Tú tan solo querías que no te hirieran
y yo, tu protector, solo te herí.
Con las alas rotas me hallaste a mí
y tu miel diste para que sanaran.

Atendiste mis noches y mañanas
con aromas de rosas y alhelí
y yo me prometí cuidar de ti
sin permitir que nadie te dañara.

En el amor cosas vienen y van,
que a la anterior pasión resucitaran
y mis anhelos no pudieran resistir.

¡Duele saber que te falló el guardián!
Tú tan solo querías que no te hirieran
y yo, tu protector, solo te herí...

Hoy hago un aporte más a mi serie de sonetos al estilo clásico de la lengua español. Sigo hurgando y experimentando con estos estilos, que para mí son la base de toda buen escritura. Siento que en el dominio de estas formms está el verdadero dominio del idioma y de su buena escritura.

No es una tarea sencilla, pero sí es altamente enriquecedora y satisfactoria.

La traducción al inglés solo pretende servir de apoyo a quienes no tengan un amplio dominio del español, pero que disfruten de este tipo de poesía.

Today I make one more contribution to my series of sonnets in the classical style of the Spanish language. I keep digging and experimenting with these styles, which for me are the basis of all good writing. I feel that in the mastery of these forms is the true mastery of the language and its good writing.

It is not an easy task, but it is a highly enriching and satisfying one.

The English translation is only intended to serve as a support for those who do not have a good command of Spanish, but who enjoy this type of poetry.