Review: Sunrise on the Reaping || Reseña: Amanecer en la Cosecha - Suzanne Collins 🌅🌲

There are books that are not only read: they are remembered. Books that smell like a past version of yourself, that take you back to those days when reading was a direct pass to impossible worlds you didn't know you needed... and Sunrise on the Reaping was exactly that for me.

The Hunger Games was one of the first trilogies I ever read, when I was just entering adolescence and still finding books on dubious websites as if it were an extreme sport. That story had a huge impact on me: it made me feel a thousand things, opened my eyes to a whole host of issues and, above all, confirmed that books are one of humanity's greatest inventions. So holding this book in my hands, learning the story of one of my most beloved characters, felt nostalgic. It was like going back in time: to Panem, to Haymitch, and to that version of myself who was discovering what it was like to get lost in a book.

And to top it all off, this book came to me in the most unexpected and fun way: I won it in an Instagram contest. I had been wanting to read it for a while, I even had it downloaded... but I just couldn't read it like that. I wanted to have it physically. I entered the @distrito.papel giveaway and this time, luck was on my side.

«Cuando te roban todo lo que amas, ¿queda algo por lo que luchar?»

Hay libros que no solo se leen: se recuerdan. Libros que huelen a una versión pasada de ti misma, que te devuelven a esos días en los que leer era un pase directo a mundos imposibles que no sabías que necesitabas… y Amanecer en la Cosecha fue exactamente eso para mí.

Los Juegos del Hambre fue de las primeras trilogías que leí en mi vida, cuando apenas estaba entrando en la adolescencia, y todavía encontraba libros en páginas de dudosa procedencia como si fuera un deporte extremo. Esa historia me marcó muchísimo: me hizo sentir mil cosas, me abrió los ojos a un montón de temas y, sobre todo, me confirmó que los libros son una de las mejores invenciones de la humanidad. Así que tener este libro en mis manos, conocer la historia de uno de mis personajes más querido, se sintió nostálgico. Fue como volver atrás por completo: a Panem, a Haymitch, y a esa versión de mí que estaba descubriendo lo que era perderse en un libro.

Y para completar la experiencia, este libro llegó a mí de la forma más inesperada y divertida: me lo gané en un concurso de Instagram. Ya tenía tiempo anhelando leerlo, incluso lo tenía descargado… pero simplemente no podía leerlo así. Quería tenerlo físicamente. Me metí en el sorteo de @distrito.papel y esta vez, la suerte sí estuvo de mi lado.

"Amanece el día de los Quincuagésimos Juegos del Hambre y el miedo atenaza a los distritos de Panem. Este año, en honor al Vasallaje de los Veinticinco, se llevarán de sus hogares al doble de tributos.

En el Distrito 12, Haymitch Abernathy intenta no pensar demasiado en sus probabilidades. Lo único que le importa es que se acabe el día para poder estar con su chica.

Cuando anuncian el nombre de Haymitch, todos sus sueños se rompen en pedazos. Lo separan de su familia y de su amada, y lo envían al Capitolio con los otros tres tributos del Distrito 12: una amiga que es casi como una hermana pequeña, un chico obsesionado con analizar apuestas y la chica más estirada de la ciudad. Al empezar los Juegos, Haymitch comprende que en el Capitolio quieren que fracase. Sin embargo, algo dentro de él desea luchar...

y que el eco de esa lucha llegue mucho más allá de la mortífera arena"

From the very first sentence—that “Happy birthday, Haymitch!”—I was already crying. Crying out of nostalgia, because this saga accompanied me in my first steps as a teenage reader; crying out of anger, because I have hated the Capitol with an almost visceral force since I was 13; crying out of sadness, because Haymitch was always that character who got into my heart and never left. We know who he became over the years... but here we finally see who he was before the Capitol broke him. In every book I read, there is always a secondary character who gets into my heart, settles there as if he were a permanent tenant, and never leaves. In this saga, that was Haymitch Abernathy.

That's why I didn't want to read this book digitally.
I needed to hold it in my hands, hug it when it hurt (because I knew it was going to hurt), and throw it against the wall when rage overwhelmed me (and believe me, I threw it several times). Something inside me felt that Haymitch deserved to have his story read like this: physically, lovingly, with real tears falling on the pages.

