Curly endive salad with sweeet and tangy vinaigrette