I greet you, wishing you wellness and fulfillment.
Today I want to share with you a very light cream that I have just enjoyed and it has been like a caress for my stomach and my taste buds.
I was looking for alternatives to prepare a different cream that would inspire me to go to the kitchen, enjoy with its consumption and share it.
Les saludo, deseándoles bienestar y plenitud.
Hoy quiero compartirles una cremita muy ligera que acabo de disfrutar y ha sido como una caricia para mi estómago y mis papilas gustativas.
Estuve buscando alternativas para preparar una crema diferente que me inspirara a ir a la cocina, disfrutar con su consumo y además de eso compartirla.
I was a little discouraged because yesterday I had a visit to the dentist and I came home with one less tooth. I have to take good care of myself for a quick healing.
I made this recipe to pamper myself a little, it is a little cream that for me is unique and special because it contains pear, so it has a slight sweet touch, very faint, which I particularly love.
It is a cream based on potatoes and leeks with a nice touch of pear that I am sure will catch the attention of more than one and will be a good option for those who have children to offer them different ways to eat more vegetables and vegetables by giving them the magic touch that a fruit like pear can offer.
La verdad estaba un poco desalentada porque ayer tuve una visita al odontólogo y llegué a casa con una muela menos. Debo cuidarme bien para una rápida cicatrización.
Hice esta receta para consentirme un poco, es una cremita que para mí es única y especial ya que lleva pera, por lo tanto tiene un ligero toque dulce, muy tenue, que en lo particular me encanta.
Es una crema a base de papas y puerros con un buen toque de pera que estoy segura llamará la atención de más de uno y será una buena opción para que quienes tienen niños le puedan ofrecer maneras distintas de comer más verduras y vegetales al darles el toque mágico que una fruta como la pera puede ofrecer.
Let's go then to this simple preparation.// Vamos entonces a esta sencilla preparación. 😉
Ingredients // Ingredientes:
- 1 leek stalk.
- 2 Potatoes.
- 2 pears.
- Salt to taste.
- Ground nutmeg to taste.
- 1 dash of oil.
- 3 cups of water.
- 1 Tallo de puerro.
- 2 Papas.
- 2 Peras.
- Sal al gusto.
- Nuez moscada molida al gusto.
- 1 Chorrito de aceite.
- 3 Tazas de agua.
Preparation // Preparación:
I took the leek stalk and made a vertical cut to wash it and remove the soil. Then I cut it into small pieces.
Tome el tallo del puerro y le hice un corte vertical para lavarlo y quitarle la tierra. Luego lo corté en trozos pequeños.
 |  |
|---|
 |  |
|---|
I peeled the potatoes and washed them. I sautéed the leek stirring constantly and when it started to give off its aroma I added the potatoes, stirred and then added the water.
If you have any vegetable broth that you prefer to use instead of just water, I think it would be great.
Pelé las papas y las lavé. Puse a sofreír el puerro removiendo constantemente y cuando comenzó a desprender su aroma agregué la papas, removí y luego agregué el agua.
Si tienen algún caldo de verduras que prefieran usar en lugar de solo agua, creo que estaría genial.
 |  |  |
|---|
While the potatoes were boiling with the leek, I peeled the pears and cut them into pieces. When the potatoes softened, I added the pear pieces and let them cook a little more over low heat with the pot covered, 5 more minutes.
Mientras las papas hervían con el puerro, pelé las peras y las corté en trozos. Cuando las papas se ablandaron, agregué los trozos de pera y dejé cocinar un poco más a fuego bajo con la olla tapada, 5 minutos más.
 |  |
|---|
When it was ready, I let it sit for a few minutes to warm up and then blended everything with the pinch of nutmeg.
Cuando estuvo listo, dejé reposar unos minutos para entibiar y luego licué todo con la pizca de nuez moscada.
 |  |  |
|---|
And well, that's how my special creme brulee for today was ready. If you dare to prepare it, I advise you to blend the pieces of potato and leek a little at a time with all the pear so that you can decide the flavor.
I served mine with a few bits of roasted pear and some cracked walnuts on top, I wanted to munch on something 🤭. Other than that, they suit it very well and a lot more roasted pear would have been great, for the next one it will be 😉.
Y bueno, así estuvo lista mi cremita especial de hoy. Si se animan a prepararla, les aconsejo vayan licuando los trozos de papa y el puerro de a poco junto a toda la pera para que vayan decidiendo el sabor.
Serví la mía con unos trocitos de pera asada y un poco de nueces partidas por encima, quería masticar algo 🤭. Además de eso, le van muy bien y mucha más pera asada hubiese estado genial, para la próxima será 😉.
Thank you for accompanying me 😉
Photographs of my property, edited with my phone./Fotografías de mi propiedad, editadas con mi teléfono.
No quedó igual, pero aquí me inspiré/It didn't look the same, but here I was inspired