El concurso de Poesía Lírica que nos trae el amigo @Felixgarciap nos invita a dedicarle unas letras sentimentales a la palabra “Gris”. La palabra gris puede tener diversos significados según el contexto. Esta es la edición número 80.
The Lyrical Poetry contest brought to us by our friend @Felixgarciap invites us to dedicate some sentimental lyrics to the word "Gray". The word gray can have different meanings depending on the context. This is the 80th edition.
Memoria gris
¿Acaso olvidaste la protección que te brindé cuando lo necesitaste?
Nuestra madre nos dejó para irse al cielo,
y ocupé su lugar maternal;
dejé de ser tu hermana para ser casi tu madre.
¿Por qué te aislas y me olvidas?
Siempre venías a mí buscando consuelo y con amor yo te recibía.
Nunca he dejado de ser tu hermana pero siempre fui como tu madre.
Hermano te quiero más que un hermano,
espero que eso lo entiendas.
Eres mi hermano chiquito aunque ya tengas familia.
¿Acaso olvidaste este corazón que tanto te ama?
Gris se volvió tu memoria.
Quizás pienses que es reproche;
solamente te recuerdo el amor que te tuve y el amor que te tengo.
Parece que tu memoria gris resetea tus recuerdos.
No puedo llamarte hijo pero, te siento como uno.
No soy tu madre pero, me siento como tal.
Mi corazón lúcido se entristece y se torna gris;
tu indiferencia lo opaca,
como las nubes grises que eclipsan el sol.
Hermano te amo tanto,
que eso, tu memoria gris no puede borrar.
Gray Memory
Have you forgotten the protection I gave you when you needed it?
Our mother left us to go to heaven,
and I took her motherly place;
I stopped being your sister to be almost your mother.
Why do you isolate yourself and forget me?
You always came to me seeking comfort and with love I received you.
I have never ceased to be your sister but I was always like your mother.
Brother I love you more than a brother,
I hope you understand that.
You are my little brother even though you already have a family.
Have you forgotten this heart that loves you so much?
Your memory has turned gray.
Maybe you think it's a reproach;
I only remind you of the love I had for you and the love I have for you.
It seems that your gray memory resets your memories.
I can't call you my son but, I feel you as one.
I am not your mother but, I feel like as one.
My lucid heart saddens and turns gray;
your indifference dulls it,
like the gray clouds that eclipse the sun.
Brother I love you so much,
that your gray memory cannot erase.
La palabra gris para mí denota tristeza, aburrimiento, dejadez, olvido. Les deseo un día lleno de luz prodigiosa y les dejo el link del concurso.
Iniciativa Concurso de Poesía Lírica Edición 80. Aviso: Gris
The word gray for me denotes sadness, boredom, laziness, forgetfulness. I wish you a day full of prodigious light and I leave you the link to the contest.
Lyrical Poetry Contest Initiative Edition 80. Notice: Gray
Felicidades a los ganadores de la edición 79:
-
-
Reglas:
Un poema por participante
Fecha límite: 11:59 p. m. UTC, 14 de marzo de 2022.
Idioma: Inglés / Español
Congratulations to the winners of the 79th edition:
-
-
Rules:
One poem per participant.
Deadline: 11:59 p. m. UTC, March 14, 2022.
Language: English / Spanish
La foto es de mi propiedad tomada con un Redmi 9. Traducción en Traductor Deepl versión gratuita.
The photo is my property.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
10-03-2020
Cumaná, Sucre-Venezuela
