos. Puedes leer más sobre la misma en Mis crónicas literarias. Si es de tu agrado este estilo y quieres sumarte a la creación de crónicas literarias, te invito a usar la etiqueta #chronos para la misma.
This writing is part of my series #Chronos. You can read more about it on My literary chronicles. If you like this style and want to join the creation of literary chronicles, I invite you to use the hashtag #chronos for it.
Descarga el poemario de @Ylich"De la vida, la pasión y de la muerte"¡Haz clic aquí! |  |
|---|
If you don't have an account at Hive yet, I invite you to read my post My Hive Testimony || Mi testimonio Hive
Si aún no tienes cuenta en Hive te invito a leer mi publicación My Hive Testimony || Mi testimonio Hive