Desde la primera frase —ese “¡Feliz cumpleaños, Haymitch!”— ya estaba llorando. Llorando por nostalgia, porque esta saga me acompañó en mis primeros pasos como lectora adolescente; llorando por rabia, porque he odiado al Capitolio con una fuerza casi visceral desde que tenía 13 años; llorando por tristeza, porque Haymitch siempre fue ese personaje que se me metió en el corazón y nunca salió. Sabemos quién se convirtió con los años… pero aquí por fin vemos quién era antes de que el Capitolio lo rompiera. En cada libro que leo, siempre hay un personaje secundario que se mete en mi corazón, se instala allí como si fuera un inquilino fijo, y no se va nunca. En esta saga, ese fue Haymitch Abernathy.

Por eso no quise leer este libro en digital.
Necesitaba tenerlo en mis manos, abrazarlo cuando doliera (porque sabía que iba a doler), y lanzarlo contra la pared cuando la rabia me sofocara (y créeme, lo lancé varias veces). Había algo en mí que sentía que Haymitch merecía que su historia la leyera así: en físico, con cariño, con lágrimas reales cayendo sobre las páginas.

When the story reached the moment of the Reaping, I felt my heart racing. Reading this book is masochistic because you already know exactly how it ends. You know it's going to break you. You know there's no chance of a happy ending. And yet you dive right in. There's nothing more delusional than a reader who, fully aware that Suzanne Collins intends to emotionally destroy them, still opens the book with excitement.

The book is an emotional roller coaster: shock after shock, tragedy after tragedy, and there you are trying to cry, scream, and curse at the same time. Sometimes there were scenes so intense that I had to close the book and put it down for a day or two because my chest really hurt. You don't read this; it overwhelms you. And even though my brain knew it was fiction, my heart experienced it as if I were standing in the square of District 12 watching the Games on the screen.

You don't read this book: you survive it. And yet... how wonderful to have experienced it.

Cuando la narración llegó al momento de la Cosecha, sentí cómo se me aceleraba el corazón. Leer este libro es un acto masoquista, porque ya sabes exactamente cómo termina. Sabes que te va a romper. Sabes que no hay chance de un final feliz. Y aun así entras. No hay nada más delulu que un lector que, con pleno conocimiento de que Suzanne Collins lo piensa destrozar emocionalmente, igual abre el libro con emoción.

El libro es una montaña rusa emocional: shock tras shock, tragedia tras tragedia, y tú ahí tratando de llorar, gritar y maldecir al mismo tiempo. A veces había escenas tan fuertes que tenía que cerrar el libro y dejarlo descansar uno o dos días, porque el pecho me dolía de verdad. Esto no se lee; esto te pasa por encima. Y aunque mi cerebro sabía que era ficción, mi corazón lo vivía como si estuviera parada en la plaza del Distrito 12 viendo los Juegos en la pantalla.

Este libro no se lee: se sobrevive. Y aun así… qué maravilla haberlo vivido.

When the districts rose up against the oppression of the Capitol, a bloody civil war broke out; so as punishment, every July 4th the districts must send two children to fight to the death. With the prospect of Sunrise on the Reaping, the story is complete, as this book connects the past and the future. We know how Haymitch came to be where he is, and we know what will happen when the book ends. Characters we already know, surnames that resonate with us, and details that do not go unnoticed. It is a book intentionally written to go straight to your heart and tear it apart.

Here we have references to Lucy Gray and her songs (Nothing You Can Take From Me and The Hanging Tree), we have the story of Katniss's Mockingjay pin. We learn about the past of characters who will be significant for the future: I tell you that Catching Fire has become a horror movie/book for me.

But there is one point that satisfies me a little, and that is that District 12 only had four winners of the Hunger Games in 75 years of history; and all four knew how to strike Snow directly. In this book, you can feel all the resentment Snow has toward District 12. Why? Because a girl broke his heart. And she “dumped” him because he was a psychopath in the making, but in his twisted mind, he's just a victim.

