Well done, I think one of the reasons why we have different translations of the Bible is the fact that, everyone understands differently, if you explain a particular thing to 5 people,they might all translate it differently according how they understood the discourse.