Cuando inicio la pandemia pensé sería algo pasajero, pero en la medida que pasaban los días veía la complejidad de la situación que de múltiples formas me toco, con lo que por momentos sentí estaba perdiendo mi estabilidad emocional.
When the pandemic started I thought it would be something temporary, but as the days went by I saw the complexity of the situation that in many ways touched me, so that at times I felt I was losing my emotional stability.
Creo que de alguna manera la pandemia ha sido un caos donde obligatoriamente he tenido de hundirme sin más resistencia, para ver lo que tengo que seguir trabajando, según mis miedos, limitaciones y muchas cosas dentro del vínculo de las que siempre he huido, de este modo se aplica en mi vida el lema que dice: “lo que resiste persiste”.
I think that in some way the pandemic has been a chaos where I have had to sink without further resistance, to see what I have to continue working, according to my fears, limitations and many things within the link of which I have always fled, thus applies in my life the motto that says: "what resists persists".
Para poder sobrellevar las circunstancias y procurar el orden primeramente lo que he hecho es reconocer que este virus llego para quedarse, cosa ante lo que no estoy satisfecha pero es evidente que su presencia se resiste a ser extinguida, cada día hay una mutación diferente quizá manipulada, que invita a tener más restricciones obligadas con menos contacto orgánico, debilitando la existencia humana influyendo a partir del miedo en la psiquis, desarrollando pensamiento que poco a poco va aniquilan la existencia.
In order to cope with the circumstances and seek order first of all what I have done is to recognize that this virus is here to stay, something I am not satisfied with but it is evident that its presence resists to be extinguished, every day there is a different mutation perhaps manipulated, which invites to have more restrictions forced with less organic contact, weakening human existence influencing from fear in the psyche, developing thoughts that little by little annihilate the existence.
De la cotidianidad escucho abrumadores casos de suicidios, robos y en los últimos tiempo a muchas personas le dio por abrir el canal de la telecomunicaciones para hacer publica sus vidas perturbadas, quizá buscando sosegar los demonios internos o las sombras que se despertaron tras el encierro.
From everyday life I hear overwhelming cases of suicides, robberies and in recent times many people have opened the telecommunications channel to make public their disturbed lives, perhaps seeking to calm the inner demons or shadows that woke up after the confinement.
En contraposición también este caos ha movilizado a la humanidad de diferentes modos a punto de despertar el coraje y sentido de supervivencia para emprender nuevo horizonte, demostrando que la vida no se detiene, y sigue allí latente con toda su diversidad.
In contrast, this chaos has also mobilized humanity in different ways to the point of awakening the courage and sense of survival to undertake new horizons, demonstrating that life does not stop, and is still there latent with all its diversity.
De la vida me sostengo y enfoco, así quiero seguir viviendo y sonriendo, teniendo en la actualidad múltiples posibilidades para hacerlo, gracias a las medidas de bioseguridad existente he venido desde principio de año retomando paulatinamente actividades que me hacen feliz, enfocada en reconectar con mis actividades culturales en espacio abiertos que son nutrición para mis células y organismo, nada mejor que habitar el cuerpo con cosas que nos ofrezcan bienestar y estados armónicos para vivir.
Thanks to the existing biosecurity measures I have been gradually resuming activities that make me happy since the beginning of the year, focused on reconnecting with my cultural activities in open spaces that are nutrition for my cells and organism, nothing better than inhabiting the body with things that offer us wellness and harmonious states to live.
Voy avanzando apostando a mi salud mental, alejando lo toxico de mi vida en todo los aspectos, gestionando una alimentación más centrada en ingredientes naturales, dándome espacios de silencio y encuentro intimo con mis pensamientos y emociones, es un proceso de autoexploración divino del que retorno más lucida y con mayor apertura.
I am making progress betting on my mental health, moving away the toxic from my life in all aspects, managing a diet more focused on natural ingredients, giving me spaces of silence and intimate encounter with my thoughts and emotions, it is a process of divine self-exploration from which I return more lucid and with greater openness.
Me he encontrado algunas veces sin poder expresar a los otros lo que pienso y siento, pues los niveles de susceptibilidad en mi contexto son muy altos, entonces el leer los mensajes corporales y verbales se ha convertido para mí en una afable tarea para aprender a expresarme con mayor asertivamente.
I have found myself sometimes unable to express to others what I think and feel, because the levels of susceptibility in my context are very high, so reading body and verbal messages has become for me a pleasant task to learn to express myself more assertively.
También estoy en vía de culminar proyecto de estudios para abocarme a otros donde pueda seguir nutriéndome de las bondades que ofrecen los encuentros con personas y maestros pueblos, seres que al solo escuchar su sabiduría ancestral se recrea mi imaginación impulsándome a vincular con viviencias que sin duda son saludables para mi espíritu.
I am also in the process of completing a study project to focus on others where I can continue to nourish myself with the benefits offered by the encounters with people and teachers, beings that just listening to their ancestral wisdom recreates my imagination, encouraging me to link with experiences that are undoubtedly healthy for my spirit.
La música y la danza seguirán siendo mis grandes compañeras en esta travesía que estoy decidida a seguir con apertura experimentando en resonancia absoluta con nuevos retos. Creo que desde hace rato mi cuerpo viene rechazando pensamientos y situaciones fatalista que sin duda se reforzaron con esta pandemia de la que estoy segura llegara el momento que en nuestra cotidianidad solo la recordaremos como una experiencia de la que mucha sabiduría pudimos agradecer, reconocer e integrar.
Music and dance will continue to be my great companions in this journey that I am determined to follow with openness, experimenting in absolute resonance with new challenges. I believe that for a long time my body has been rejecting fatalistic thoughts and situations that were undoubtedly reinforced by this pandemic of which I am sure the time will come when in our daily life we will only remember it as an experience for which we could thank, recognize and integrate a lot of wisdom.
Saludo fraterno hasta un próximo encuentro en
Fraternal greetings until a future meeting in @AbundanceTribe
Fotos pertenecientes a mi álbum personal | Separador cortesía de | Photos from my personal album | Separator courtesy of