Cuando los distritos se alzaron contra la opresión del Capitolio se desató una sangrienta guerra civil; así que como castigo, cada 4 de julio los distritos deben enviar a dos niños a luchar a muerte. Con la perspectiva de Amanecer en la Cosecha la historia se completa, dado que este libro conecta el pasado y el futuro. Sabemos cómo se llegó a lo que Haymitch está viviendo, y sabemos lo que pasará cuando el libro termine. Personajes que ya conocemos, apellidos que nos hacen ruido, y detalles que no nos pasan desapercibidos. Es un libro escrito intencionalmente para entrar directamente a tu corazón, y hacerlo pedazos.

Aquí tenemos referencias a Lucy Gray y sus canciones (Nothing You Can Take From Me y El Árbol del Ahorcado), tenemos la historia del broche del Sinsajo de Katniss. Conocemos el pasado de personajes que serán significativos para el futuro: les digo que En Llamas se ha convertido en una película/libro de terror para mí.

Pero hay un punto que me satisface un poco, y es que el Distrito 12 solo tuvo cuatro vencedores de Los Juegos del Hambre en 75 años de historia; y los cuatro supieron como golpear directamente a Snow. En este libro se nota todo el rencor que guarda Snow hacia el Distrito 12, ¿por qué? Porque una chica le rompió el corazón. Y "lo dejó" porque el tipo era un psicopata en desarrollo, pero en su retorcida mente él es solo una víctima.

From the first book, I always felt a special connection with Haymitch. He was one of my favorite characters, even when I devoured books without filter or psychological analysis; but I knew, somehow, that his excessive drinking made sense: the Capitol is ruthless, and the Games even more so. And now we understand even more what it meant for him to face twice as many tributes as normal, and to see the young people of his district die year after year. Every birthday reminded him of that cruel responsibility: to mentor two children destined to fight to the death. Can you imagine living in fear that the Capitol will kill innocent people just for being associated with you?

What kept Haymitch half sane, alive, and clinging to a shred of hope was his desire to protect those he loved, to be useful to someone. Seeing such a sweet, intelligent, charming young man (the guy won over the people of the Capitol) and friendly, become a lonely, empty being with no reason to live was horrible. Haymitch experienced true affection in such a cruel world.

Furthermore, the story shows how parallel Haymitch and Katniss' lives were: both lost a father in the mines, both grew up in the Seam, both had to resort to clandestine activities to survive, both had younger siblings, and both lived under the constant threat of the Capitol. That shared pain makes empathy with him instantaneous.

Desde el primer libro siempre sentí una conexión especial con Haymitch. Era uno de mis personajes favoritos, incluso cuando devoraba libros sin filtro ni análisis psicológico; pero sabía, de alguna manera, que sus excesos con el alcohol tenían sentido: el Capitolio es despiadado, y los Juegos aún más. Y ahora entendemos aún más lo que significó para él enfrentarse al doble de tributos de lo normal, y que, año tras año, vea morir a los jóvenes de su distrito. Cada cumpleaños le recordaba esa cruel responsabilidad: ser mentor de dos niños destinados a luchar hasta la muerte. ¿Te imaginas vivir con miedo de que el Capitolio asesine a personas inocentes solo por vincularse contigo?

Lo que mantuvo a Haymitch medio cuerdo, con vida y con un hilo de esperanza, fue su deseo de proteger a los que amaba, de ser útil para alguien. Ver a un joven tan dulce, inteligente, tan encantador (el tipo enamoró a la gente del Capitolio) y amigable, convertirse en un ser solitario, vacío y sin razón de vivir, fue horrible. Haymitch experimentó un cariño verdadero en un mundo tan cruel.

Además, la historia muestra cuán paralelas eran las vidas de Haymitch y Katniss: ambos perdieron a un padre en las minas, ambos crecieron en la Veta, ambos tuvieron que recurrir a actividades clandestinas para sobrevivir, ambos tenían hermanos pequeños y ambos vivieron bajo la constante amenaza del Capitolio. Ese dolor compartido hace que la empatía con él sea instantánea.

One of the things that struck me most about this book was seeing how Haymitch relates to Sid, his younger brother. That bond immediately reminded me of Katniss and Prim. And I also remembered how much I hate the ending of Mockingjay, with Prim's unnecessary death.

The other three tributes accompanying Haymitch are also incredible, and each brings something different to the group. I admit that I loved Maysilee; she has that spark that contrasts with the rest and gives the team its own dynamic. What hurts the most is to think that they are all young people with so much potential... and that their fate in the Games is cruel and ruthless. And even though it's obvious that they all have to die for Haymitch to live, it's impossible not to love them and mourn them.

And yes... the Capitol is a monster. Creating a specialized mute to assassinate a specific tribute, and killing them in a cruel manner, is one of the most significant aberrations I have read about. If I thought Rue or Prim's deaths had devastated me, here are others that made me explode with rage and pain at 100%.

Una de las cosas que más me llegó de este libro fue ver cómo Haymitch se relaciona con Sid, su hermano menor. Ese vínculo me recordó inmediatamente a Katniss y Prim. Y también recordé lo mucho que odio el final de Sinsajo, con la muerte innesaria de Prim.

Los otros tres tributos que acompañan a Haymitch también son increíbles y cada uno aporta algo distinto al grupo. Admito que Maysilee me encantó; tiene esa chispa que contrasta con el resto y hace que el equipo tenga dinámica propia. Lo que más duele es pensar que todos ellos son jóvenes con tanto potencial… y que su destino en los Juegos es cruel y despiadado. Y a pesar de que es obvio de que todos tienen que morir para que Haymitch viva, es imposible no quererlos y sufrir el luto.

Y sí… el Capitolio es un monstruo. Crear un muto especializado para asesinar a un tributo específico, y matarlo de manera cruel, es una de las aberraciones más grandes que he leído😡 Si pensaba que la muerte de Rue o Prim me habían destrozado, aquí tenemos otras que me hicieron explotar de rabia y dolor al 100%.

There is a moment that made me think too much: Plutarch asks Haymitch why, despite all the suffering caused by the Capitol, no one rises up. Why do people simply accept the conditions imposed on them by an oppressive entity? And, honestly, this gives you a lot to think about... How many places in human history have gone through the same thing? Why does the fear of death make us submit more than the thirst for freedom? This book, in addition to moving you, makes you reflect on injustice and power.

We all knew how this book would end, which is why it hurt so much and was so difficult to read: I never got my hopes up, I knew it would be one disaster after another, one death after another. I knew that in the end there would be no one left. And yet, the closer I got to the end, the more my heart crumpled, the colder I felt, the stiffer I became. At the same time, I loved it. It had been a long time since I had felt so connected to a story. It reminded me of my teenage years when books were everything to me.

Finally, I must make special mention of the movie teaser. I cried just watching it. The cast, the sand, the details... I can't wait to see it.

This book undoubtedly deserves:

Hay un momento que me hizo pensar demasiado: Plutarch le pregunta a Haymitch por qué a pesar de todo el sufrimiento que genera el Capitolio, nadie se levanta. Por qué la gente simplemente acepta las condiciones que les impone un ente opresor. Y, sinceramente, esto da mucho en qué pensar… ¿cuántos lugares en la historia de la humanidad no han pasado por lo mismo? ¿Por qué el miedo a morir nos hace someternos más que la sed de libertad? Este libro, además de emocionarte, te hace reflexionar sobre la injusticia y el poder.

Todos sabíamos cómo terminaría este libro, por eso me dolió tanto y fue tan difícil leerlo; nunca hubo esperanzas, jamás me ilusioné, sabía que sería un desastre tras otro, una muerte tras otra. Sabía que al final no quedaría nadie. Y aún así mientras mas me metía en el final, más se me arrugaba el corazón, más frío me daba, más tiesa estaba. Al mismo tiempo lo amé, desde hace tiempo no me sentía tan conectada con una historia, me hizo recordar mis años de adolescente cuando los libros lo eran todo para mí.

Para finalizar, debo hacer mención especial al teaser de la película. Lloré con solo verlo. El cast, la arena, los detalles... la espero con ansias.

Este libro se merece sin ninguna duda:

⭐⭐⭐⭐⭐ (5/5 estrellas)